Jenesis 37:1-36
37 Nao Jekob i gohed blong stap long kantri ya Kenan, hemia ples we papa blong hem i bin stap long hem olsem wan man blong narafala kantri.+
2 Hemia stori blong famle blong Jekob.*
Taem Josef+ i gat 17 yia, hem i stap joen wetem ol boe blong Bilhaha+ mo Silpa,+ mo oli stap lukaot long ol sipsip.+ Bilhaha mo Silpa tufala i waef blong papa blong hem. Mo Josef i go ripotem long papa blong hem, ol nogud samting we ol brata blong hem oli stap mekem.
3 Isrel i lavem Josef moa i winim ol narafala boe blong hem,+ from we hem i gat pikinini ya taem hem i olfala. Mo hem i tekem wan longfala klos we i spesel mo i givim long Josef.
4 Be taem ol brata blong Josef oli luk we papa blong olgeta i lavem hem moa i winim olgeta, oli stat blong agensem Josef, mo oli no save toktok gud long hem.
5 Biaen Josef i luk wan drim mo i go talemaot drim ya long ol brata blong hem,+ nao samting ya i mekem olgeta oli agensem hem moa.
6 Hem i talem long olgeta se: “Plis yufala i lesin long drim blong mi.
7 Mi mi luk we yumi stap fasem ol bandel blong wit long medel blong garen. Nao bandel we mi mi fasem i girap mo i stanap stret, mo ol bandel we yufala i fasem oli kam stanap raon long hem, mo oli bodaon long hem.”+
8 Nao ol brata blong hem oli talem long hem se: “?Yu stap minim se bambae yu kam king blong mifala mo yu bos long mifala?”+ Nao oli faenem wan moa poen blong agensem hem from drim blong hem mo from samting we hem i talem.
9 Biaen hem i luk wan narafala drim bakegen, mo i go talem long ol brata blong hem se: “Mi mi luk wan narafala drim. Mi luk we san, mun, mo 11 sta, oli stap bodaon long mi.”+
10 Biaen hem i talemaot drim ya long papa blong hem wetem ol brata blong hem. Nao papa blong hem i tok long hem, i se: “?Wanem mining blong drim blong yu? ?Yu ting se mi mo mama blong yu, wetem ol brata blong yu, bambae mifala i kam bodaon long yu we fes blong mifala i go long graon?”
11 Nao ol brata blong hem oli stap jalus long hem,+ be papa blong hem i stap tingbaot ol toktok we Josef i talem.
12 Nao wan dei, ol brata blong Josef oli go stap klosap long Sekem, oli stap lukaot long ol animol blong papa blong olgeta.+
13 Sam taem i pas, Isrel i talem long Josef se: “Naoia ol brata blong yu oli stap klosap long Sekem, oli stap lukaot long ol animol. Yu kam, bambae mi sanem yu yu go luk olgeta.” Nao Josef i ansa se: “!Mi mi rere blong go!”
14 Nao hem i talem se: “Plis yu go jekem sipos ol brata blong yu oli oraet. Mo yu jekem sipos ol animol oli oraet, biaen yu kam talem long mi.” Ale Josef i aot long vali* long Hebron+ mo i wokbaot blong go long Sekem.
15 Taem Josef i stap wokbaot olbaot long open ples, hem i mitim wan man. Nao man ya i askem long hem se: “?Yu stap lukaotem wanem?”
16 Ale hem i ansa se: “Mi stap lukaotem ol brata blong mi. Plis yu talem long mi, ?oli stap lukaot long ol sipsip long weples?”
17 Nao man ya i talem se: “Olgeta oli aot long ples ya finis. Mi mi harem oli talem se bambae oli go long Dotan.” Ale Josef i biaen long ol brata blong hem mo i faenem olgeta long Dotan.
18 Be taem hem i stap longwe yet, ol brata blong hem oli luk hem, mo bifo we hem i kasem olgeta, oli stat blong mekem plan blong kilim hem i ded.
19 Nao oli stap taltalem long olgeta se: “!Yufala i luk! Man blong drim i stap kam.+
20 I gud yumi kilim hem i ded, mo yumi sakem hem i go insaed long wan long ol wel ya. Mo bambae yumi talem se wan wael animol i kilim hem mo i kakae hem. Biaen bambae yumi luk se drim blong hem i olsem wanem.”
21 Be taem Ruben+ i harem plan ya, hem i traem blong sevem Josef long ol brata blong hem. Ale hem i talem se: “Yumi no mas tekemaot laef blong hem.”*+
22 Mo Ruben i gohed i se: “Yufala i no mekem blad blong hem i ron.+ Yufala i sakem hem i go insaed long wel ya we i stap long draeples, mo yufala i no mas givim kil* long hem.”+ Ruben i talem olsem from we hem i wantem sevem Josef, mo tekem hem i gobak long papa blong hem.
23 Stret long taem we Josef i kamtru long olgeta, oli pulumaot longfala klos blong hem, hemia spesel klos ya we hem i werem.+
24 Ale oli sakem hem i go insaed long wel. Long taem ya, wel ya i emti, i no gat wota insaed.
25 Biaen oli sidaon blong kakae. Nao taem oli lukluk i go, oli luk wan grup blong ol man long laen blong Ismael,+ we oli aot long Gilead blong go long Ijip. Ol kamel blong olgeta oli karem ol skin blong ol tri we oli gat gudfala smel, mo blad blong ol tri ya labdanum mo balsam we oli gat gudfala smel.+
26 Nao Juda i talem long ol brata blong hem se: “Sipos yumi kilim brata blong yumi i ded, mo yumi haedem samting ya, bambae yumi no save winim wan samting.+
27 I moa gud yumi salem hem+ i go long ol laen blong Ismael. Long fasin ya, bambae yumi no spolem hem, from we hem i brata blong yumi mo yumi sem blad nomo.” Nao oli lesin long brata blong olgeta.
28 Nao taem ol laen blong Ismael,+ hemia ol bisnesman long Midian, oli pas, ol brata blong Josef oli pulumaot hem long wel ya, mo oli salem hem blong 20 pis silva mane.+ Nao ol man ya oli tekem Josef oli go long Ijip.
29 Biaen taem Ruben i gobak long wel ya mo i luk se Josef i no moa stap, hem i terem klos blong hem.
30 Nao taem hem i kambak long ol brata blong hem, hem i talem se: “!Boe ya i no moa stap! Mo mi—?bambae mi mekem wanem?”
31 Nao oli kilim wan man nani, mo oli tekem kot blong Josef, oli draonem long blad blong nani ya.
32 Biaen oli sanem spesel klos ya i go long papa blong olgeta mo oli talem se: “Mifala i faenem klos ya. Plis yu traem jekem sipos hemia klos blong boe blong yu.”+
33 Nao hem i jekem klos ya mo i talem se: “!Hemia klos blong boe blong mi! !Ating wan wael animol i kakae hem! !Ating i terterem hem long ol smosmol pis!”
34 Nao Jekob i terem ol klos blong hem mo i putum klos we oli wokem long bag i goraon long weist blong hem, mo i stap krae from boe blong hem blong plante dei.
35 Mo taem ol boe mo ol gel blong hem oli traem blong mekem hem i harem gud bakegen, hem i no wantem harem olgeta. Nao hem i talem se: “!Bambae mi mi gohed blong sore from boe blong mi kasem we mi go long Gref!”*+ Nao papa blong Josef i gohed blong krae from hem.
36 Nao ol man Midian oli go long Ijip mo oli salem Josef i go long Potifa we i wan haeman blong Fero+ mo i lida blong ol gad.+
Ol futnot
^ NT: “Hemia stori blong Jekob.”
^ NT: “levelples long medel blong ol hil.”
^ NT: “kilim sol blong hem.”
^ NT: “putum han.”
