Imilimo ya Batumwa 16:1-40
16 E ico Paulo afikile ku Derbe e lyo aya ku Lustra.+ Kulya e kwali umusambi umo uwe shina lya kuti Timote.+ Nyina ali muYuda kabili ali musambi, lelo wishi aali muGriki,
2 kabili aba bwananyina mu Lustra na mu Ikonia baleshimika ifisuma pali Timote.
3 Paulo alefwaisha ukuti aye nankwe. Lelo ilyo ashilamusenda abalile amusembulula pa mulandu wa baYuda abali kulya,+ pantu bonse fye balishibe ukuti wishi aali muGriki.
4 Ilyo balepita mu misumba, balepeela abantu ifipope ifyo abatumwa na bakalamba abali mu Yerusalemu bapingwile ukuti e fyo balekonka.+
5 E ico icitetekelo ca ba bwananyina abali mu filonganino calekoselako kabili balefulilako cila bushiku.
6 Kabili bapitile mu Frugia na mu calo ca Galatia,+ pantu umupashi wa mushilo walibaleseshe ukubila icebo ca kwa Lesa mu citungu ca Asia.
7 Na kabili, ilyo bafikile mu Musia baeseshe ukuya ku Bitunia,+ lelo umupashi wa kwa Yesu walibakeenye.
8 E ico balipitilile* mu Musia baya ku Troa.
9 Kabili ubushiku Paulo amwene icimonwa—umwina Makedonia umo aliminine alemupaapaata ati: “Abukileni kuno ku Makedonia mwise mutwafwe.”
10 Ilyo amwene fye icimonwa, twalimine twaya ku Makedonia, pantu twalimwene ukuti Lesa alitwitile ukuyabila imbila nsuma kuli bena.
11 E ico twafumine ku Troa mu bwato twalungama ku Samotrake, lelo pa bushiku bwakonkapo twaile ku Neapoli;
12 kabili ilyo twafumineko twaile ku musumba wa Filipi+ uo abena Roma baletungulula. Uyu e wali umusumba uukalamba mu citungu ca Makedonia. Umu mwine e mo twaikele inshiku shimo.
13 Pa bushiku bwe Sabata twafumine kunse ya mpongolo ku lulamba lwa mumana, uko twalemona kwati e kwali icifulo ca mapepo, e ko twaileikala twatampa no kulanshanya na banakashi abalongene.
14 Kabili kwali umwanakashi uwe shina lya kuti Lidia, uwaleshitisha insalu ishakashikila, uwa mu musumba wa Tuatira+ kabili ali ni kapepa wa kwa Lesa. Ilyo Paulo alelanda, alekutika kabili Yehova* aliswile sana umutima wakwe pa kuti abike amano ku fyo Paulo alelanda.
15 Ilyo ena na ba mu ng’anda yakwe babatishiwe,+ atupaapeete ati: “Nga namumona ukuti ndi wa cishinka kuli Yehova,* tuleyeni muyeikala ku ng’anda ku mwandi.” Kabili akoselepo fye mpaka twaya nankwe.
16 Nomba ilyo twaleya ku cifulo ca mapepo, umukashana umo umubomfi uwali no mupashi wa kubuka,+ alitukumenye. Aleletela bashikulu wakwe ifyuma ifingi mu kubuka.
17 Uyu mukashana alekonka Paulo na ifwe kabili alebilikisha ati: “Aba babomfi ba kwa Lesa Uwapulamo,+ kabili balebila inshila ye pusukilo kuli imwe.”
18 Ifi fine e fyo alecita pa nshiku ishingi. Paulo asukile akalipa, apilibuka e lyo aeba umupashi wabipa ati: “Ndekwebela mwi shina lya kwa Yesu Kristu ukuti fumamo mu mukashana.” Ilyo line fye walifuminemo.+
19 Ilyo bashikulu wakwe bamwene ukuti nomba capwa tabakulamwenamo ifyuma,+ baikete Paulo na Sila, babakulila mu maliketi e lyo babatwala ku ntungulushi.+
20 Ilyo babatwele kuli bamafumu, balandile abati: “Aba bantu balefulunganya sana aba mu musumba wesu.+ BaYuda,
21 kabili balesambilisha intambi isho amafunde yashatusuminisha ukukonka nelyo ukucita pantu tuli bena Roma.”
22 Lyena ibumba lyonse lyalibemiine, kabili ilyo bamafumu babalepwilile ifya kufwala, baebele aba kuti babome ukubomfya inkonto.+
23 Ilyo babomine sana, bababikile mu cifungo, basopesha no walelinda icifungo ukuti abasope sana.+
24 Pa mulandu wa kuti balimukonkomeshe muli uyu musango, ababikile mu cifungo ca mu kati, akakisha na makasa yabo mu makusu.
25 Lelo ilyo cali nalimo pa kati ka bushiku, Paulo na Sila balepepa kabili baleimba pa kulumbanya Lesa,+ na bafungwa balebomfwa.
26 Mu kupumikisha fye kwapitile icinkukuma icikalamba, no mufula wa cifungo walitenkene. Kabili ilyo line ifiibi fyonse fyaliswike, ne fyo bakakileko abafungwa bonse fyalikakwike.+
27 Ilyo uwalelinda icifungo ashibwike mu tulo amona ne fiibi fya cifungo nafisuka, asomwene ulupanga lwakwe pa kuti aipaye, pantu alemona kwati abafungwa balifyukile.+
28 Lelo Paulo abilikishe mwi shiwi ilikalamba ati: “Wiyipaya, pantu bonse e mo tuli!”
29 E ico uwalelinda icifungo alombele ifya kusanikilako e lyo aingilamo ulubilo. Pa mulandu wa kuti ali no mwenso kabili aletutuma, ailefukamina Paulo na Sila.
30 Abafumiishe panse e lyo abepusha ati: “Cinshi mfwile ukucita pa kuti mpusuke?”
31 Nabo bamwaswike abati: “Nga watetekela Shikulu Yesu, iwe na ba mu ng’anda yobe mukapusuka.”+
32 Lyena balimushimikile icebo ca kwa Yehova* pamo na ba mu ng’anda yakwe bonse.
33 Kabili alibasendele muli ilya ine nshita ya bushiku ayabasambila ne filonda. Lyena ena na ba mu ng’anda yakwe bonse balibatishiwe ilyo line.+
34 Abengishe mu ng’anda yakwe abapekanishisha ne fya kulya, kabili ena pamo na ba mu ng’anda yakwe bonse balisekelele nga nshi pa mulandu wa kuti nomba alitetekele Lesa.
35 Ilyo bwacele, bamafumu batumine bakapaso ukuyaeba uwalelinda icifungo ukuti: “Kakula abo bantu.”
36 Uwalelinda icifungo aile-eba Paulo ati: “Bamafumu nabatuma abantu abeshilenjeba ukuti imwe babili imukakule. E ico nomba fumeni, kabiyeni umutende.”
37 Lelo Paulo abebele ati: “Batufopawilile pa bantu ukwabula ukutulubulwisha nangu ca kuti tuli bena Roma,+ e lyo batubika na mu cifungo. Nomba bushe balefwaya batutamfye mu bumfisolo? Awe iyo! Lekeni abene e bo bese batufumye.”
38 Bakapaso bailefisha aya mashiwi kuli bamafumu. Nabo balitiinine ilyo baumfwile ukuti Paulo na Sila bali bena Roma.+
39 E ico balileko no kupaapaata Paulo na Sila, kabili ilyo babafumishe, babapaapeete ukuti bafume mu musumba.
40 Nomba ilyo bafumine mu cifungo baile ku ng’anda ya kwa Lidia; kabili ilyo bamwene aba bwananyina balibakoseleshe.+ Lyena balifumineko baya no kuya.
Amafutunoti
^ Nelyo “bapitile.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
