Mmla’n 31:1-30
31 I sin’n, Moizi ɔli ko kannin ndɛ yɛ mun kleli Izraɛlifuɛ’m be kwlaa.
2 Ɔ seli be kɛ: “Kɛ é sé yɛ’n, n le afuɛ ya kun ablaɔn (120).+ N su kwlá dunman amun ɲrun* kun, afin Zoova seli min kɛ: ‘A su kpɛman Zurdɛn’n.’+
3 Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n yɛ ɔ́ dún mmua amun ɲrun-ɔn. I bɔbɔ núnnún nvle nga be o amun ɲrun lɛ’n. Ɔ́ kán be bo.+ Zozie yɛ ɔ́ fá amun kpɛ́ nzue’n+ kɛ nga Zoova fa kannin’n sa-ɔ.
4 Sa nga Zoova fa yoli Siɔn+ nin Ɔgu+ mɔ be ti Amɔɔfuɛ’m be famiɛn’n, i kunngba’n yɛ ɔ́ fá yó be-ɔ. Yɛle kɛ ɔ sacili be mɛn’n kpɛkun ɔ nunnunnin be.+
5 Zoova wá kwlá be mán amun. Like ng’ɔ fata kɛ amun fa yo be’n, amun nian mmla kwlaa nga n fa mannin amun’n su naan amun a fa yo be.+
6 Amun yo yakpafuɛ yɛ amun jran kekle.+ Nán srɛ kun amun. Be dunman nun ti’n, nán amun wun usu amun.+ Afin Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n nin amun yɛ be nanti-ɔ. Ɔ su kpɔciman amun, yɛ ɔ su yiman amun ase.”+
7 I sin’n, Moizi flɛli Zozie. Kpɛkun ɔ seli i Izraɛlifuɛ’m be kwlaa be ɲrun lɛ kɛ: “Yo yakpafuɛ yɛ jran kekle.+ Afin wɔ yɛ á wá fá sran nga mun kɔ́ mɛn nga Zoova tali be nannan’m be nda kɛ ɔ́ fá mán be’n nun-ɔn. Yɛ á fá mɛn sɔ’n mán be naan be tran nun.*+
8 Zoova bɔbɔ nánti ɔ ɲrun. Ɔ́ jrán wɔ sin titi.+ Ɔ su kpɔciman wɔ, yɛ ɔ su yiman wɔ ase. Nán srɛ kun wɔ yɛ nán ɔ wun usu wɔ.”+
9 I sin’n, Moizi klɛli Mmla sɔ’n.+ Ɔ fa mannin Levifuɛ nga be ti Ɲanmiɛn ɲrun jranfuɛ mɔ be sua Zoova i aenguɛ’n i alaka’n nin Izraɛlifuɛ’m be kpɛnngbɛn’m be kwlaa.
10 Moizi seli be kɛ: “Afuɛ nso kwlakwla m’ɔ ti afuɛ nga i nun yɛ amun yaci sran’m be kalɛ mun cɛ be’n,+ m’ɔ ti Kpata Bo Tranlɛ Cɛn’n+ i dilɛ blɛ’n,
11 mɔ Izraɛlifuɛ’m be kwlaa bé kó jrán Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i ɲrun+ lika ng’ɔ́ klé’n nun’n, amun kanngan Mmla nga nun naan be ngba be ti.+
12 Amun yia sran’m be kwlaa,+ i yasua-o, i bla-o, i bakan-o, i aofuɛ ng’ɔ tran amun klɔ’n su-o, naan be sie be su be tie Mmla nga i nun ndɛ’m be ngba naan be suan, naan be sro Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n, naan be fa su.
13 I liɛ’n, be mma nga b’a siman Mmla nga i nun ndɛ’n, bé tí.+ Kpɛkun bé sró Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n blɛ kwlaa nga amún dí i mɛn nga amun su wa kpɛ Zurdɛn’n naan amún kó fá’n i nun.”+
14 I sin’n, Zoova seli Moizi kɛ: “Nian, ɔ wie cɛn’n w’a mantan koko.+ Flɛ Zozie naan amun wɔ* kan tannin sua mɔ n yi min wun nglo nun’n wo lɔ’n. I liɛ’n, ń fá junman’n ń wlɛ́ i sa nun.”+ Moizi nin Zozie be ɔli kan tannin sua mɔ Ɲanmiɛn yi i wun nglo nun’n wo lɔ’n.
15 Kpɛkun Zoova yili i wun nglo kan tannin sua’n wo lɛ’n, ɲanmiɛn ble’n nun. Kpɛkun ɲanmiɛn ble’n wa jrannin tannin sua’n i anuan’n nun lɛ.+
16 Zoova seli Moizi kɛ: “Nian, ɔ wie cɛn’n w’a mantan koko.* Kɛ sran nga’m bé wá kó fá mɛn nga be su kɔ nun’n, bé sɔ́ nvle nga be mantan be lɛ’n be amuin mun.*+ Ɔ maan be wla fí min su,+ kpɛkun be su diman aenguɛ nga be nin min trali’n su kun.+
17 Blɛ sɔ’n nun’n, ń fá be wun ya dan kpa,+ kpɛkun ń yí be blo.+ Ń fá min ɲrun’n ń fía be wun+ lele saan b’a wie nunnun. I sin’n, kɛ ɲrɛnnɛn nin sa yalɛ kpanngban bé wá tɔ́ be su’n,+ bé sé kɛ: ‘?Nán Ɲanmiɛn m’ɔ nunman e afiɛn’n, i ti yɛ ɲrɛnnɛn sa sɔ’m be tɔli e su-ɔ?’+
18 Sanngɛ sa tɛtɛ kwlaa nga be yoli’n ti’n, yɛle kɛ ɲanmiɛn uflɛ mɔ be ko suli be’n ti’n, cɛn sɔ’n nun’n ń káta min ɲrun.+
19 “Siɛn’n, amun klɛ jue nga+ naan amun fa kle Izraɛlifuɛ mun.+ Amun uka be naan be suan jue sɔ’n.* I liɛ’n, kɛ be jaso Ɲanmiɛn wun’n, sa ng’ɔ ju’n, jue sɔ’n kpɛ́n be wla.+
20 Mɛn nga i ti yɛ n tali be nannan’m be nda’n,+ nɔnnɔn nin awɛma nzue be sonji nun.+ Kɛ n ko fa be n ko wɔ mɛn sɔ’n nun’n, mɔ bé dí like lele be ku yí mɔ bé ɲán be wun’n,+ bé kó sú ɲanmiɛn uflɛ. Ɔ maan be su buman min sran kun, kpɛkun be su diman aenguɛ nga e nin be trali’n su kun.+
21 Kɛ ɲrɛnnɛn kpanngban nin awlabɔɛ wá tɔ́ be su’n,+ jue sɔ’n wá kpɛ́n be wla, (afin ɔ fataman kɛ be osu’n nunfuɛ’m be wla fi su) afin kwlaa naan m’an fa be m’an wɔ mɛn nga n tali nda kɛ ń fá mán be’n nun’n, n si akunndan nga be bu’n.”+
22 Cɛn sɔ’n nun’n, Moizi klɛli jue sɔ’n, kpɛkun ɔ fa kleli Izraɛlifuɛ mun.
23 I sin’n, ɔ* fali junman’n wlali Zozie m’ɔ ti Nɛn i wa’n i sa nun.+ Kpɛkun ɔ seli i kɛ: “Yo yakpafuɛ yɛ jran kekle.+ Afin wɔ yɛ á wá fá Izraɛlifuɛ mun kɔ́ mɛn nga n tali be nda kɛ ń fá mán be’n nun-ɔn.+ Ń jrán ɔ sin tititi.”
24 Kɛ Moizi wieli Mmla wunmuan’n i klɛ’n fluwa kun nun’n,+
25 Moizi seli Levifuɛ nga be sua Zoova i aenguɛ’n i alaka’n be kɛ:
26 “Amun sɔ Mmla fluwa nga nun+ naan amun fa ko sie i Zoova m’ɔ ti amun Ɲanmiɛn’n i aenguɛ’n i alaka’n i wun lɛ.+ Fluwa sɔ’n yó kɛ Ɲanmiɛn i lalofuɛ kun m’ɔ bu amun fɔ’n sa.
27 Afin n si kpa kɛ amun ɲin su ti kekle dan+ naan be bli amun-ɔn, ɔ bliman.+ Dɔ nga su bɔbɔ mɔ min ɲin te o su’n, amun yo ɲin kekle Zoova su. ?Yɛ kɛ n ko wu’n nin? ?Ɔ su traman ngalɛ’n?
28 Amun yiayia amun akpasua’m be su kpɛnngbɛn mun, nin amun sunianfuɛ mun naan be bla min ɲrun wa, naan n kan ndɛ sɔ mun naan be ti. M’an fa ɲanmiɛn’n nin asiɛ’n kɛ min lalofuɛ mun sa naan be bu be fɔ.+
29 Afin n si jrɛiin kɛ, kɛ n ko wu’n, amún yó sa tɛtɛ mun.+ Kpɛkun amún yáci atin nga n kleli amun’n i su falɛ. Yɛ cɛn wie lele’n, ɲrɛnnɛn’n wá tɔ́ amun su.+ Afin amún yó sa tɛ Zoova ɲrun, yɛ amun ayeliɛ’n ló i ngasi.”
30 I sin’n, Moizi kannin jue’n i nun ndɛ mun kleli Izraɛlifuɛ’m be kwlaa. Ɔ fɛli i i bo bolɛ’n su lele fa juli i awieliɛ.+ Jue sɔ’n yɛ:
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Ebr., “n kwlá wluman yɛ n kwlá fiteman.”
^ Ebr., “kɛ aja like sa.”
^ Annzɛ “amun ko jranjran.”
^ Annzɛ “be nin be amuin mun bé bó tekle.”
^ Ebr., “á kó lá ɔ si’m be wun lɔ.”
^ Ebr., “Amun fa wla be nuan’n nun.”
^ Ɔ ti weiin kɛ Ɲanmiɛn i ndɛ yɛ be su kan-ɔn.
