1 Musa 27:1-46
27 Nungnga matua si Isak jala dang boi be marnida. Dijou ibana ma si Esau+ anak siakkanganna i. Didok ma, “Esau, anakku!” Dialusi si Esau ma, “Aha i bapa!”
2 Didok si Isak ma muse, “Nungnga matua au. Tokkin nai mate nama au.
3 Alani i, buat ma panahmu jala lao ma ho marburu. Boan ma di au sada binatang liar na diburumi.+
4 Parade ma sipanganon na tabo, silomo ni rohakku jala boan ma i asa hupangan. Dung i, pangidookku ma tu Debata asa dipasu-pasu ho, bissan mangolu dope au.”
5 Alai dibege si Rebekka do tikki si Isak makkatai dohot si Esau anakna i. Alani i, dung lao si Esau marburu tu harangan,+
6 didok si Rebekka ma tu si Jakkob anakna i,+ “I pe hubege bapakmu dohot abangmu si Esau makkatai. Didok bapakmu do,
7 ‘Boan ma binatang na diburumi, jala parade ma sipanganon na tabo di au. Dung i, pangidookku ma tu Jahowa asa dipasu-pasu ho, bissan mangolu dope au.’+
8 Alani i anakku, parrohahon ma hatakkon jala ulahon ma.+
9 Lao ma ho tu inganan ni hambingta. Buat ma dua anak ni hambing na dumenggan, asa huloppa sipanganon na tabo lomo ni roha ni bapakmu.
10 Lehon ma i panganon ni bapakmu. Dung i, pangidoonna ma tu Debata asa dipasu-pasu ho, bissan mangolu dope ibana.”
11 Alai didok si Jakkob ma tu si Rebekka omakna i, “Alai maribbulu+ do si Esau, hape au daong.
12 Boha ma molo dijama bapa au?+ Dirippu ibana ma na mangoto-otoi ibana au jala dang pangidoonna be asa dipasu-pasu Debata au. Gariada, buraanna ma au.”
13 Dung i didok omakna ma tu ibana, “Unang pola mabiar ho anakku. Molo diburai ho, au pe na manaon i. Saonari ulahon ma na hudok i.”+
14 Lao ma ibana, dibuat ibana ma anak ni hambing i jala dilehon ma i tu omakna. Diloppa omakna ma anak ni hambing i tabo songon lomo ni roha ni bapakna.
15 Dung i, dibuat si Rebekka ma baju ni si Esau na dumenggan na adong di jabuna. Dipakkehon ibana ma i tu si Jakkob.+
16 Dibahen si Rebekka do muse kulit ni hambing na maribbulu i tu tangan ni si Jakkob dohot tu rukkungna.+
17 Dung i, diboan ibana ma roti dohot sipanganon na niloppana i. Dilehon ma i tu si Jakkob.+
18 Didapotton si Jakkob ma bapakna ninna ma, “Bapa!” Dialusi ma, “Aha i anakku? Ai ise do ho tahe? Si Esau do manang si Jakkob?”
19 Dialusi si Jakkob ma, “Si Esau do au, anak siakkanganmi.+ Nungnga huboan be pangidoanmi. Saonari hundul ma ho bapa. Jala pangan ma jagal na huburu on. Dung i pangido ma tu Debata asa dipasu-pasu au.”+
20 Didok si Isak ma tu anakna i, “Ai hatop ma i dapotmu anakku?” Dialusi si Jakkob ma, “Ai diurupi Debata Jahowa do au.”
21 Didok si Isak ma tu si Jakkob, “Pajonok ma tuson anakku, asa boi hujama ho. Asa huboto na tutu do ho si Esau, manang na dang.”+
22 Dipajonok si Jakkob ma tu si Isak. Dung i, dijama si Isak ma ibana, jala didok ma, “Soaram songon soara ni si Jakkob do. Alai tanganmu songon tangan ni si Esau.”+
23 Dang diboto si Isak na si Jakkob do na di labbungna i. Ai tikki dijama ibana tanganna, maribbulu do tanganna i songon tangan ni si Esau. Alani i, dipangido si Isak ma asa dipasu-pasu Debata si Jakkob.+
24 Dung i, disukkun si Isak ma muse, “Tutu do ho anakku si Esau?” Dialusi si Jakkob ma, “I do bapa, au do on.”
25 Didok si Isak ma, “Dia ma huallang jagal ni binatang na diburumi, asa hupangido tu Debata asa dipasu-pasu ho.” Diboan si Jakkob ma jagal i dohot anggur. Diallang si Isak ma i jala diinum.
26 Dung i, didok si Isak ma tu ibana, “Pajonok ma tu au anakku, jala umma ma au.”+
27 Dipajonok ibana ma tu si Isak jala diumma ibana ma bapakna i. Dianggo si Isak ma uap ni pakkeanna,+ jala dipangido si Isak ma asa dipasu-pasu Debata ibana. Didok ma,
“Angur ni anakki songon angur ni ladang na dipasu-pasu Jahowa.
28 Sai anggiat ma dilehon Debata na sittong i nambur na sian langit,+ dohot tano na subur di tano on+ tu ho, asa marlipat ganda sipanganon* dapotmu sian ladangmu jala gok ma anggurmu.+
29 Oloan ni akka halak ma ho jala unduk ma akka bangso tu ho. Ho ma na gabe tuan ni akka haha anggim jala unduk ma akka pinoppar ni omakmu tu ho.+ Hona bura ma halak na mamburai ho, jala dipasu-pasu ma halak na mangido tu Debata asa dipasu-pasu ho.”+
30 Dung dipangido si Isak asa dipasu-pasu Debata si Jakkob, lao ma si Jakkob. Dang sadia leleng, mulak ma si Esau abangna i sian parburuanna.+
31 Tabo do diloppa si Esau jagal na diburuna i. Jala diboan ma i tu jolo ni bapakna. Didok ibana ma, “Hundul ma ho bapa, allang ma jagal na huburu on, jala pangido ma tu Debata asa dipasu-pasu au.”
32 Didok si Isak ma, “Ise do ho?” Dialusi si Esau ma, “Au do on, si Esau anak siakkanganmi.”+
33 Tarsonggot ma si Isak jala busisaon ma ibana, didok ma, “Attong, ise do na lao marburu jala na mangalehon jagalna i tu au? Nungnga huallang nakkin tikki so ro dope ho tuson. Nungnga hupangido asa dipasu-pasu Debata ibana, jala di ibana nama toktong pasu-pasu i!”
34 Dung dibege si Esau hata ni bapakna i, gogo ma ibana tangis jala haccit situtu ma rohana. Didok ibana ma tu bapakna, “Bapa, tolong ma bapa, pangido ma asa dohot au dipasu-pasu Debata!”+
35 Alai didok si Isak ma, “Ai nungnga digabusi adekmi au, asa boi dapotna pasu-pasu i. Hape lao tu ho hian do i.”
36 Didok si Esau ma, “Patut ma goarna si Jakkob.* Nungnga dua hali dibuat ibana bagianku.+ Na parjolo, dibuat ibana do hakku gabe anak siakkangan.+ Saonari, dibuat ibana do muse pasu-pasu na lao tu au hian!”+ Didok ibana do muse, “Bapa, dang boi be pangidoonmu tu Debata asa dohot au dipasu-pasu?”
37 Alai didok si Isak ma, “Nungnga hubahen ibana gabe tuanmu,+ jala nungnga hudok asa gabe hatobanna sude haha anggina. Jala nungnga hupasu-pasu ibana asa marlipat ganda dapotna sipanganon sian hasil ni ladangna dohot anggurna.+ Dang adong be na boi lehonon ni bapa tu ho ale anakku.”
38 Didok si Esau ma tu bapakna, “Dang adong be apala sada nai pasu-pasu na boi pangidoonmu tu Debata asa dilehon tu au? Tolong ma jo bapa, pangido ma asa dohot au dipasu-pasu.” Dung i, mangangguki ma si Esau.+
39 Didok si Isak ma,
“Dang subur tano di ingananmu sogot, jala dang turun nambur sian langit tu ingananmi.+
40 Ikkon pakkeonmu ma podangmu saleleng ngolum,+ jala unduk ma ho mangoloi ibana.+ Alai molo dang tahan be ho, boi do ho malua sian ibana.”+
41 Dukkon i, sogo hian ma roha ni si Esau tu si Jakkob ala gabe tu si Jakkob do pasu-pasu i.+ Didok si Esau ma di bagasan rohana, “Tokkin nai mate nama bapakki.*+ Molo dung mate ibana, pamateonku ma si Jakkob.”
42 Adong ma na paboahon sakkap ni si Esau i tu si Rebekka. Dijou si Rebekka ma si Jakkob jala didok ma, “Bereng! Marsakkap do si Esau abangmi pamatehon ho lao mambalos pambahenanmi.
43 Alani i anakku, saonari ulahon ma hatakkon. Lao ma ho tu Haran tu jabu ni tulangmu si Laban.+
44 Disi ma ho sahat tu na malum roha ni abangmi,
45 sahat tu na lupa ibana tu pambahenanmi, jala dang muruk be ibana tu ho. Dung i husuru pe halak mangalap ho sian i. Dang olo au molo mate hamu na dua di bagasan sadari.”
46 Dukkon i, sai didok si Rebekka ma tu si Isak, “Susa do ngolukku alani boru ni halak Het i.+ Molo dibuat si Jakkob do boru ni halak Het, boru ni bangso on gabe parumaenku, tumagon nama au mate.”+
Surat na di toru
^ Manang “gandum manang barli”.
^ Lapatanna, “Halak na Manggomak Tumit; Halak na Mambuat Jabatan ni Donganna”.
^ Manang “Tokkin nai nama ari parandungon di bapakki”.
