Лука 1:1-80
1 Тъй като мнозина се захванаха да съставят описание на събитията,+ които ние приемаме с пълно доверие —
2 точно както ни ги предадоха онези, които от началото+ бяха очевидци+ на тези неща и служители, известяващи посланието,+ —
3 и аз реших, понеже най–старателно проследих всичко от самото начало, да го запиша подред*+ за тебе, уважаеми+ Теофиле,+
4 за да узнаеш напълно достоверността на нещата, на които вече беше поучаван*.+
5 В дните на Ирод*,+ царят на Юдея, имаше един свещеник на име Захария, който беше от отряда на Авия+ и беше женен за една от Аароновите дъщери+ на име Елисавета.
6 И двамата бяха праведни+ пред Бога, защото живееха* безукорно+ в съгласие с всичките заповеди+ и закони+ на Йехова.+
7 Но нямаха деца, защото Елисавета беше безплодна,+ а и двамата бяха в напреднала възраст.
8 И докато заедно със своя отряд Захария служеше като свещеник+ пред Бога,
9 според установения за свещениците обичай дойде редът му да влезе в светилището на Йехова+ и да принесе тамян.+
10 А във времето за принасяне на тамяна цялото множество отвън се молеше.+
11 И пред него се появи ангел на Йехова и застана отдясно на олтара за изгаряне на тамян.+
12 Като го видя, Захария се притесни и го обзе страх.+
13 Но ангелът му каза: „Не бой се, Захария, защото усърдните ти молитви бяха чути+ и твоята жена Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.+
14 И ще се радваш и ще ликуваш, и неговото раждане ще донесе радост на мнозина,+
15 защото той ще бъде велик в очите на Йехова.+ Но не бива изобщо да пие вино и силни питиета,+ и ще бъде изпълнен със свети дух още от утробата на майка си,+
16 и ще върне много от синовете на Израил обратно към Йехова,+ техният Бог.
17 И той ще ходи пред Бога с духа и силата на Илия,+ за да обърне сърцата+ на бащите към децата и непослушните — към мъдростта на праведните, за да приготви народа за Йехова.“+
18 И Захария каза на ангела: „Как мога да бъда сигурен в това? Защото аз съм вече стар,+ а и жена ми е в напреднала възраст.“
19 А ангелът му отговори: „Аз съм Гавриил,+ който стои пред Бога. Бях изпратен да говоря+ с тебе и да ти известя добрата новина за тези неща.
20 Но ето, ще замълчиш+ и няма да можеш да говориш до деня, в който ще станат тези неща, понеже не повярва на думите ми, които ще се изпълнят в определеното за тях време.“
21 Междувременно хората чакаха Захария+ и се чудеха защо се бави в светилището.
22 А когато излезе, той не можеше да говори с тях и те разбраха, че е видял нещо свръхестествено+ в светилището. И той се опитваше да им обяснява със знаци, като остана ням.
23 И когато свършиха дните на неговата служба,+ той се прибра в дома си.
24 След тези дни жена му Елисавета забременя+ и не излизаше от дома си пет месеца, като казваше:
25 „Така постъпи с мене Йехова в тези дни, като насочи вниманието си към мене, за да отнеме срама ми пред хората.“+
26 А когато тя беше в шестия месец, Бог изпрати ангел Гавриил+ в един град в Галилея, наречен Назарет,
27 при една девица, сгодена за един мъж на име Йосиф, от Давидовия дом, и името на тази девица+ беше Мария.+
28 И когато се появи пред нея, той каза: „Здравей,+ благословена жено! Йехова+ е с тебе!“+
29 Но тя много се обезпокои от думите му и започна да мисли какво може да означава този поздрав.
30 А ангелът ѝ каза: „Не се страхувай, Мария, защото си придобила благоволението+ на Бога.
31 И ще заченеш, ще родиш син+ и ще го наречеш Исус.+
32 Той ще бъде велик+ и ще се нарича Син на Всевишния.+ Йехова Бог ще му даде престола+ на баща му Давид+
33 и той завинаги ще царува над дома на Яков, и царството му няма да има край.“+
34 Но Мария каза на ангела: „Как ще стане това, след като не съм лягала с мъж?“+
35 В отговор ангелът ѝ каза: „Светият дух+ ще дойде върху тебе и силата на Всевишния ще те покрие. Поради тази причина и детето, което ще се роди, ще бъде наречено свято,+ Божи син.+
36 Ето, твоята роднина Елисавета също зачена син в напредналата си възраст и сега тази, която наричаха безплодна,+ вече е в шестия месец,
37 защото нищо, казано от Бога, не е невъзможно.“+
38 Тогава Мария каза: „Ето, аз съм робиня на Йехова!+ Нека стане с мене така, както ти каза.“ Тогава ангелът се оттегли от нея.
39 И в онези дни Мария се приготви и бързо отиде в планинската област, в един юдейски град,
40 и влезе в дома на Захария и поздрави Елисавета.
41 А когато Елисавета чу поздрава на Мария, бебето в утробата ѝ подскочи и Елисавета се изпълни със свети дух,
42 и възкликна със силен глас: „Благословена си ти измежду жените и благословен+ е плодът на утробата ти!
43 Защо ми се оказва такава голяма чест — майката на моя Господар+ да дойде при мене?
44 Още щом чух твоя поздрав, бебето в утробата ми подскочи от голяма радост.+
45 Щастлива е онази, която повярва, защото всичко, което ѝ е казано от Йехова,+ ще се изпълни докрай.“+
46 А Мария каза: „Душата ми възвеличава Йехова+
47 и духът ми ликува с голяма радост+ благодарение на Бога, моят Спасител,+
48 понеже той обърна внимание на скромното положение на своята робиня.+ Ето, отсега нататък всички поколения ще ме наричат щастлива,+
49 понеже Силният извърши велики дела за мене, неговото име е свято+
50 и неговата милост вечно ще е върху онези, които се боят от него.+
51 Той извърши велики дела с могъщата си ръка,+ разпръсна онези, чиито сърца замислят горделиви неща.+
52 Свали владетели+ от престолите им и възвиси заемащите скромно положение,+
53 насити гладните с блага,+ а богатите отпрати с празни ръце.+
54 Притече се на помощ на своя служител Израил,+ за да покаже, че помни обещанието си вечно да проявява милост+
55 спрямо Авраам и неговото потомство, както беше казал на прадедите ни.“+
56 Тогава Мария остана при нея около три месеца и после се върна в дома си.
57 А когато дойде времето да роди, Елисавета роди син.
58 И съседите и близките ѝ чуха, че Йехова е проявил голяма милост+ към нея, и се радваха+ заедно с нея.
59 И на осмия ден дойдоха да обрежат детенцето+ и искаха да го нарекат с името на баща му Захария.
60 Но в отговор майка му каза: „Не, ще се нарича Йоан.“
61 Тогава те ѝ казаха: „Никой от роднините ти не носи това име.“
62 И отидоха и попитаха баща му със знаци как иска да бъде наречено детето.
63 А той поиска табличка за писане и написа: „Йоан+ е неговото име.“ Тогава всички се удивиха.
64 И в този миг устата му се отвори,+ езикът му се развърза и той започна да говори, като благославяше Бога.
65 И всички, които живееха наоколо, бяха обзети от страх и из цялата планинска област на Юдея се говореше за всичко това,
66 и всички, които чуха тези неща, ги запомниха в сърцата си,+ като казваха: „Какво ли ще бъде това детенце?“ Защото ръката+ на Йехова наистина беше с него.
67 И баща му Захария се изпълни със свети дух+ и пророкува+ с думите:
68 „Благословен да бъде Йехова, Богът на Израил,+ защото насочи вниманието си към своя народ,+ за да го избави.+
69 И издигна могъщ спасител*+ за нас в дома на служителя си Давид,
70 както беше говорил чрез устата на своите свети пророци от древността+
71 за спасение от враговете ни и от ръката на всички онези, които ни мразят,+
72 за да прояви спрямо нас милостта, обещана на прадедите ни, и да си припомни своя свят договор,+
73 обетът, с който се е заклел пред нашия прародител Авраам,+
74 да ни даде, след като бъдем спасени от ръката на враговете си,+ честта безстрашно да му принасяме свята служба+
75 с лоялност и праведност пред него през всичките си дни.+
76 А ти, детенце, ще бъдеш наречено пророк на Всевишния, защото ще вървиш пред Йехова, за да приготвиш пътищата за него,+
77 за да дадеш на неговия народ познание за спасението чрез прошка на греховете,+
78 благодарение на нежното състрадание на нашия Бог. Поради това състрадание ще ни посети зора+ от висините,+
79 за да даде светлина на онези, които живеят в тъмнина и в смъртоносна сянка,+ за да насочи краката ни по пътя на мира.“
80 А детенцето растеше+ и укрепваше духом. И Йоан беше в пустинята до деня, в който се показа открито пред Израил.
Бележки под линия
^ Или: „в логическа последователност“.
^ Буквално: „поучаван устно“.
^ Буквално: „ходеха“.
^ Буквално: „рог на спасението“.
