1 Musa 32:1-32
32 Tikki di pardalanan si Jakkob, ro ma akka suru-suruan ni Debata mandapotton ibana.
2 Tikki diida si Jakkob nasida, didok ibana ma, “Perkemahan ni Debata do on!” Alani i, dibahen ibana ma goar ni inganan i Mahanaim.*
3 Tikki i, di Seir+ do si Esau, di huta ni halak Edom.+ Disuru si Jakkob ma piga-piga halak lao parjolo mandapotton si Esau.
4 Didok si Jakkob ma tu nasida, “Songon on ma dok tu tuanku si Esau, ‘On ma hata ni naposom si Jakkob, “Saleleng on tinggal dohot si Laban do au.*+
5 Saonari nungnga adong be lombukku, halode, biru-biru, dohot akka hatobanku bawa nang borua.+ Hupaboa pe on tuan, asa las do roham manjalo au.”’”
6 Mulak ma akka halak na disuru si Jakkob i, didok ma, “Nungnga pajuppang be hami dohot si Esau abangmi. Di pardalanan do ibana nuaeng lao manjuppangi ho. Adong do 400 halak na rap dohot ibana.”+
7 Mabiar situtu ma si Jakkob jala marsak.+ Dibagi ibana ma akka halak na rap dohot ibana, songon i nang akka biru-biruna, hambing, lombu, dohot akka untana. Dibagi ibana ma i gabe dua kelompok.
8 Didok ibana ma, “Molo ro si Esau mangalo kelompok na sada, boi dope lari kelompok na sada nai.”
9 Martangiang ma si Jakkob. Didok ma, “Ale Jahowa Debata ni ompukku si Abraham, dohot Debata ni bapakku si Isak, Ho do na manuru au mulak tu hutakku, tu huta ni keluargakku. Jala marjanji do Ho lao mangalehon akka na denggan tu au.+
10 Dang patut nian au manjalo sude holong* dohot burju ni roha na pinatudumi tu au naposomon.+ Tikki hutaripari Sunge Jordan, holan sada tukkot do na adong di au. Hape saonari, nungnga massai godang keluargakku, jala boi do sappe dua kelompok hami.+
11 Alani i, mangido ma au tu Ho,+ palua ma au sian si Esau abangki. Ai mabiar do au molo ro ibana mangalo au.+ Sotung dihahua ibana akka borua dohot akka dakdanak on.
12 Hape nungnga didok Ho, ‘Sai na lehonokku do akka na denggan tu ho. Bahenokku do massai godang pinopparmu, songon pasir di topi ni laut na so taretong godangna.’”+
13 Marborngin ma si Jakkob disi. Dipillit ibana ma akka binatang lao dilehon tu si Esau abangna i. Akka on ma na dilehon ibana:+
14 hambing boru-boru 200, hambing jantan 20, biru-biru boru-boru 200, biru-biru jantan 20,
15 unta boru-boru rap dohot anakna 30, lombu boru-boru 40, lombu jantan 10, halode boru-boru 20, dohot halode jantan 10.+
16 Dibagi ibana ma akka binatang i gabe piga-piga bagian, jala dipasahat ma i tu akka parkarejona. Didok si Jakkob ma tu akka parkarejona i, “Parjolo ma hamu manaripar sian au. Bahen hamu ma jarak ni sada punguan tu punguan na asing.”
17 Didok si Jakkob ma tu parkarejona na parjolo lao,* “Molo pajuppang ho dohot abangku si Esau, jala disukkun tu ho, ‘Ise do tuanmu? Na lao tudia do hamu? Jala appuna ni ise do sude binatang on?’
18 Dokkon hamu ma, ‘Si Jakkob do tuannami, naposomi. Hadiah ni ibana do on tu tuanku si Esau.+ Jala di pudinami do ibana mardalan.’”
19 Didok ibana do muse songon i tu parkarejona na manjaga punguan na paduahon, na patoluhon, dohot punguan na asing. Didok ibana ma, “Songon i ma dokkon hamu molo pajuppang hamu dohot si Esau.
20 jala dokkon hamu ma muse, ‘Di pudinami do si Jakkob naposomi mardalan.’” Ai didok roha ni si Jakkob do, ‘Molo parjolo hulehon hadiah on tu ibana, tottu las ma rohana.+ Jala dang sogo be rohana mangida au tikki pajuppang hami.’
21 Parjolo ma akka parkarejona na mamboan hadiah i manaripar. Alai anggo si Jakkob di kemah dope marborngin tikki i.
22 Dungo ma ibana tonga borngin jala diboan ibana ma istrina na dua i,+ hatobanna borua na dua i,+ dohot anakna bawa na 11 i. Diboan ibana ma nasida tu inganan na so bagas aekna di Sunge Jabok+ asa boi nasida manaripar.
23 Diboan ma nasida sude dohot artana manaripari sunge* i.
24 Tikki sahalak ni si Jakkob, ro ma sahalak bawa* mandapotton ibana. Margulat ma nasida sahat tu naeng bissar mataniari.+
25 Tikki diida bawa i na so tolap ibana manaluhon si Jakkob, ditiop ibana ma pakkal ni hae-hae ni si Jakkob. Gabe meret ma pakkal ni hae-hae ni si Jakkob tikki na margulat i nasida.+
26 Didok bawa i ma, “Palua ma au, ai nungnga naeng bissar mataniari.” Didok si Jakkob ma, “Dang paluaokku ho molo so jolo dipasu-pasu ho au.”+
27 Didok bawa i ma, “Ise do goarmu?” Didok ibana ma, “Si Jakkob.”
28 Didok bawa i ma, “Mulai saonari, dang si Jakkob be goarmu. Alai si Israel* nama.+ Ai nungnga margulat ho dohot Debata+ nang dohot jolma jala ho do na monang.”
29 Didok si Jakkob ma tu bawa i, “Paboa ma tu au ise goarmu.” Alai didok bawa i ma, “Tu aha botoonmu goarhu?”+ Dung i, dipasu-pasu bawa i ma si Jakkob.
30 Alani i, dibahen si Jakkob ma goar ni inganan i Peniel.*+ Ai didok ibana do, “Nungnga huida bohi ni Debata, alai toktong do au mangolu.”+
31 Nungnga bissar mataniari tikki ditinggalhon si Jakkob huta Penuel.* Haccit* do patna tikki mardalan alani pakkal ni hae-haena i.+
32 Alani i, dang somal halak Israel sahat tu saonari mangallang urat na adong di hae-hae ni binatang, i ma na adong di sendi ni hae-hae i. Ai nungnga dijama bawa i urat na di sendi ni hae-hae ni si Jakkob.
Surat na di toru
^ Lapatanna, “Dua Kemah”.
^ Manang “Saleleng on manoppang do au di jabu ni si Laban”.
^ Manang “na di jolo hian”.
^ Bawa na nidokna dison, i ma suru-suruan na menjelma gabe jolma.
^ Lapatanna, “Halak na Margulat (Marsiadu Gogo) dohot Debata” manang “Debata Margulat”.
^ Lapatanna, “Bohi ni Debata”.
^ Manang “Peniel”.
^ Manang “Mekkat-ekkat”.
