Kaat Samuel bisu 19:1-24
19 I mbus ngéda, Saulô a yeelene man wé Yônatan ni bagwélél bé bobasôna le a gwé ngôñ i nol+ David.
2 Kiki Yônatan man Saulô a bé gwés David, Yônatan a kal David+ le: “Tata le Saulô a gwé ngôñ i nol we. Soho, yoñ yihe yani kegla, yéñ homa, u solop nyoo.
3 M’a ke bikai ni tata, bebee ni homa u mba u sôli. M’a kwélés nye inyu yoñ, hiki jam a ga kal me, m’a lo me añle we jo.”+
4 Yônatan a bi pôdôs isañ wé Saulô loñge inyu David.+ A bi kal nye le: “A kiñe, u boñ bañ ngwélél woñ David béba, inyule a mboñ bé we jam libe, hiki jam a bé boñ li bé inyu loñge yoñ.
5 A bé yak le a nimis niñ yé* i ngéda a bi ke i nol man Filistia+ le Gôliat, ndi Yéhôva a bi tohol* Israel yosôna. Wemede u bi tehe hala ni mis moñ, u kon ki maséé. Inyuki u nsômbôl boñ i mut nu a gwé bé nsohi béba?* U gwé bé njom+ yo ki yo i nol David.”
6 Saulô a bi nôgôl Yônatan, Saulô a kal le: “Me nkum soñ ni niñ i Yéhôva le David a ga wo bé.”
7 I mbus hala, Yônatan a sébél David, a añle nye mam momasôna. Yônatan a kena David yak Saulô, David a témb a bôdôl sélél Saulô kiki ngéda bisu.+
8 I mbus ngéda, gwét bi témb bi bôô, David a ke i jôs bôt ba Filistia, a yémbél bo gwét, a nol ki bo ngandak, ba ke nye ngwéé.
9 Kel yada, Saulô a bé a yii i ndap yé, a ban-ga likoñ i woo; David a kôdôk hiluñ,+ Yéhôva a témb a nwas le mahoñol mabe ma lôl Saulô.+
10 Saulô a bi leñ David likoñ inyule a bé sômbôl tômôl nye i libap li ndap, ndi David a bi sembba likoñ li Saulô, li ke li ôm libap. David a ke ngwéé, a so i u u.
11 I mbus, Saulô a om bôt inyu hes ndap David ni inyu nol nye kegla;+ ndi Mikal, nwaa David a kal nye le: “Ibale u nke bé ngwéé* i u unu, yani kegla u nwo.”
12 Mikal a pala hôla David i pémél i winda inyu boñ le a ke ngwéé, a pei.
13 Mikal a yoñ térafim,* a bii yo i ngii nañi, a bii mbôñga u mahuu ma kembee i homa David a mbiine ño, a hô térafim mbot.
14 I ngéda Saulô a bi om bôt i gwel David, Mikal a timbhe le: “A nkon.”
15 Saulô a témb a om bôt yak David, a kal bo le: “Beglana nye ni nañi yé, ni lona nye hana le me nol+ nye.”
16 I ngéda bôt ba bi jôp i ndap, térafim* yon ba bi koba i nañi, ni mbôñga u mahuu ma kembee u bak i homa ño David u bé lama ba.
17 Saulô a kal Mikal le: “Inyuki u nlôk me hala, u nwas ñoo+ wem le a ke ngwéé?” Mikal a timbhe Saulô le: “A nkal me le: ‘Nwas me me kee ngwéé, tiga le me nol we!’”
18 David a bi ke ngwéé inyu pei, a pam yak Samuel i Rama.+ A añle nye mam momasôna Saulô a bi boñ nye. I mbus, David bo Samuel ba ke, ba yén i Naiôt.+
19 I mbus ngéda, ba añle Saulô le: “Nun-ki! David a yé i Naiôt, i Rama.”
20 I nlélém ngéda, Saulô a om bôt le ba kee, ba gwel David. I ngéda ba bi tehe bapôdôl ba ba yé mimañ mi bôt ba mpot bindéé, Samuel a bak ñéga wap; mbuu u Nyambe u tinde bôt ba Saulô, yak bo ba bôdôl boñ kiki bapôdôl.
21 I ngéda ba bi kal Saulô hala, i nlélém ngéda Saulô a témb a om bôt bape, yak bo ba bôdôl boñ kiki bapôdôl. Saulô a témb ki a om bôt bape, ntôñ u nyônôs aa, ndi yak bo ba bi bôdôl boñ kiki bapôdôl.
22 Sôk i nsôk, Saulô nyemede a ke i Rama. Kiki a mpam i soso bee malép i i yé i Séku, a bat le: “Samuel bo David ba yé hee?” Ba timbhe nye le: “Ba yé nyoo i Naiôt,+ i Rama.”
23 Kiki Saulô a bé ke i Naiôt, i Rama, mbuu u Nyambe u lôl nye, yak nye a bôdôl ke munu njel, a boñok kiki mpôdôl, letee a pam i Naiôt, i Rama.
24 A héya mambot, a kahal boñ kiki mpôdôl i bisu bi Samuel; a nañal ’isi, a bak nso,* a yén hala ngim kel yosôna, ni i u u wonsôna. Inyu hala nyen bôt ba nkal le: “Baa yak Saulô a yé mpôdôl?”+
Ndoñi
^ Tole “A bi bii niñ yé i moo mé.”
^ Tole “kobol.”
^ Ni hop Lôk Héber, “u yé le u boñ béba ikolba.”
^ Tole “u nsôñ bé niñ yoñ.”
^ Tole “banyambe ba ndap lihaa; bisat.”
^ Tole “banyambe ba ndap lihaa; bisat.”
^ Tole “bebee le nso.”
