Tjémbi 81:1-16

  • Makénd i nôgôl

    • U bégés bañ bakén ba banyambe (9)

    • “Ibale litén li bak to le li emble me” (13)

Biniigana inyu ñéga kôa; nsik ba nkôt lôñni gitit.* Hiémbi hi Asaf.+ 81  Leña diléla inyu Nyambe, ngui+ yés. Leña yaga diléla inyu Nyambe nu Yakôb.   Kôda nsik, yoña ki hingoma,kôda loñge nsik ni hiluñ, lôñni bikôkôda bi manganda.   Hema hioñ i sôñ mondo,*+i ngéda sôñ i nyon libôñ, inyu hilo hiés hi ngand.+   Inyule hala a yé mbén inyu Israel,litéak li Nyambe nu Yakôb.+   A bi téé jo le li ba mbigda inyu Yôsep,+i ngéda a* bi ke i jôs loñ Égiptô.+ Me bi nok kiñ* i me nyi bé; i bé kal le:   “Me bi héya mbegee i nyét i tuu+ yé;me yoñ mbegee* i moo mé.   I ngéda bikuu bi bi kwél we, u bi sébél, me sôñ we;+me timbhene we nyoo i ond i nsôô mbambat.+ Me bi noode we i malép ma Mériba.*+ (Selah)   A litén jem, emble, ndi m’a béhe we. Éé a Israel, ibale u bak to le u emble me,+   ki nkén nyambe a bak bé le a ba i weeni,ki u bak bé to le u ôôp i bisu bi nyambe numpe.+ 10  Me Yéhôva, men me yé Nyambe woñ,nu a bi nyodna we i Égiptô.+ Nahal nyo woñ, ndi m’a yônôs wo ni bijek.+ 11  Ndi litén jem li bi emble bé kiñ yem;Israel a bi gwés bé suhus nyemede isi yem.+ 12  Jon me bi nwas bo le ba noñok minledek nwap mi miñem;ba bi boñ kiki ba ngwés.*+ 13  Ibale litén jem li bak to le li emble me,+ibale Israel a bak to le a kil mu manjel mem!+ 14  Ki me mpala suhus baoo bap;ki me njôs* bakolba+ bap. 15  I bôt ba ñoo Yéhôva ba ga lôbhe nye,yak kogse* yap i ga nom i boga ni boga. 16  Ndi a ga jés we* ni blé i i nlôôha ilam,*+a nuus ki we ni wéi u u mpémél i liaa.”+

Ndoñi

Tole “matél ma sôñ.”
Hala wee, Nyambe.
Tole “hilémb.”
Ni hop Lôk Héber, “sel.”
Hala a nkobla le “Jomol.”
Ni hop Lôk Héber, “ba bi kil mu maéba map.”
Ni hop Lôk Héber, “ki me nhiel woo wem ikolba.”
Ni hop Lôk Héber, “ngéda.” Tole “lisuk.”
Ni hop Lôk Héber, “nye,” hala wee, litén li Nyambe.
Ni hop Lôk Héber, “ni mahoñ ma blé.”