Ézékiel 7:1-27
7 Yéhôva a kônde pôdôs me, a kal le:
2 “A man mut, lana nyen Nwet Bayemlikok le Yéhôva a nkal loñ Israel: ‘Lisuk lini! Lisuk li nlo mu makas ma-na ma loñ.
3 Nano, lisuk joñ li nlo, m’a kôp we hiun hiem. Ñ, m’a kéés we inyu maboñok* moñ, m’a kogse ki we inyu mam momasôna ma nsuñgaha ñem u bi boñ.
4 Me ga* kônôl bé we ngoo,+ to tôñ, me ga tôñ bé we, inyule me ga boñ le maboñok moñ ma timbil we, u ga nok ki njôghe inyu mam ma nsuñgaha ñem u bi boñ.+ Ha nyen u ga yi le men me yé Yéhôva.’+
5 “Lana nyen Nwet Bayemlikok le Yéhôva a nkal: ‘Nun-ki! Ndutu i yé njel, i nya i maa bé ba.+
6 Lisuk li yé i lo; lisuk li ga lo; li ga telbene* we. Nun-ki, li yé i lo.
7 A we nu u nyééne mukété loñ, ngéda yoñ i nkola.*+ Ngéda i yé i lo, hilo hi nkôôge bebee. Yubda i yé i ngii dikôa, he liyôgbe li maséé bé.
8 “‘Ndék ngéda wee me nkôp we kundul yem,+ me suglene we hiun hiem.+ Ñ, m’a kéés we inyu maboñok* moñ, m’a kogse ki we inyu mam momasôna ma nsuñgaha ñem u bi boñ.
9 Me ga* kônôl bé we ngoo,+ to tôñ me ga tôñ bé we, inyule me ga boñ le maboñok moñ ma timbil we, u ga nok ki njôghe inyu mam ma nsuñgaha ñem u bi boñ. Ha nyen u ga yi le men me yé Yéhôva.+
10 “‘Nun-ki, i kel i, yo ini! Ñ, yo ini i yé i lo!+ Ngéda yoñ i nkola;* ntoñgo u mal pémés mbônji, yak ngôk u mal pémés bisem.
11 Njôô i ga sôk yila ntoñgo u u ngwéélana inyu kogse bibéba bi bôt.+ To bon ba Israel, to lingwañ jap, to mamut, to lipém jap bi ga ba ha bé.
12 Ngéda i ga kola, kel i ga lo. I bôt ba nsomb gwom ba séé bañ, to bôt ba nyuñga ba ee bañ, inyule Nyambe a ñunbene i limut lini kiyaga.*+
13 Inyule mut nyuñga a ga témbna ha bé i yom a bi nuñul to ibale a ngi yii i niñ, inyule yiinda ini i mbéñge i limut li bôt li jolisôna. To wada wap a ga pei bé; to wada wap a ga niñ bé inyu maboñok map mabe.
14 “‘Ba mal hem sép,+ bôt bobasôna ba yé nkôôbaga ndi to wada a nke bé i gwét, inyule me nlôôha unbene limut jap jolisôna.+
15 Pansoñ i yé i mbégdé,+ yak himala hi kon ni njal bi yé ikété. I bôt ba yé i bikai ba ga nôla ni pansoñ; yak njal ni himala hi kon bi ga nol ba ba yé ikété tison.+
16 I bôt ba ga pei ba ga so, ba kee i ngii dikôa; kiki dibeñ di minsôsôgô, hiki mut a ga siida, a hoñlak liboñok jé libe.+
17 Bobasôna moo map ma ga yoomba, maboñ map momasôna ma ga yoo malép.*+
18 Ba nhaba minsugut,+ ba sehlaga.* Bobasôna ba ga wo nyuu, yak miño nwap nwominsôna mi ga ba ngos.*+
19 “‘Ba ga lep silba yap i minloñ, yak gôl yap i ga yilna bo yom nyega. To silba yap, to gôl yap bi ga la bé tohol bo i hilo hi hiun hikeñi hi Yéhôva.+ Ba ga nuu bé, ba ga yônôs bé to mabum map, inyule i gwom bi* gwon bi ga yilna bo ngok baagene i i mboñ le ba kwoo i béba.
20 Ba bé ngôgôp inyu bieñg gwap bilam, ba gwéélak gwo inyu bañ biôñgba gwap bi bi nsuñgaha ñem, bisat gwap bi nyega.+ Inyu hala nyen m’a yilha gwo* yom nyega i mis map.
21 M’a ti gwo bakén ba bôt le ba yoñ gwom gwap gwobisôna, m’a ti ki gwo bibéba bi bôt bi hisi le bi kadal nkus wap wonsôna, bi hindis ki wo.
22 “‘Me ga kôm bo* mbus,+ ba* ga hindis homa wem lisolbene,* yak bôt ba wip ba ga jôp mu, ba hindis ki nye.+
23 “‘Ôô nsañ u bikei,*+ inyule ngandak bôt i nôla mukété loñ inyu nkoda mbagi,+ yak tison i yôni ni bisañ.*+
24 M’a lona biloñ+ bi bi nlôôha béba, bi ga kadal mandap+ map. M’a mélés ngôk i mimpémba mi bôt, yak bahoma bap bapubhaga ba ga hindhana.+
25 I ngéda ba ga ba ikété nduña, ba ga yéñ nsañ, ndi u ga ba bé.+
26 Mandutu ma ga kwél bo yada mbus yada, ba nogok ndigi nwin mbe ni nwin mbe, yañga nyen bôt ba ga bat mpôdôl yiinda;+ ndi i mbén* biprisi bi ga niiga, ni maéba* mimañ mi litén mi ga ti, bi ga bana bé mahee mo ki mo.+
27 Kiñe i ga jôp maéya,+ yak ñane a ga lehel ñem;* woñi u ga boñ ki le moo ma bôt ba loñ ma sehla. M’a saa bo inoñnaga ni maboñok map, m’a kéés bo nlélém kiki ba bé kéés bôt bape. Ha nyen b’a yi le men me yé Yéhôva.’”+
Ndoñi
^ Ni hop Lôk Héber, “inoñnaga ni manjel.”
^ Ni hop Lôk Héber, “Jis jem li ga.”
^ Ni hop Lôk Héber, “tôdne.”
^ I nla ki ba, “ntut u tjai u yé i lo.”
^ Ni hop Lôk Héber, “inoñnaga ni manjel.”
^ Ni hop Lôk Héber, “Jis jem li ga.”
^ I nla ki ba, “ntut u tjai u yé i lo.”
^ Hala wee, to ba ba nsomb gwom, to ba ba nuñul gwom ba ga kôhna bé nseñ, inyule tjiba i ga kwél bobasôna.
^ Hala wee, ba ga so masai inyule ba nkon woñi.
^ Hala wee, bôt ba ga homb miño nwap inyu unda le ba gwé maéya.
^ Tole “disuhul di ga kôp bo.”
^ Hala wee, silba yap ni gôl yap.
^ Hala wee, gwom bi gôl ni gwom bi silba ba bi gwélél inyu bañ bisat.
^ Hala wee, litén li Nyambe.
^ Hala wee, baoo.
^ I nene le homa a nlôôha mpubhaga nyen ba mpôdôl hana.
^ Tole “njôô.”
^ Hala wee, minsañ mi bôt ba mok.
^ Tole “biniigana.”
^ Tole “mabéhna.”
^ Tole “a nhaba tjiba kiki mbot.”
