Bibôdle 1:1-31
1 I bibôdle Nyambe a bi hek ngii ni hisi.+
2 Hisi hi bé ngi uñghana, hi bak ki hôlô,* malép+ ma bé homa nyensôna, yak jiibe li bé homa nyensôna, ngui Nyambe*+ i bé leñel i ngii malép.+
3 Ndi Nyambe a kal le: “Mapubi ma ba.” Mapubi+ ma ba ki.
4 I mbus, Nyambe a tehe le mapubi ma yé loñge, Nyambe a bôdôl bagal mapubi ni jiibe.
5 Nyambe a sébél mapubi le Njamuha, ndi jiibe a sébél jo le U.+ Kôkôa i kwo, yak kel i ye: hilo hi bisu.
6 I mbus, Nyambe a kal le: “Pôla+ i ba i ñemkété malép, malép ma bagla ki bipes biba.”+
7 I mbus, Nyambe a bagal malép ma bé isi ni malép ma bé i ngii, pôla+ i nene ha ñemkété. I bôña ki hala.
8 Nyambe a sébél pôla ini le Ngii. Kôkôa i kwo, yak kel i ye: hilo hi nyônôs iba.
9 I mbus, Nyambe a kal le: “Malép ma yé ’isi ma kee pes yada, yak nnumuk ték u nene.”+ I bôña ki hala.
10 Nyambe a sébél nnumuk ték le Hisi,+ ndi a sébél malép ma ma bi ke pes yada le Tuye.+ Nyambe a tehe ki le hala a yé loñge.+
11 I mbus, Nyambe a kal le: ‘Hisi hi o bikai ni bibebela bi bi nti mbôô lôñni bie bi bi num matam kiki nya yap, bi tinak ki matam ni mbôô hana ’isi.” I bôña ki hala.
12 Hisi hi bôdôl o bikai ni bibebela bi nti mbôô lôñni bie bi bi num matam+ ni mbôô kiki nya yap. Nyambe a tehe ki le hala a yé loñge.
13 Kôkôa i kwo, yak kel i ye: hilo hi nyônôs aa.
14 I mbus, Nyambe a kal le: “Gwom bi mbéyés mapubi+ bi nene i ngii* inyu bagal njamuha ni juu,+ bi ga ba ki biyimbne inyu mangéda, inyu dilo ni nwii.+
15 Bi ga ba gwom bi mbéyéi i ngii inyu ti mapubi ’isi.” I bôña ki hala.
16 Nyambe a hek gwom bikeñi biba bi bi mbéyés mapubi, i i nlôôha ikeñi i mbai njamuha,+ ni ititigi i i mbai juu; a hek yak tjôdôt.+
17 Nyambe a biine gwo i ngii inyu ti mapubi hana ’isi,
18 bi bai njamuha ni juu, bi bagal ki mapubi ni jiibe.+ Nyambe a tehe ki le hala a yé loñge.
19 Kôkôa i kwo, yak kel i ye: hilo hi nyônôs ina.
20 I mbus, Nyambe a kal le: “Bihégél bi gwé niñ* bi bôl ikété malép, yak bihégél bi ngii bi puuege ipôla ngii+ ni ’isi.”
21 I mbus, Nyambe a hek binuga bikeñi bi tuye ni binuga gwobisôna bi bi nhok le bi bôl ikété malép kiki nya yap, yak binuga bi bi gwé bipapai kiki nya yap, bi puuege. Nyambe a tehe ki le hala a yé loñge.
22 Ha nyen Nyambe a sayap gwo, a kal le: “Gwala, bôla, ni yônôs malép ma tuye,+ yak binuga bi bi mpuue bi bôl ’isi.”
23 Kôkôa i kwo, yak kel i ye: hilo hi nyônôs itan.
24 I mbus, Nyambe a kal le: “Hisi hi bana bihégél bi gwé niñ kiki nya yap, bilém, binuga bi bi ñôdba ’isi,* binuga bi bikai bi bi yé hana ’isi kiki nya+ yap.” I bôña ki hala.
25 Nyambe a hek binuga bi bikai bi bi yé hana ’isi kiki nya yap, ni bilém kiki nya yap, lôñni binuga gwobisôna bi bi ñôdba ’isi kiki nya yap. Nyambe a tehe ki le hala a yé loñge.
26 I mbus, Nyambe a kal le: “Di hek*+ mut binam i pôna+ yés hala wee kiki bés,+ a ane tjobi di tuye, bihégél bi bi mpuue i ngii, bilém, lôñni ’isi hiosôna, ni hiki nuga i i ñôdba ’isi.”+
27 Nyambe a hek mut binam i pôna yé, a bi hek mut binam i pôna Nyambe nyemede; a hek bo munlôm ni muda.+
28 I mbus, Nyambe a sayap bo, a kal ki bo le: “Gwala, bôla, ni yônôs hisi,+ ni ane ki hio,+ ni énél+ tjobi di yé i tuye, ni bihégél bi bi mpuue i ngii lôñni hiki hégél i gwé niñ i i nkil ’isi.”
29 I mbus, Nyambe a kal le: “Me nti bé hiki bebela i nti mbôô i i yé hisi hiosôna lôñni hiki e i num matam ma ma nti mbôô. Bi ga ba bijek binan.+
30 Yak ni hiki nuga i i yé ’isi ni hiki hégél i i mpuue i ngii, ni hiki yom i gwé niñ i i nkil ’isi, me nti gwo bikai gwobisôna le ba je.”+ I bôña ki hala.
31 I mbus hala, Nyambe a tehe mam momasôna a bi hek, ma bé loñge+ ngandak. Kôkôa i kwo, yak kel i ye: hilo hi nyônôs isamal.
Ndoñi
^ Tole “nso.”
^ Tole “mbuu u Nyambe.”
^ Ni hop Lôk Héber, “bi nene i pôla i ngii.”
^ Âmes ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.
^ Tole “binuga bi bi ñond,” i nene le binuga ba mpôdôl hana bi yé bo nyoo, bangôdô, batôlô, minsoñ ni binuga bipe hala.
^ Ni hop Lôk Héber, “Di bañ.”
