Tjémbi 42:1-11

  • M’a bégés Nyambe inyule Ntohol wem Nunkeñi

    • Ngôñ Nyambe i gwé me kiki nyus malép i ngwel ñin ngôlôñ (1, 2)

    • “Kii i mboñ le me lehel ñem?” (5, 11)

    • “M’a bem Nyambe” (5, 11)

Biniigana inyu ñéga kôa. Maskil* i bon bôlôm ba Kôra.+ 42  Kiki ñin ngôlôñ u nlôôha bana ngôñ ni malép,hala nyen me nlôôha bana ngôñ ni we a Nyambe.   Kiki nyus malép i ngwel mut, hala nyen me nlôôha bana ngôñ ni Nyambe nu a niñ.*+ Imbe ngéda m’a lo i telep i bisu bi Nyambe?+   Gwiiha gwon bi yé bijek gwem juu ni njamuha;kel yosôna, i bôt ba ndegle me ba nkal me le: “Nyambe woñ a yé hee?”+   Me mbigda mam ma ntagbe, me ñañle we mam momasôna,inyule me bé ke ni limut li bôt;me bé bôk jo i bisu* inyu ke i ndap Nyambe,di leñek diléla, di tinak Nyambe mayéga,bés limut li bôt li li bé tégbaha ngand.+   Kii i mboñ le me lehel ñem?+ Inyuki ñem u mpabla me? M’a bem Nyambe,+inyule m’a kônde bégés nye kiki Ntohol wem Nunkeñi.+   A Nyambe wem, me nlehel ñem.+ Inyu hala nyen me mbigda we,+ibôdôl i loñ Yordan letee ni i dikôa di Hermôn,ni ibôdôl i hikôa hi Misar.*   Ndip malép i nsébél ndip malép ipei ngéda mapôô moñ ma nyôgbe. Mangudga moñ momasôna ma yé kiki mandutu ma ma nyuu me.+   Njamuha, Yéhôva a ga unda me loñge yé ñem;*yak juu, m’a tublene nye hiémbi: masoohe inyu Nyambe nu niñ yem.+   M’a kal Nyambe, liaa jem le: “Inyuki u nhôya me?+ Inyuki me nke ni nduña i ñem inyule ñoo wem a ntééñga me?”+ 10  Baoo bem ba nol me hiol ni ñem mbe;*ba ndegle me kel yosôna, ba kalak le: “Nyambe woñ a yé hee?”+ 11  Kii i mboñ le me lehel ñem? Inyuki ñem u mpabla me? M’a bem Nyambe,+inyule m’a kônde bégés nye kiki Ntohol wem Nunkeñi ni Nyambe wem.+

Ndoñi

Ni hop Lôk Héber, “Nyus i Nyambe i gwé yaga me, Nyambe nu a niñ.”
Tole “Me bé bôk bo i bisu mbeñel mbeñel.”
Tole “i man hikôa.”
Ni hop Lôk Héber, “ndéñbe yé i gwés.”
I nla ki ba, “wengoñle ba nkok bihés gwem.”