Sefanaea 3:1-20
3 !Sore tumas long taon ya we i rebel, i doti, mo i stap mekem i strong tumas long ol man!+
2 Hem i no obei long eni man,+ hem i no akseptem fasin blong stretem man.+
Hem i no trastem Jehova,+ hem i no kam klosap long God blong hem.+
3 Ol prins long taon ya oli olsem ol laeon we oli stap singaot bigwan.+
Ol jaj blong hem oli olsem ol wulf long naet,Oli kakae evri samting wetem bun tu, oli no save livim haf i stap kasem long moning.
4 Ol profet blong hem oli no gat respek mo man i no save trastem olgeta.+
Ol pris blong hem oli mekem samting we i tabu i kam doti,+Oli mekem samting we i agensem loa.+
5 Long medel blong taon ya, Jehova i mekem i stret oltaem,+ hem i no mekem wan rong.
Evri moning hem i talemaot ol jajmen blong hem,+Olsem we oltaem delaet i kamtru, i neva mestem.
Be man we i no stret, hem i no gat sem nating.+
6 “Mi distroem ol nesen, mo ol taoa long kona blong ol stonwol oli stap we oli emti nomo.
Mi spolemgud ol rod blong olgeta, mekem se man i no moa pas long olgeta.
Ol taon blong olgeta oli brobrok i stap, we i no gat wan man long hem, mo man i no moa laef long hem.+
7 Mi talem se: ‘I sua se bambae yu fraet long mi mo yu akseptem we oli stretem yu,’+Olsem nao hom blong hem bambae i no save kam nogud,+Mi mas jajem* hem from olgeta samting ya.
Be nao oli wantem gohed moa blong mekem ol rabis fasin.+
8 ‘Taswe yufala i mas gohed blong wet long mi,’*+ hemia nao tok blong Jehova,‘Gogo kasem dei we bambae mi girap blong tekemaot olgeta samting,From mi mekem desisen finis blong hivimap ol nesen wanples, mo blong tekem ol kingdom oli kam wanples,Blong mi kafsaedem kros blong mi long olgeta, yes ful paoa blong kros blong mi,+From kros blong mi we i olsem faea, bambae i bonem fulwol.+
9 Biaen bambae mi jenisim lanwis blong ol man i kam wan klin lanwis,Olsem nao olgeta evriwan oli save singaot long nem blong Jehova,Blong oli wok blong hem we solda blong wan i joen long solda blong narawan.’*+
10 Olgeta long rijen blong ol reva blong Itiopia,Yes, olgeta ya we oli stap askem strong long mi blong halpem olgeta, hemia dota blong ol man blong mi we oli stap wanwan olbaot, bambae oli karem wan presen i kam long mi.+
11 Long dei ya bambae ol man oli no mekem yu yu semFrom olgeta fasin we yu mekem blong rebel agens long mi,+From we bambae mi tekemaot ol man blong tok flas we oli stap long medel blong yu,Mo bambae yu no moa mekem flas blong yu bakegen long bigfala hil blong mi we i tabu.+
12 Bambae mi letem ol man we oli gat tingting daon mo oli no gat nem oli stap nomo long medel blong yu,+Mo bambae oli go haed long nem blong Jehova.
13 Ol man Isrel we oli stap yet+ bambae oli no mekem fasin we i no stret,+Bambae oli no talem wan giaman tok, mo bambae oli no yusum maot blong olgeta blong trikim man,Bambae oli kakae* mo oli ledaon, mo bambae i no gat man i save mekem olgeta oli fraet.”+
14 !O dota blong Saeon, yu singaot from glad!!O Isrel, yu singaot from yu win!+!O dota blong Jerusalem, yu mas glad mo yu harem gud long fulhat blong yu!+
15 Jehova i tekemaot finis jajmen blong hem agensem yu.+
Hem i mekem ol enemi blong yu oli gowe finis.+
King blong Isrel, Jehova i stap wetem yu.+
Bambae yu no moa fraet long trabol.+
16 Long dei ya bambae ol man oli talem long Jerusalem se:“Yu no fraet, O Saeon.”+Yu no mas letem han blong yu i slak.
17 Jehova, God blong yu i stap wetem yu.+
Olsem wan strong Man, bambae hem i sevem yu.
Bambae hem i glad long yu, we i harem gud tumas from.+
Bambae hem i stap kwaet* from lav blong hem.
Bambae hem i glad long yu, we i stap singsingaot from.
18 Bambae mi hivimap olgeta we oli stap harem nogud, from oli no bin stap long ol lafet blong yu.+
Oli no bin stap from we long taem ya ol man oli stap tok nogud long olgeta from hem.+
19 !Yu luk! Long taem ya bambae mi tekem aksen agensem ol man we oli stap mekem i strong long yu,+Mo bambae mi sevem man we i stap wokbaot nogud,+Mo bambae mi hivimap olgeta we oli stap wanwan olbaot, oli kam wanples.+
Mo ol man long olgeta kantri we oli stap mekem olgeta oli sem,Bambae oli presem olgeta mo bambae oli gat gudnem.
20 Long taem ya bambae mi tekem yufala i kambak,Yes, long taem ya we mi stap hivimap yufala wanples.
From we bambae mi mekem yufala i gat gudnem mo ol man long fulwol bambae oli presem yufala,+Taem mi tekem ol man blong yufala we oli stap kalabus i kambak, mo bambae yufala i luk stret long ae blong yufala.” Hemia nao tok blong Jehova.+
Ol futnot
^ NT: “panisim.”
^ NT: “yufala i mas wet long mi wetem longfala tingting.”
^ NT: “oli joen gud blong wosipim hem.”
^ NT: “Olsem ol sipsip, bambae oli kakae gud.”
^ NT: “harem gud.”
