Ukulingana ne fyo Yohane Ailembele 10:1-42

  • Kacema na macinka (1-21)

    • Yesu ni kacema umusuma (11-15)

    • “Nalikwata impaanga na shimbi” (16)

  • AbaYuda bamonana na Yesu pa Mutebeto wa Kusangulula Itempele (22-39)

    • AbaYuda abengi bakaana ukumutetekela (24-26)

    • “Impaanga shandi shilomfwa ishiwi lyandi” (27)

    • Umwana na Wishi baba umo (30, 38)

  • Abengi kwi shilya lya Yordani bamutetekela (40-42)

10  “Ndemweba icine cine nati, uushingilila pa mwinshi we cinka lya mpaanga, lelo uuninina pambi pa kuti engile mwi cinka, ninshi mupuupu kabili cipondo.+  Nomba uwingilila pa mwinshi e kacema wa mpaanga.+  Uubombela pa mwinshi alamwiswila,+ ne mpaanga shilomfwa ishiwi lyakwe.+ Aleta impaanga shakwe amashina kabili alashitungulwila panse.  Ilyo afumisha impaanga shakwe shonse panse, alashitangilila na sho shilamukonka, pantu shalishiba ishiwi lyakwe.  Tashikonka umuntu umbi lelo shilamubutuka, pantu tashaishiba amashiwi ya bantu bambi.”  Ilyo Yesu abebele ici cilangililo, tabaishibe umwalolele ifyo alebeba.  E ico Yesu na kabili alandile ati: “Ndemweba icine cine nati, nine mwinshi we cinka lya mpaanga.+  Bonse abaitunga ukwishila mwi shina lyandi, bapuupu kabili fipondo; lelo impaanga tashibomfwa.  Nine mwinshi; onse uwaingilila pali ine akapusuka. Akengila no kufuma kabili akasanga umulemfwe.+ 10  Takwaba cimbi ico umupuupu eshila, eshila fye ukwiba, ukwipaya no konaula.+ Ico naishila ni pa kuti impaanga shibe no bumi kabili shikekale umuyayaya. 11  Nine kacema umusuma;+ kacema umusuma alafwila pa mpaanga shakwe.*+ 12  Uo baingisha fye ncito, uushili kacema kabili uushili umwine wa mpaanga, nga amona umumbulu uleisa, kuti afulumuka asha ne mpaanga sheka, kabili umumbulu waisashisansa washisalanganya no kushisalanganya— 13  pantu bamwingisha fye incito kabili tasakamana impaanga. 14  Nine kacema musuma, nalishiba impaanga shandi, kabili impaanga shandi na sho shalinjishiba,+ 15  filya fine Tata anjishiba e fyo na ine naishiba Tata,+ kabili ndefwila pa mpaanga shandi.*+ 16  “Nalikwata impaanga na shimbi ishishili sha muli ili icinka;+ nasho ndi no kushileta, kabili shikomfwa ishiwi lyandi. Lyena shikaba umukuni umo kabili shikakwata kacema umo.+ 17  E mulandu wine Tata antemenwa,+ pantu ndetuula umweo wandi+ pa kuti nkaupokelele na kabili. 18  Takuli uulempoka umweo, lelo ndeutuula fye ne mwine. Nalikwata amaka ya ku-utuula, nalikwata na maka ya ku-upokelela na kabili.+ Tata e wanjebele ukucita ifi.”* 19  Na kabili abaYuda+ batendeke ukulanda ifyapusana pa mulandu wa ifi alandile. 20  Abengi baleti: “Alikwata icibanda kabili alipena. Cinshi mumfwila ifyo alanda?” 21  Bambi balelanda abati: “Ifi te filanda umuntu uwakwata icibanda. Bushe icibanda kuti cashibula amenso ya mpofu?” 22  Pali ilya nshita mu Yerusalemu mwali Umutebeto wa Kusangulula itempele. Yali ni nshita ya mpepo, 23  kabili Yesu ale-enda mwi tempele umwali akakupitamo akakwete no mutenge ako baleita ukuti aka kupitamo aka kwa Solomone.+ 24  Lyena abaYuda balimushingulwike e lyo batendeka ukumweba abati: “Bushe ukaleka lilali ukutusakamika imitima? Twebe apabuuta nga niwe Kristu.” 25  Yesu na o abaswike ati: “Ine nalimwebele, lelo tamutetekela. Imilimo iyo ndebombela mwi shina lya kwa Tata, e ileshimika ubunte pali ine.+ 26  Lelo imwe tamutetekela, pantu tamuli mpaanga shandi.+ 27  Impaanga shandi shilomfwa ishiwi lyandi, na ine nalishishiba, nasho shilankonka.+ 28  Nkashipeela umweo wa muyayaya,+ kabili tashakonaulwe nakalya. Takuli uukashisompola mu minwe yandi.+ 29  Impaanga isho Tata ampeela shalicila pali fyonse, kabili takuli uwingashisompola mu minwe ya kwa Tata.+ 30  Ine na Tata twaba umo.”*+ 31  Na kabili abaYuda batoolele amabwe pa kuti bamupoole. 32  Lyena Yesu abebele ati: “Nalimulangile imilimo iingi iisuma iyafuma kuli Tata. Ni pa mulimo nshi mulefwaya ukumpoolela amabwe?” 33  AbaYuda bamwaswike abati: “Te pa mulimo uusuma tulefwaya ukukupoolela amabwe, lelo ni pa mulandu wa kupontela Lesa;+ pantu nangu ca kuti uli muntunse, uitunga ukuba lesa.” 34  Yesu abebele ati: “Bushe mu Mafunde yenu tamwalembwa ukuti, ‘Natile: “Nimwe balesa”’?*+ 35  Nga ca kuti abo icebo ca kwa Lesa casuusha abetile ukuti ‘balesa,’+ kabili apo amalembo te kuti yaluke— 36  bushe mule-eba ine ne o Tata asalile no kutuma mu calo amuti, ‘Ulepontela Lesa,’ pantu ntile, ‘Ndi Mwana wa kwa Lesa’?+ 37  Nga nshilebomba imilimo ya kwa Tata, mwintetekela. 38  Lelo nga ndebomba imilimo yakwe, nangu tamuntetekele, tetekeleni pa mulandu wa iyi milimo,+ pa kuti mwishibe no kutwalilila ukusumina ukuti Tata aba muli ine, na ine naba muli Tata.”+ 39  E ico baeseshe ukumwikata na kabili, lelo alibafyukile. 40  Lyena aile kwi shilya lya Yordani na kabili uko Yohane alebatishisha abantu pa kubala,+ aikala na kulya kwine. 41  Kabili abantu abengi baishile kuli ena, batendeka no kulanda abati: “Yohane taacitile icishibilo nangu cimo, lelo fyonse ifyo alandile pali uyu muntu fyali fya cine.”+ 42  Kabili abantu abengi abali kulya balitetekele Yesu.

Amafutunoti

Nelyo “alatuulila impaanga umweo wakwe.”
Nelyo “ndetuulila impaanga umweo wandi.”
Mu ciGriki, “napokelele ili ifunde kuli Tata.”
Nelyo “twalikatana.”
Nelyo “mwaba nga lesa.”