Kaat Filipi 2:1-30
2 Jon, hiki ngéda ni nla ti bape ñem ngui ni njel Kristô, ni hôgbaha bo ni njel gwéha, ni ban-ga adna i mahoñol,* ni undga ñem gwéha lôñni ñem ngôô,
2 wee ni boñ hala inyu yônôs ñem wem ni maséé mu kiki ni gwé minlélém mi mahoñol, ni ban-ga nlélém gwéha, ni bak ni édi i nya i yôni,* ni ban-ga ki mahoñol mada.+
3 Ni boñ bañ yom yo ki yo inyu pémsan,+ tole inyule ni ntôñ ndigi bébomede;+ ndi lôñni suhulnyuu,* ni neebege le bape ba nloo bé,+
4 ni yéñ ndigi bañ yéñe nan bébotama,+ ndi yak yéñe i bôt bape.+
5 Ni bana minlélém mi mahoñol mi yak Kristô Yésu a bééna,+
6 inyule to hala kiki a bé i pôna i Nyambe,+ a bi bana bé to mahoñol le bo Nyambe ba kôli.+
7 To, ndi a bi tjôô mam momasôna a bééna,* a yoñ libak li nkol;+ i mbus, a yila mut binam.*+
8 Iloo ki hala, i ngéda a bi lo kiki mut binam,* a suhus nyemede, a yila manôgla letee ni i nyemb,+ ñ, nyemb i kék njiiha.*+
9 Inyu njom ini yaga nyen Nyambe a bi bédés nye i tel i nloo i a bééna,+ ni loñgeñem a ti ki nye jôl li li nloo môl momasôna,+
10 le ndi bôt bobasôna ba ôm maboñ i jôl li Yésu (ba ba yé i ngii, ni ba ba yé hana ’isi, lôñni ba ba yé isi hini hisi)*+
11 ni le hiki hilémb hi pahal i mbamba le Yésu Kristô a yé Nwet,+ kayéle Nyambe Tata a kôhna lipém.
12 Jon, a bagwéha bem, nlélém kiki ni yé manôgla ngéda yosôna, ha ndigi bé i ngéda me yé ha, ndi téntén i ngéda me ta bé ha; kena ni bisu i sal inyu tohi nan bébomede, ni konok woñi, ni tin-ga lipém.*
13 Inyule Nyambe nyen a yé maséé i ti bé ngui, a boñok le ni bana ngôñ lôñni ngui i boñ mam.
14 Kena ni bisu i boñ mam momasôna ibabé minhuñbe+ to momol,+
15 inyu boñ le ni ba ngi likééhene ni ngi nsohi, ni le ni ba bon ba Nyambe+ ngi liton li mahindi i ñemkété u hiai hibe ni hi hi kôdi,+ mu nyen ni mbai kiki mapubi ikété nkoñ ’isi,+
16 ni téñbege ni* bañga i niñ.+ Ha nyen m’a bana njom i kon maséé i hilo hi Kristô, me yik le me bi ke bé ngwéé yañga, to tumbba me bi tumbba bé yañga.
17 Ndi to ibale me yé i kuba kiki likébla li binyonyo+ i ngii sesema+ ni njel ngaba me nyoñ i nson mpubhaga,* me yé maséé, me nhak ki lôñni bébobasôna inyule nson unu won hémle nan i bi tinde bé i gwel.
18 Nlélém jam, yak bé ni nlama ba maséé, ni hagak ki lôñni me.
19 Ndi me mbot ñem, ibale sômbôl i Nwet wés Yésu i, le ndék ngéda, m’a ep Timôtéô+ nyoo bééni, kayéle me kôhna makénd i ngéda a’ legel me manwin ma nlôl nyoo bééni.
20 Inyule me gwé bé mut numpe nye ki nye nu a gwé mahoñol kiki nye, nu a ntôñ yaga inyu nan.
21 Inyule bana bape bobasôna ba nyéñ ndik gwéñe gwap bomede, ndi ha bi Yésu Kristô bé.
22 Ndi ni nyi kiki nyemede a bi unda mahee mé, le kiki man+ a nsal lôñni isañ, a bi sal kiki nkol lôñni me inyu boñ le ñañ nlam u kee ni bisu.
23 Jon, nyen me gwé botñem i ep i ngéda me mal ndik tehe lelaa mam m’a tagbe inyu yem.
24 Ni maliga, ibale sômbôl i Nwet i, me mbot ñem le ndék ngéda yak memede m’a loo.+
25 Ndi nano, me ntehe nseñ i ômle bé Épafrôditô, mankéé wem ni so ngwelnson nu a yé sônda i Kristô, nu ni bi ep le a gwélél me, a ti ki me i mam ma mbéda me,+
26 inyule ñem u nloñ nye ni ngôñ i tehe bébobasôna, ni le nduña ikeñi i yé nye i ñem inyule ni bi nok le a bi kwo kon.
27 Ni maliga, a bi kwo toi kon, a ba bebee ni nyemb; ndi Nyambe a bi kon nye ngoo, ndi a bi kon ndik bé nyetama ngoo, a bi kon yak me ngoo, le ndi me bana bañ ndutu i ngii ndutu.
28 Jon, me yé i ep nye bihôô bihôô, kayéle i ngéda ni ntehe nye, ni témb ni kon maséé, le ndi yak me nduña yem i sôs.
29 Jon leegana nye kiki ni mbéna leege banigil ba Nwet, lôñni maséé momasôna; kena ki ni bisu i diihe i mintén mi bôt mini,+
30 inyule a bi ba bebee ni nyemb inyu nson u Kristô,* a lek ki joo i ngéda a bi boma mandutu* le ndi a ti me mahôla ni bi la bé ti me inyule ni bé bé ha.+
Ndoñi
^ Ni hop Grikia, “ngaba mbuu yo ki yo.”
^ Tole “ni bak ni édi ikété ñem.”
^ Tole “ñem nsôhga.”
^ Ni hop Grikia, “a bi yilha nyemede hôlô.”
^ Ni hop Grikia, “a pam i ba i pôna i bôt ba binam.”
^ Ni hop Grikia, “ngéda a bi lébna ikété pôna i mut binam.”
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Hala wee, bawoga ba ba ga tuglana.
^ Ni hop Grikia, “ni sehlaga.”
^ Hala wee, “ni kabdaga.”
^ Tole “nson inyu bôt bobasôna.”
^ I nla ki ba, “inyu nson u Nwet.”
^ Tole “a bé bebee i nimis niñ yé.”
