Kaat Lôk Héber 4:1-16

  • Hiandi le mut a jôp bé ikété noi i Nyambe (1-10)

  • Maéba i jôp ikété noi i Nyambe (11-13)

    • “Bañga i Nyambe i yé yômi” (12)

  • Yésu, bañga prisi keñi (14-16)

4  Jon, hala kiki mbônga i jôp ikété noi yé u ngi yii, wee di yoñ yihe,* tiga le wada ikété nan a nene wengoñle a nimis wo.+  Inyule ba bi añle yak bés ñañ nlam,+ ndik kiki ba bi añle yak bo; ndi bañga ba bi nok i bi bane bé bo nseñ, inyule ba bi bana bé nlélém hémle kiki i bôt ba bi emble.  Inyule i bés ba di bi unda le di nhémle, di njôp toi ikété noi ini, nlélém kiki a bi kal le: “Jon me bi kum soñ ikété hiun hiem le: ‘B’a jôp bé ikété noi yem,’”+ to hala kiki a bi mal boñ minson nwé ilole nkoñ ’isi u mbôdôl.*+  Inyule a bi pot homa wada inyu hilo hi nyônôs isaambok le: “Nyambe a bi noi i hilo hi nyônôs isaambok inyu minson nwé nwominsôna,”+  a nkônde ki kal le: “B’a jôp bé ikété noi yem.”+  Jon, kiki njel i ngi yii inyu bôt bahogi le ba jôp ikété noi yé, hala kiki i bôt ñañ nlam u bi bôk añlana ba bi jôp bé mu inyu ndok yap,+  a bi témb a téé* hilo hipe i ngéda a bi kal i mbus ntandaa ngéda ikété hiémbi hi David le: “Len”; kiki i mbôk i kéla le: “Len, ibale ni nok kiñ yé, ni lédés bañ miñem minan.”+  Inyule ibale Yôsua+ a jôbna bo i homa noi, ki Nyambe a bi pot bé inyu hilo hipe i mbus ngéda.  Jon noi i Sabat ipe i ngi yii inyu litén li Nyambe.+ 10  Inyule i mut a bi jôp ikété noi i Nyambe, yak nye a noi inyu minson nwé nyemede, kiki Nyambe nyemede a bi boñ inyu minson nwé.+ 11  Jon di boñ ni biliya gwés gwobisôna i jôp ikété noi ini, le ndi mut to wada a noñ bañ* nlélém njel ndok.*+ 12  Inyule bañga i Nyambe i yé yômi, i gwé ki ngui,+ i nhoo iloo pansoñ yo ki yo i malo ima,+ i njôp ikétékété letee i bagal mut* ni mahoñol,* yak ni môñga lôñni poños bihés, i nla ki wan mahoñol lôñni bipék bi ñem. 13  Jam to jada li li bi héga li sôli bé i mis ma Nyambe,+ ndi mam momasôna ma yé nso, ma bémbi ki i mis ma nu di nlama ti ñañga bésbobasôna.+ 14  Jon, kiki di gwé prisi keñi i i bi ke i ngii, Man Nyambe le Yésu,+ wee di téñbege i pahal hémle yés i mbamba inyu yé.+ 15  Inyule di gwé bé prisi keñi i i nla bé nok bibomb gwés,+ ndi di gwé i i bi noodana ikété manjel momasôna kiki bés, ibabé nye i boñ béba.+ 16  Jon di kôôge bebee ni yééne ane i konangoo i mbuma ñañ lôñni makénd,+ kayéle di kôhna konangoo, di léba ki konangoo i mbuma ñañ inyu hôla bés i loñge ngéda.

Ndoñi

Ni hop Grikia, “di kon woñi.”
Hala wee, ilole Adam bo Éva ba mbôdôl gwal bon.
Ni hop Grikia, “mage.”
Ni hop Grikia, “a kwo bañ ikété.”
Tole “ndémbél ndok.”
Hala wee, yom mut a nene i mis. Ni hop Grikia, “nom.” Béñge Ndoñi bibuk.
Hala wee, yom mut a yé ikété. Ni hop Grikia, “mbuu.” Béñge Ndoñi bibuk.