Aesea 31:1-9

  • Tru help i kam long God, i no kam long ol man (1-9)

    • Ol hos blong Ijip oli mit mo blad (3)

31  Sore tumas long olgeta we oli godaon long Ijip blong kasem help,+Olgeta ya oli dipen long ol hos,+Oli dipen long ol wo jariot from we oli plante,Mo oli trastem ol hos blong faet* from we oli strong. Be oli no lukluk i go long Tabu Man Blong Isrel,Mo oli no lukaotem Jehova.   Be hem i waes tu mo bambae hem i tekem trabol i kam,Mo bambae hem i no tekembak ol tok we hem i talem. Bambae hem i girap agensem haos blong ol man we oli stap mekem ol nogud samtingMo i agensem olgeta we oli stap givhan long ol man we oli stap mekem ol rabis samting.+   Ol man Ijip oli plante, be oli ol man nomo, oli no God,Ol hos blong olgeta oli gat mit mo blad, oli no spirit.+ Taem Jehova i stretem han blong hem i kam,Eni man we i kam blong givhan, bambae i stambolMo eni man we narafala i givhan long hem, bambae i foldaon,Bambae olgeta evriwan oli lus semtaem nomo.   Hemia samting we Jehova i talem long mi, i se:“Jehova komanda blong ol ami bambae i kamdaon blong faetFrom Hil Ya Saeon mo hil blong hem,Olsem wan laeon, yes wan strong yang laeon* we i stap mekem noes long trot blong hem raon long kakae blong hem,Taem wan grup blong ol man blong lukaot long sipsip oli kam wanples blong tekemaot kakae ya long hem. Hem i no fraet long voes blong olgeta,No bigfala noes we oli mekem.   Bambae Jehova komanda blong ol ami i difendem Jerusalem kwiktaem, olsem pijin we i aot antap i sut i kamdaon.+ Bambae i difendem hem mo i sevem hem. Bambae i tekemaot hem mo i sevem hem.”  “Ol man Isrel, yufala i gobak long Man ya we yufala i girap agens long hem nao yufala i stap mekem plante rabis fasin.+  From we long dei ya bambae yufala wanwan i sakemaot ol god blong yufala. Hemia ol god we yufala i wokem long silva be oli no givhan nating, mo ol god ya we yufala i wokem long gol be oli nating nomo. Ol god ya yufala nomo i wokem mo hemia sin.   Mo man Asiria bambae i ded long naef blong faet, be i no naef blong faet blong wan man,Mo wan naef blong faet bambae i kilim hem i ded, be i no naef blong faet blong wan man.+ Bambae hem i ronwe from naef blong faet,Mo ol yang man blong hem, bambae ol man oli fosem olgeta blong oli mekem ol strong wok.   Mo bigfala ston blong hem bambae i lus from i fraet we i fraet,Mo ol prins blong hem, bambae oli fraet from saen pos ya.” Hemia tok blong Jehova,We laet* blong hem i stap long Saeon mo hot oven blong hem i stap long Jerusalem.

Ol futnot

NT: “ol man we oli raed long hos.”
NT: “wan man laeon we i yang mo i gat plante hea long nek blong hem.”
NT: “faea.”