Kaat Yôhanes 4:1-54
4 Kiki Nwet a bi nok le Farisai i nyi le a nyilha ngandak bôt banigil, a sôblege+ ki bo iloo Yôhanes
2 (to hala kiki Yésu nyemede a bé sôble bé, ndi banigil bé bon ba bé boñ hala),
3 a nyodi i Yudéa, a témb ki i Galiléa.
4 Ndi a bé lama tagbene i Samaria.
5 Jon a bi lo i tison yada i Samaria ba nsébél le Sikar, bebee ni wom Yakôb a bi ti man wé munlôm le Yôsep.+
6 Bee malép i Yakôb i bé ha.+ Ndi kiki Yésu a bé nwaak inyu liké, a yén ha bebee ni bee malép.* Hala a bé jam kiki bo kosi.*
7 Muda Samaria wada a lo i ap malép i bee. Yésu a kal nye le: “Ti me malép, me nyo.”
8 (Inyule banigil bé ba bi ke i tison inyu somb bijek.)
9 Ha nyen muda Samaria a bi kal nye le: “Lelaa man Lôk Yuda kiki we, u mbat me muda Samaria malép?” (Inyule Lôk Yuda i bééna bé maada ni bôt ba Samaria.)+
10 Yésu a timbhe nye le: “Ibale u yik likébla Nyambe a nti yañga,+ u yik ki njee a yé i kal we le: ‘Ti me malép,’ ki wen u mbat nye, ndi a ti we malép ma niñ.”+
11 A kal nye le: “A Nwet, u gwé bé to nlôñga inyu ap malép, yak bee i yé isi. Hee ni w’a yôñôl malép ma niñ mana?
12 U nloo bé sôgôlsôgôl wés Yakôb nu a bi ti bés i bee ini, a nyo ki malép mé, nye ni bon bé lôñni bémba yé, hala bé?”
13 Yésu a timbhe nye le: “Hiki mut a nyo i malép mana, nyus malép y’a gwel ki nye.
14 Ndi nu ni nu a nyo malép m’a ti nye, nyus malép i yé ki mbén i gwel nye;+ ndi malép m’a ti nye m’a yila ikété yé kiki lingen li li mpémés malép inyu ti niñ boga.”+
15 Muda a kal nye le: “A Nwet, ti me malép ma, le ndi nyus malép i gwel ha bañ me, me waa ki lo hana i homa nunu i ap malép.”
16 A kal muda le: “Ke sébél nlô woñ, ndi u loo hana.”
17 Muda a timbhe nye le: “Me gwé bé nlôm.” Yésu a kal nye le: “U mpot maliga i ngéda u nkal le: ‘Me gwé bé nlôm.’
18 Inyule u bi bana balôm batan; ndi i mut we ni nye ni niñ nano a ta bé nlô woñ. Inyu ha, maliga mon u mpot.”
19 Muda a kal nye le: “A Nwet, me ntehe le u yé mpôdôl.+
20 Basôgôlsôgôl bés ba bi bégés Nyambe munu hikôa hini, ndi bé ni nkal le homa bôt ba nlama bégés Nyambe a yé i Yérusalem.”+
21 Yésu a kal nye le: “Hémle me a muda, ngeñ i nlo le n’a bégés bé Tata to munu hikôa hini, to i Yérusalem.
22 Bé ni mbégés i jam ni nyi bé,+ ndi bés di mbégés i jam di nyi inyule tohi i mbôdôl* ni Lôk Yuda.+
23 To hala, ngeñ i nlo, yak lo i mal lo, le bañga babégés b’a bégés Tata lôñni mbuu ni maliga; ntiik, Tata a nyéñ i mintén mi bôt mi inyu bégés nye.+
24 Nyambe a yé Mbuu,*+ yak i bôt ba mbégés nye ba nlama bégés nye ni mbuu lôñni maliga.”+
25 Muda a kal nye le: “Me nyi le Mésia a yé i njel, nyen ba nsébél le Kristô. I ngéda a’ lo, a’ añle bés mam momasôna i mbamba.”
26 Yésu a kal nye le: “Me nu me mpôdôs we, men me yé nye.”+
27 Ha ngéda i nyen banigil bé ba bi lo, ba bé nhelek inyule a bé kwel ni muda. Ndi to wada a bi kal bé le: “Kii u nyéñ?” tole: “Inyuki u nkwel ni nye?”
28 Ha nyen muda a bi yék ébél yé malép, a ke i tison, a añle bôt le:
29 “Lona, ni béñge mut wada nu a ñañle me mam momasôna me bi boñ. Le nye bé nyen a yé Kristô?”
30 Ha nyen ba bi nyodi i tison, ba bôdôl lo yak Yésu.
31 Ha ngéda i, banigil bé ba bé soohe nye le: “A Rabi,+ je.”
32 Ndi a kal bo le: “Me gwé i je bijek le ni nyi bé.”
33 Jon banigil ba bi pot bo ni bo le: “Baa mut a nlona nye yom i je?”
34 Yésu a kal bo le: “Bijek gwem bi yé le me boñ sômbôl i nu a bi om me,+ me mélés ki nson wé.+
35 Baa ni nkal bé le i ngi yii sôñ ina ilole libumbul li mbôdôl? Ndi me nkal bé le, nuna-ki, ni pa mis, ni béñge lelaa nwom mi yé nhôôlak* inyu libumbul.+
36 I mut a mbumbul a mal kôhna nsaa, a nkot ki matam inyu niñ boga, le ndi nu a mbel ni nu a mbumbul ba kon maséé lôñ yada.+
37 Inyu hala nyen lipôdôl lini li yé maliga: Wada a mbel, numpe a bumblak.
38 Me bi ep bé i bumbul i yom ni bi sal bé. Bape ba bi sal, ndi bé ni njôp inyu kôhna matam ma ndumbba yap.”
39 Ngandak bôt ba Samaria i i bi lôl mu tison ini i bi hémle nye inyu bibañga bi muda nu a bi bok mbôgi, a kal le: “A ñañle me mam momasôna me bi boñ.”+
40 Jon i ngéda bôt ba Samaria ba bi lo i boma nye, ba bat nye le a yén lôñni bo, a yén ki nyoo dilo diba.
41 Hala a bi boñ le ngandak bôt ipe i hémle inyu mam a bi pot,
42 ha nyen ba bi kal muda le: “Di nhémle ha bé ndik inyu mam u bi pot; inyule bésbomede di nok ni maôô més, di nyi ki le i mut nunu a yé toi ntohol nkoñ ’isi.”+
43 I mbus dilo diba dini, a nyodi nyoo, a ke i Galiléa.
44 Ndi Yésu nyemede a bi bok mbôgi le mpôdôl a gwé bé lipém i loñ yé nyemede.+
45 I ngéda a bi pam i Galiléa, bôt ba Galiléa ba leege nye, inyule ba bi tehe i mam momasôna a bi boñ i ngand i Yérusalem,+ inyule yak bo ba bi ke i ngand.+
46 I mbus, a témb i Kana nu Galiléa, i het a bi yilha malép wai.+ Ndi ngwélél wada nu kiñe a bééna lok yé i i bé kon i Kapernaum.
47 I ngéda i mut nu a bi nok le Yésu a nyodi i Yudéa, a lo i Galiléa, a ke i boma nye, a bat nye le a sôs i mélés kon u lok yé inyule i bé bebee ni nyemb.
48 Ndi Yésu a kal nye le: “Ibale ni ntehe bé bihélha bi mam ni manyaga, ni yé mbén i hémle.”+
49 Ngwélél nu kiñe a kal nye le: “A Nwet, loo ni me ilole man wem a nwo.”
50 Yésu a kal nye le: “Kenek; man woñ a yé i niñ.”+ I mut nu a hémle bibañga Yésu a bi kal nye, a ke.
51 Ndi i ngéda a bé sôs mu njel yé, minkol nwé mi boma nye inyu kal nye le lok yé i yé i niñ.*
52 Ha nyen a bi bat bo imbe ngeñ a bi témbna mbôô wé. Ba timbhe nye le: “Lihep jé li bi mal yani i ngeñ yada i mbus kosi.”*
53 Ha nyen isañ a bi yi le ha yaga ngeñ i nyen Yésu a bi kal nye le: “Man woñ a yé i niñ.”+ Jon a bi hémle, nye ni ndap yé lihaa yosôna.
54 Hala a bé yimbne i nyônôs iba+ le Yésu a bi boñ i ngéda a bi nyodi i Yudéa, a lo i Galiléa.
Ndoñi
^ Tole “lingen; pombe.”
^ Ni hop Grikia, “ngeñ isamal i mbus le hiañgaa hi mpam.”
^ I nla ki ba, “i nlôl.”
^ Tole “Nyambe a gwé nyuu mbuu.”
^ Ni hop Grikia, “nwom mi mpôp.”
^ Tole “lok yé i ntémbna mbôô wé.”
^ Ni hop Grikia, “ngeñ isaambok i mbus le hiañgaa hi mpam.”
