Ebe Jọn 4:1-54

  • Jesu kevbe okhuo e Sameria (1-38)

    • Na gha “ya orhiọn kevbe ẹmwata” ga Osanobua (23, 24)

  • Ivbi e Sameria nibun ya e Jesu yi (39-42)

  • Jesu mu ovbi ọkhaẹmwẹ ọkpa egbe rran (43-54)

4  Enọyaẹnmwa keghi rẹn wẹẹ, avbe Farisi họn nẹ wẹẹ, emwa ni do gha deba irẹn* zẹvbe erhuanegbe kevbe ne irẹn dinmwi ye amẹ ẹre ọ bun sẹ ọghe Jọn—  sokpan, Jesu tobọre ma gha dinmwi emwa ye amẹ, erhuanegbe ẹre, ẹre ọ ghaa ru ẹre—  ẹre ọ na ghi kpa vbe Judia, ọ na werriegbe gha rrie Galili.  Sokpan, te ọ gha la e Sameria gberra.  Ọ keghi sẹ ẹvbo ọkpa na tie ẹre Saika vbe otọ e Sameria, nọ ma rree gbe ne otọ ne Jekọb mu ne ovbi ẹre ighẹ e Josẹf.  Uhiẹn, uhae ọghe Jekọb ghaa rre evba. Vbe ẹghẹ na kha na, egbe wọọ e Jesu nẹ nọ ya khian dee sin, ọ na ghi tota ye uhae nii. Odẹ ughaẹdẹ* nogie ehan* ghaa nọ.  Okhuo ọkpa ne Ovbi e Sameria keghi do sa amẹ. Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Sa amẹ mẹ wọn.”  (Vbe ẹghẹ na kha na, erhuanegbe ẹre kpa gha rrie orere ẹvbo ya dẹ evbare.)  Ẹre okhuo e Sameria nii na nọ rẹn wẹẹ: “Vbọzẹ ne u na we ne imẹ ne Ovbi e Sameria sa amẹ ne uwẹ ne Ovbi e Ju wọn?” (Rhunmwuda, Ivbi e Ju kevbe Ivbi e Sameria i la ẹvbo egbe.) 10  Jesu na ghi wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “U ma rẹn ẹse ọhẹ ọghe Osanobua, u ma vbe rẹn aro ọmwa nọ tama ruẹ wẹẹ, ‘Sa amẹ mẹ wọn.’ U kpa rẹn, u gha te tama rẹn nọ sa amẹ nuẹn, ẹghẹ nii, ọ ghi sa amẹ ọghe arrọọ nuẹn.” 11  Okhuo nii na ghi tama rẹn wẹẹ: “Enọwanrẹn, wẹ i kue mwẹ ikoroba na ya sa amẹ, uhae na wa vbe dinmwi. De eke ne uwẹ ghi na miẹn amẹ ọghe arrọọ ne u guan kaẹn na? 12  E Jekọb ne erha ima odede ẹre ọ fian uhae na ne ima. Uhae na, ẹre irẹn, ivbi ẹre kevbe avbe ẹmila ọghẹe na vbe gha wọn amẹ. Te uwẹ ghi wẹẹ, wẹ sẹ e Jekọb ra?” 13  Jesu keghi wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Ọmwaikọmwa nọ wọn amẹ vbe uhae na, ovbamẹ gha ye werriegbe gbe ẹre. 14  Sokpan, ọmwaikọmwa nọ wọn vbe amẹ ne I khian sa nẹẹn, ovbamẹ i ghi werriegbe gbe ọmwa nii hiehie. Amẹ ne I khian sa nẹẹn ghi do yevbe ẹzẹ vbe uwu egbe ẹre, ọ ghi yae gha mwẹ arrọọ ọghe etẹbitẹ.” 15  Okhuo nii na ghi tama rẹn wẹẹ: “Enọwanrẹn lahọ, sa mẹ vbe nene amẹ, ne ovbamẹ ghẹ ghi werriegbe gbe mwẹ, ne I ghẹ ghi vbe do gha sa amẹ vbe emwa.” 16  Ọ na ghi tama rẹn wẹẹ: “Gha khian, ya tie ọdafọn rre, ne uwẹ vbe ọre gba gha die emwa.” 17  Okhuo nii na wanniẹn wẹẹ: “I i mwẹ ọdọ.” Ẹre Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Ẹmwata ẹre u tae, ne u na wẹẹ u i mwẹ ọdọ. 18  Rhunmwuda, ọdọ isẹn ẹre u ka gha mwẹ, okpia ne u gue na i vbe re ọdafọn. Ẹmwata ẹre u gele ta.” 19  Okhuo nii na ghi tama rẹn wẹẹ: “Enọwanrẹn, I wa bẹghe ẹre nian wẹẹ, akhasẹ ẹre u khin. 20  Uhunmwu oke na, ẹre avbe erha ima odede na gha ga Osanobua, sokpan, wa khian ghi kha, wa na wẹẹ, e Jerusalẹm ọkpa ẹre ọ khẹke na na gha ga Osanobua.” 21  Jesu na ghi tama rẹn wẹẹ: “Ne I ta ẹmwata ma ruẹ okhuo na, ẹghẹ dee na gha ya miẹn wẹẹ, wa i khian ghi gha ga Evbavba vbe uhunmwu oke na, ra vbe Jerusalẹm. 22  Wa ne Ivbi e Sameria ma rẹn ọmwa ne uwa ga; sokpan, ma ne Ivbi e Ju rẹn ọmwa ne ima ga, rhunmwuda, egbe Ivbi e Ju, ẹre imiẹnfan ke suẹn. 23  Vbọrhirhighayehẹ, ẹghẹ dee ne emwa ni gele ga Evbavba gha na ya orhiọn kevbe ẹmwata gae; ẹghẹ nii wa vbe sẹ nẹ nian. Vbene ẹmwata, egbe emwa vberriọ ẹre Evbavba hoo nọ gha ga irẹn. 24  Orhiọn ẹre Osanobua khin, te ọ khẹke ne emwa ni gae vbe gha ya orhiọn kevbe ẹmwata gae.” 25  Okhuo nii na tama rẹn wẹẹ: “I rẹnrẹn wẹẹ, e Mezaia na tie ẹre Kristi gha rre. Ọ gha rre, ọ gha rhan otọ emwi hia ma ima.” 26  Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Mẹ nọ gu ruẹ guan na nọ.” 27  Vbe uwu ẹghẹ nii, ẹre erhuanegbe ẹre na rre. Ọ na wa kpa iran odin wẹẹ, Jesu gu okhuo guan. Sokpan, a ma miẹn ọkpa vbe uwu iran nọ nọ rẹn wẹẹ: “Vbua gualọ?” ra “Vbọzẹ ne u na gu okhuo na guan?” 28  Ẹre okhuo nii na sẹ akhe amẹ ọghẹe rae ye evba, ọ na kpa gha rrie orere ẹvbo, ọ na ya tama emwa ni rre evba wẹẹ: 29  “Wa larre oo, ne uwa do ghee okpia ọkpa nọ ta emwi hia ne I he ru ma mwẹ. Ọ ye mwẹ wẹẹ, irẹn ọre Kristi!” 30  Ẹre iran na ghi ke orere ẹvbo nii bu e Jesu gha dee. 31  Vbe ẹghẹ na kha na, erhuanegbe ẹre kegha tama rẹn wẹẹ: “Rabai, wẹ rri evbare.” 32  Sokpan, ọ keghi tama iran wẹẹ: “I mwẹ evbare ne I khian re, ne uwa ma rẹn vbekpa ẹre.” 33  Erhuanegbe ẹre na suẹn gha nọ egbe iran wẹẹ: “A ghi mu evbare gie ẹre yi?” 34  Jesu na ghi tama iran wẹẹ: “Evbare mwẹ ọre ne I ru iho ọghe ọmwa nọ gie mwẹ rre, ne I vbe ru iwinna nọ mu mẹ fo. 35  Ẹ i re uwa ẹre ọ wẹẹ uki enẹ ẹre ọ ghi kẹ, ọ ke sẹ ẹghẹ na ya rhọ emwiokọ? Ne I tama uwa: Wa tọn aro mu, ne uwa ghee ugbo, wa gha miẹn wẹẹ emwiokọ sẹ nẹ na rhọ. Vbene a wa guan na, 36  a suẹn gha ha osa ne ọmwa nọ rhọ emwiokọ nẹ, ọ vbe suẹn gha si emwiokọ ni khian gha rrọọ vbe etẹbitẹ koko nẹ, ne ẹko mieke na gha rhiẹnrhiẹn ọmwa nọ kọ emwiokọ kevbe nọ rhọ emwiokọ. 37  Rhunmwuda ọni, ẹmwata ẹre ẹmwẹ na khin: Ọmwa nọ kọ emwiokọ, ughaẹn, nọ rhọ ẹre, ughaẹn. 38  I gie uwa ladian, ne uwa ya rhọ emwiokọ ne uwa ma miẹn ẹsọn yi. Emwa ọvbehe miẹn ẹsọn yọ nẹ; te uwa ghi vbe deba iran rri ere okhuan ne iran khuaẹn.” 39  Ivbi e Sameria nibun ni rre orere ẹvbo nii keghi mu ẹtin yan rẹn, rhunmwuda ẹmwẹ ne okhuo nii tae, nọ na wẹẹ: “Ọ ta emwi hia ne I he ru ma mwẹ.” 40  Ivbi e Sameria nii ghi bu ẹre rre, iran na we nọ tota ke iran. Ọ na ghi gbe ikpẹdẹ eva vba. 41  Rhunmwuda ọni, emwa ọvbehe nibun keghi do yayi rhunmwuda ẹmwẹ ne Jesu tae. 42  Iran na ghi tama okhuo nii wẹẹ: “Ẹ i re rhunmwuda ẹmwẹ ne u tae ọkpa ẹre ọ ya ima yayi; sokpan, ma tobọ ima họn ẹmwẹ ne unu ẹnrẹn nẹ, ma vbe rẹn wẹẹ, okpia na ẹre ọ gele re ọmiọnmwafan ọghe agbọn na.” 43  Jesu ghi gbe ikpẹdẹ eva nẹ vba, ọ na kpa gha rrie Galili. 44  Jesu tobọre khare wẹẹ, a i rhie ọghọ ne akhasẹ vbe ẹvbo ẹre. 45  Ọ ghi sẹ e Galili, emwa ni rre evba keghi rhan obọ miẹn ọnrẹn yi, rhunmwuda, iran tobọ iran vbe yo ugie na do vbe Jerusalẹm, aro iran sẹ emwi hia ne Jesu ru vba. 46  Ọ na werriegbe gha die Kena nọ rre Galili, ọni ọre ehe nọ na ya amẹ khian ayọn. Ọ ghaa mwẹ okpia ọkpa vbe Kapaniọm, ne ovbi ẹre nokpia ghaa khuọnmwi. Ọkhaẹmwẹ ọba ẹre okpia na ghaa khin. 47  Okpia na ghi họn wẹẹ Jesu ke Judia gha die Galili, ọ na bu ẹre ya rinmwiaẹn, nọ gha die owa irẹn, nọ do mu ovbi irẹn nokpia egbe rran, rhunmwuda, te ovbi ẹre khian ghi wu. 48  Sokpan, Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Wa i khian sẹtin yayi, vbe ẹ i re te uwa ya aro uwa miẹn iwinna ọyunnuan ughughan nẹ.” 49  Ọkhaẹmwẹ nii keghi tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa lahọ, lele mwẹ gha khian, nẹ ghẹ kẹ ovbi mwẹ nekherhe ya wu.” 50  Jesu na ghi tama rẹn wẹẹ: “Gha khian; egbe rran ovbuẹ nẹ.” Okpia nii keghi ya ẹmwẹ ne Jesu tae yi, ẹre ọ na kpa. 51  Sokpan, vbe ọ ghi khian, eguọmwadia ẹre na vba ẹre vbe odẹ. Iran na tama rẹn wẹẹ, egbe rran ovbi ẹre nẹ.* 52  Okpia nii na ghi nọ iran, ẹghẹ ne egbe ya rran rẹn. Iran na wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Ughaẹdẹ* nogie ihinrọn* vbe nodẹ, ẹre evbirraro* nii ya fo vbe egbe ẹre.” 53  Ẹre erhae na ghi yerre wẹẹ, ẹghẹ nii zẹẹ, ẹre Jesu ya tama irẹn wẹẹ: “Egbe rran ovbuẹ nẹ.” Rhunmwuda ọni, irẹn kevbe emwa hia ni rre igiowa ẹre na ghi ya e Jesu yi. 54  Ọna ọre iwinna ọyunnuan nogieva ne Jesu ru, vbe ọ ke Judia gha die Galili.

Avbe Futnot

Vbe Grik, “deba e Jesu.”
Ra “awa.”
Ọni ọre, odẹ ẹgogo iweva vbe avan.
Ra “ovbi ẹre fẹko fe nẹ.”
Ra “Awa.”
Ọni ọre, odẹ ẹgogo ọkpa vbe avan.
Ra “fiva.”