Ibuuku lya Bubili Ilya Imilandu 34:1-33
34 Yoshia+ ali ne myaka 8 ilyo aishileba imfumu, kabili atekele mu Yerusalemu imyaka 31.+
2 Yoshia alecita ifyalungama mu menso ya kwa Yehova kabili alecita ifyo icikolwe cakwe Davidi acitile, kabili alitwalilile ukuba ne cumfwila.
3 Mu mwaka walenga 8 ukutula apo Yoshia atendekeele ukuteka ninshi acili fye umwaice, atampile ukubombela Lesa wa kwa Davidi icikolwe cakwe.+ Mu mwaka walenga 12 atendeke ukusangulula icitungu ca Yuda no musumba wa Yerusalemu.+ Aonawile ififulo fya kupepelapo,+ ifimuti fya kupepelapo* ifyo baimike, ifilubi+ e lyo ne fimpashanya fya cela.*
4 Babongolwele ne fiipailo fya baBaali ninshi Yoshia alemonako, kabili aonawile ifyo baleocelapo ububani ifyali pa muulu. Aputawile ne fimuti fya kupepelapo* ifyo baimike, ifilubi ne fimpashanya fya cela* kabili alifishonawile fyaba fye kwati lukungu, e lyo akuba ulu ulukungu pa nshiishi sha bantu balefituulila amalambo.+
5 Aocelele na mafupa ya bashimapepo pa fiipailo fyabo.+ E fyo asangulwile icitungu ca Yuda no musumba wa Yerusalemu.
6 Na mu misumba ya mu citungu ca kwa Manase, ica kwa Efraimu,+ ica kwa Simeone ukufika fye na mu misumba ya mu citungu ca kwa Naftali, na mu ncende shonse ishashele ifibolya.
7 Abongolwele ifiipailo, aputawile ifimuti fya kupepelapo* ifyo baimike e lyo ne filubi,+ e lyo afishonaula fyaba fye kwati lukungu, kabili aonawile ifyo baleocelapo ububani ifyali mu Israele monse.+ Pa numa abweleelemo ku Yerusalemu.
8 Mu mwaka walenga 18 ukutula apo atendekeele ukuteka, ilyo apwishishe ukusangulula icalo ne tempele,* aebele Shafani+ umwana wa kwa Asalia, Maaseya umukalamba wa musumba na Yoa umwana wa kwa Yoahasi uwalelembela imfumu ifyebo, ukuti bayewamya ing’anda ya kwa Yehova Lesa wakwe.+
9 Baishile kuli Hilkia shimapepo mukalamba kabili bamupeele indalama isho abantu baletele ku ng’anda ya kwa Lesa, isho abena Lebi abalelinda pa mwinshi bapokele ku bena Manase, ku bena Efraimu na ku bena Israele bonse+ e lyo na ku baYuda, ku bena Benjamini e lyo na ku baleikala mu Yerusalemu.
10 Lyena bapeele ishi ndalama abo basontele ukula-angalila umulimo mu ng’anda ya kwa Yehova. Abalebomba umulimo pa ng’anda ya kwa Yehova nabo balibomfeshe ishi ndalama ku kuwamya ifyaonaike ku ng’anda.
11 Bapeele indalama abacenjela mu fya kupangapanga na baishiba ukukuula pa kuti bashitemo amabwe ayaputulwa ne mbao sha kupaalikila, na pa kuti bawamye imyalo ya mayanda ayo imfumu sha mu Yuda shalekele yaonaika.+
12 Kabili aba abaume bali aba cishinka ilyo balebomba uyu mulimo.+ Abena Lebi aba kubangalila abo basontele bali ni Yahati na Obadia abatuntwike mu bena Merari,+ na Sekaria na Meshulamu abatuntwike mu bena Kohati.+ Kabili abena Lebi bonse abaishibe ukulisha ifilimba,+
13 baleangalila abalebomba imilimo yalekanalekana* e lyo na balebomba imilimo imbi. Abena Lebi bamo bali ni bakalemba, bambi baleangalila ifintu fimbi e lyo bambi balelinda impongolo.+
14 Ilyo balefumya indalama isho abantu baletele ku ng’anda ya kwa Yehova,+ Hilkia shimapepo asangile ibuuku lya mafunde ya kwa Yehova+ ayo apeele abantu ukupitila muli* Mose.+
15 E ico Hilkia aebele Shafani kalemba ati: “Ninsanga ibuuku lya mafunde mu ng’anda ya kwa Yehova.” Lyena Hilkia apeele Shafani ili ibuuku.
16 Pa numa Shafani atwele ibuuku ku mfumu kabili ayebele ati: “Ababomfi benu balebomba imilimo yonse iyo mwabapeela.
17 Nabafumya indalama ishali mu ng’anda ya kwa Yehova kabili bapeele abaleangalila uyu mulimo e lyo na balebomba umulimo.”
18 Na kabili Shafani kalemba aebele imfumu ati: “Kuli ibuuku ilyo Hilkia shimapepo ampeele.”+ Lyena Shafani atendeke ukubelengela imfumu ifyali muli ili buuku.+
19 Ilyo imfumu yaumfwile fye amashiwi ayali mwi buuku lya mafunde, yalepwile ifya kufwala fya iko.+
20 Lyena imfumu yaebele Hilkia, Ahikamu+ umwana wa kwa Shafani, Abdone umwana wa kwa Mika, Shafani kalemba na Asaya umubomfi wa mfumu aiti:
21 “Kabiyeni kanjipushisheniko kuli Yehova, mwipushisheko na bantu abashala mu Israele na mu Yuda pa mashiwi yali muli ili ibuuku basangile; pantu ubukali bwa kwa Yehova ubuli no kwisa pali ifwe bukalamba, pa mulandu wa kuti ifikolwe fyesu tafyakonkele fyonse ifyaba muli ili ibuuku ifyo Yehova alandile.”+
22 E ico Hilkia na bo imfumu yatumine baile kuli Hulda kasesema mwanakashi.+ Hulda ali mukashi wa kwa Shalumu umwana wa kwa Tikba umwana wa kwa Hahasi uwaleangalila umo balesungila ifya kufwala. Hulda aleikala mu citungu icipya ica musumba wa Yerusalemu kabili bailelanda nankwe.+
23 Hulda abebele ati: “Yehova Lesa wa kwa Israele atila, ‘Muye-eba umuntu uumutumine kuli ine amuti:
24 “Yehova atila, ‘Nkaleta ubucushi pali cino cifulo na pa bekalamo,+ ifitiipu fyonse ifyo babelengeele imfumu ya Yuda ifyalembwa muli ili buuku+ fikacitika.
25 Pa mulandu wa kuti balinsha+ kabili balefutumwina tulesa amalambo pa kuti bankalifye+ muli fyonse ifyo balecita, ubukali bwandi ububilima ngo mulilo bukesa pali cino cifulo kabili tabwakapwe.’”+
26 Lelo muye-eba imfumu ya Yuda iimutumine mu kwipusha kuli Yehova amuti: “Ifi e fyo Yehova Lesa wa kwa Israele alanda ifikumine amashiwi ayo umfwile,+
27 apo walinashishe umutima obe kabili wali-icefeshe pa cinso ca kwa Lesa ilyo waumfwile ifyo nalandile pali cino cifulo na pa bekalamo kabili wali-icefeshe, walepula ne fya kufwala fyobe watendeka no kulila pa cinso candi, na ine ning’umfwa ipepo lyobe,+ e fyo Yehova alanda.
28 E mulandu wine ukafwila nge fyafwa ifikolwe fyobe, kabili bakakushiika mu mutende kabili tawakabeko ilyo nkaleta ubucushi bonse pali cino cifulo na pa bekalamo.’”’”+
Lyena baishile-eba imfumu ifyo alandile.
29 E ico imfumu yatumiine bamo amashiwi kabili yaitile abakalamba bonse aba mu Yuda na mu Yerusalemu.+
30 Pa numa imfumu yaile ku ng’anda ya kwa Yehova pamo na baume ba mu Yuda bonse, abaleikala mu Yerusalemu, bashimapepo na bena Lebi, e kutila abantu bonse, ukutampila pa munono ukufika ku mukalamba. Yabelengeele abantu amashiwi yonse ayali mwi buuku lya cipangano ilyo basangile mu ng’anda ya kwa Yehova.+
31 Imfumu yaiminine pa cifulo ca iko kabili yapangene icipangano*+ na Yehova ica kuti yali no kulakonka Yehova, yali no kulakonka amafunde yakwe, yali no kulakonka ifyo ali no kulaibukishako abantu ne fyo ali no kulabeba, yali no kulacita ifyali mu cipangano ifyalembelwe muli ili ibuuku+ no mutima wa iko onse no mweo*+ wa iko onse.
32 Kabili yaebele bonse abali mu Yerusalemu na mu citungu ca kwa Benjamini ukuti tabafwile ukutoba ici icipangano. Kabili abaleikala mu Yerusalemu balekonka ifyali mu cipangano ico bapangene na Lesa wa fikolwe fyabo.+
33 Lyena Yoshia afumishe ifya bunani* fyonse ifyali mu fitungu fya bena Israele,+ kabili alengele bonse mu Israele balabombela Yehova Lesa wabo. Ilyo Yoshia ali no mweo* abantu tabalekele ukulapepa Yehova Lesa wa fikolwe fyabo.
Amafutunoti
^ Nelyo “ifimpashanya fya kwenga.”
^ Nelyo “ifimpashanya fya kwenga.”
^ Mu ciHebere, “ing’anda.”
^ Nelyo “abalesenda ifipe.”
^ Mu ciHebere, “ayo ukuboko kwa kwa Mose kwalembele.”
^ Nelyo “yapangene icipangano cipya cipya.”
^ Nelyo “utulubi.”
^ Mu ciHebere, “inshiku shakwe shonse.”
