Ñañga bôt 16:1-50
16 Kôra+ man Izhar,+ man Kôhat,+ man Lévi,+ a bi jôp i lôñ ni Datan bo Abiram bon ba Éliab,+ yak ni Ôn man Pélet, bo baa ba bé bon ba Ruben.+
2 Ba kolba Môsi, bo ni 250 bôlôm ba Israel, ba bak baane ba litén, mimpohlak mi bôt mi likoda, mintôô mi bôt.
3 Ha nyen ba bi nôgla inyu kolba+ Môsi bo Arôn, ba kalak le: “Di nwaa bé! Bôt bobasôna ikété litén ba yé bapubhaga,+ Yéhôva a yé ni bo.+ Inyuki ni mbédés bébomede inyu ane likoda li Yéhôva?”
4 I ngéda Môsi a bi nok hala, a ôôp, a ôm mbom ’isi.
5 I mbus, a kal Kôra ni bôt bobasôna ba bé nit nye le: “Yani kegla, Yéhôva a ga unda njee a yé mut wé,+ njee a yé mpubhaga, njee a gwé kunde i kôôge nye bebee; i mut Nyambe a ga pohol,+ nyen a ga bana kunde i kôôge nye+ bebee.
6 A Kôra, we ni bôt bobasôna ba nit+ we, boña haana: Yoña bibeglene bi hié,+
7 yani ni ha hié mu, ni kôp ki binjinjiñ mu i bisu bi Yéhôva; i mut Yéhôva a ga pohol,+ wee nyen a yé mpubhaga. A bon ba Lôk Lévi,+ ni mpéé!”
8 I mbus, Môsi a kal Kôra le: “Soho emblana, a bon ba Lôk Lévi.
9 Baa hala a yé yañga jam i mis manan le Nyambe nu Israel a bi pohol bé ikété litén li Israel,+ a ti bé kunde i kôôge nye bebee inyu gwel nson i lap i Yéhôva, ni i telep i bisu bi likoda inyu gwélél jo nson,+
10 a boñ ki le we ni lôkisoñ, bon ba Lôk Lévi, ni kôôge nye bebee? Baa ni nlama ki sôñna tel+ i prisi?
11 Yina le Yéhôva nyen ni yé kolba, we ni bôt bobasôna ba nit we. Arôn nye a yé njee le ni huñbene+ nye?”
12 I mbus ngéda, Môsi a om le ba sébél Datan ni Abiram,+ bon ba Éliab; ndi ba kal le: “Di nlo bé!
13 Baa hala a kôli bé le u bi nyodna bés i loñ i i nkuli milik ni wéi inyu nol bés munu ñoñ?+ Baa u nsômbôl yak yila ñane wés?*
14 I loñ u bi kal le u nkena bés, i i nkuli milik ni wéi+ i yé hee? Nwom mi bijek ni nwom mi minkôô mi wai u bi kal le u nti bés, mi yé hee? Baa u nsômbôl le i bôt bana ba noñ we kiki bôt ba ndim?* Di nlo bé!”
15 Ha nyen Môsi a bi unup ngandak, a kal Yéhôva le: “U neebe bañ likébla jap li bijek. Me bi yoñ bé bo to jagas, me bi boñ bé to wada wap béba.”+
16 I mbus, Môsi a kal Kôra le: “Yani, we ni bôt bobasôna ba nit we, yak ni Arôn, telbana i bisu bi Yéhôva.
17 Hiki wada nan a nlama yoñ beglene yé hié, a kôp binjinjiñ mu, hiki wada nan a lona ki beglene yé hié i bisu bi Yéhôva, 250 bibeglene bi hié, yak we ni Arôn hiki wada nan a lona beglene yé hié.”
18 Ha nyen hiki wada wap a bi yoñ beglene yé hié, a ha hié mu, a kôp ki binjinjiñ mu, ba telep ki i lijubul li ndap libadô i likoda lôñni Môsi bo Arôn.
19 I ngéda Kôra a bi kot bôt bé+ bobasôna i lijubul li ndap libadô i likoda, lipém li Yéhôva li nene i mis ma litén+ jolisôna.
20 Ha nyen Yéhôva a bi kal Môsi bo Arôn le:
21 “Nyodna ipañ bôt ba, inyu boñ le me tjé bo kunda yada.”+
22 Ha nyen ba bi ôôp, ba ôm mbom ’isi, ba kal le: “A Nyambe, Nyambe nu a nti bôt bobasôna+ niñ,* w’a unbene litén+ jolisôna inyu béba i mut wada?”
23 Yéhôva a kal ki Môsi le:
24 “Kal litén jolisôna le: ‘Kena haa ni mandap ma mabadô ma Kôra, Datan ni Abiram!’”+
25 Ha nyen Môsi a bi telep ni mimañ+ mi litén li Israel, ba ke yak Datan ni Abiram.
26 A kal litén le: “Soho, kena haa ni mandap ma mabadô ma bibéba bi bôt bini, ni tihba bañ to yom yap yo ki yo, tiga le ni tjiba inyu béba yap yosôna.”
27 Ba bi pala nyodi ipañ mandap ma mabadô ma Kôra, Datan ni Abiram; Datan bo Abiram ba telep i majubul ma mandap map ma mabadô lôñni baa bap, bon bap bôlôm ni bon bap batitigi.
28 Ha nyen Môsi a bi kal le: “Nano nyen ni ga yi le ni ñem* wem bé nyen me mboñ hala ndi Yéhôva nyen a ñep me i boñ i mam mana momasôna:
29 Ibale i bôt bana ba nwo kiki bôt ba binam bobasôna, tole ibale kogse yap i yé kiki kogse i bôt ba binam bobasôna, wee Yéhôva bé nyen a ñom me.+
30 Ndi ibale Yéhôva a mboñ bo jam li tôbôtôbô, ibale hisi hi nyibla,* hi mil i bôt ba ni gwom gwap gwobisôna, ba sôs i Soñ* ba bak ba ngi yii yômi; ha ngéda i nyen n’a yi le bôt bana ba bi ti bé Yéhôva lipém.”
31 Kiki a mal ndigi pot bibuk bini, hisi hi bôô.+
32 Hisi hi yibla,* hi mil bo tjwat, bo lôñni mahaa map ni bôt bobasôna ba bé lôñni Kôra,+ yak ni nkus wap wonsôna.
33 Hala nyen bomede ni bôt bobasôna ba bé lôñni bo ba bi sôs i Soñ,* ba bak ba ngi yii yômi, hisi hi hô bo, kayéle ba tjiba.*+
34 Kiki ba nok minlondok nwap, bon ba Israel bobasôna ba ba bé ha ipañ, ba ke ngwéé, ba kalak le: “Yak bés hisi hi nla mil bés!”
35 I mbus, Yéhôva+ a om hié, hi ligis i 250 bôt i bé ligis binjinjiñ.+
36 Ha nyen Yéhôva a bi kal Môsi le:
37 “Kal Éléazar, man prisi Arôn, le a héya bibeglene bi hié+ i homa hié hi nloñ inyule bi yé bipubhaga. Kal ki nye le a saa hié haa.
38 Yoña bibeglene bi hié bi bôt ba mboñ béba kayéle ba nimis biniñ gwap, ni bép gwo ni hama, bi yila kiki bibende bi bikei, ni tômôl gwo mu mapañ ma juu li bisesema,+ inyule kiki ba bi tiigaha gwo bebee ni Yéhôva, bi yila bipubhaga. Bi nlama ba kiki yimbne inyu bon ba Israel.”+
39 Ha nyen prisi Éléazar a bi yoñ bibeglene bi hié bi mamuna bi bôt hié hi bi nol, a bép gwo ni hama, bi yila kiki bibende, a tômôl gwo mu mapañ ma juu li bisesema,
40 kiki Yéhôva a bi kal nye ni njel Môsi. Hala a bi bôña inyu hôñlaha bon ba Israel le mut nye ki nye nu a gwé bé kunde,* nu a ta bé to mbôda Arôn a nlama bé lo i bisu bi Yéhôva+ inyu ligis binjinjiñ; ni le mut nye ki nye a nlama bé boñ kiki Kôra ni i bôt ba bé nit+ nye.
41 I kel i bé noñ ha, litén jolisôna li bon ba Israel li bôdôl huñbene Môsi bo Arôn,+ li kalak le: “Bé bo iba ni nôlha bôt ba litén li Yéhôva.”
42 I ngéda litén jolisôna li bi kodba inyu kolba Môsi bo Arôn, ba hielba, ba nun ndap libadô i likoda, ba tehe le ond i nhô yo, yak lipém li Yéhôva li kahal nene.+
43 Môsi bo Arôn ba bi ke i bisu bi ndap libadô i likoda,+
44 Yéhôva a kal Môsi le:
45 “Bé nyodna ikété litén lini, inyu boñ le me tjé jo kunda yada.”+ Ha nyen ba bi ôôp, ba ôm mbom ’isi.+
46 I mbus, Môsi a kal Arôn le: “Yoñ hié i juu li bisesema,+ u ha hio i beglene i hié, u kôp ki binjinjiñ mu, u pala ki ke nyoo i homa litén li yé, u boñ mam ma mbéda inyu hô bibéba+ gwap, inyule Yéhôva a ñunup. Himala hi mbôdôl!”
47 I nlélém ngéda Arôn a yoñ beglene i hié kiki Môsi a bi kal nye, a ke ngwéé, a jôp i ñemkété litén inyule himala hi bi bôdôl ikété litén. Ha nyen a bi kôp binjinjiñ munu beglene i hié, a bôdôl boñ mam ma mbéda inyu hô bibéba bi litén.
48 A bi kida a téé ipôla bawoga ni bayômi, sôk i nsôk, himala hi telep.
49 I bôt himala hi bi nol ba bé 14 700, handugi ba ba bi wo inyu béba i Kôra.
50 I ngéda Arôn a bi sôk a témb yak Môsi i lijubul li ndap libadô i likoda, himala hi bé hi ma mal.
Ndoñi
^ Tole “u nsômbôl tét bés?”
^ Ni hop Lôk Héber, “Baa u nsômbôl tôp mis ma bôt bana?”
^ Ni hop Lôk Héber, “Nyambe nu mimbuu mi minsôn nwominsôna.”
^ Tole “ni sômbôl yem bé.”
^ Ni hop Lôk Héber, “hi nyibil nyo wé.”
^ Tole “Séôl.” Béñge Ndoñi bibuk (Soñ).
^ Ni hop Lôk Héber, “hi yibil nyo wé.”
^ Tole “Séôl.” Béñge Ndoñi bibuk (Soñ).
^ Ni hop Lôk Héber, “ba tjiba ikété likoda.”
^ Ni hop Lôk Héber, “nkén mut nye ki nye.”
