Ézékiel 40:1-49
40 I nwii mi nyônôs 25, di bak di ngi yii i minkôm,+ i bibôdle bi nwii, i hilo hi nyônôs 10 hi sôñ, hala wee i nwii mi nyônôs 14 le ba mal yoñ tison Yérusalem,+ i kel i yaga, ngui* i Yéhôva i bi lo i ngii yem, a kena me i tison.+
2 Ikété yiinda i i bé lôl yak Nyambe, a kena me i Israel, a téé me i ngii hikôa hi hi nlôôha ba i ngii.+ I ngii hikôa hi, i pes nwelmbok, yom i i bé pôna tison i bé ñoñok nyoo.
3 I ngéda a bi kena me nyoo, me tehe mut a bé nene kiki mamuna.+ A bééna nkôô u loñge bôñgô* i woo,+ a ban-ga likai inyu hek gwom,* nyemede a bak a téé ha i lijubul.
4 I mut nu a kal me le: “A man mut, béñge loñge, tibil emble, yimbe ki* i mam momasôna me ñunda we, inyule inyu hala nyen ba nlona we hana. I yom yosôna u ga tehe, añle yo litén li Israel.”+
5 Me bi tehe lipénd li li nkéña mbégdé i témpel.* Mut a bééna likai i woo inyu hek gwom, li bé ap dikéñéé di moo disamal (inyu hiki hikéñéé hi woo, ba bé kônde libai li woo jada.)* I mut nu a bôdôl hek lipénd, mbibi i lipénd i bé likai jada, yak ntel wé u bak likai jada.
6 I mbus, a ke i lijubul li li bé nun pes likôl,+ a bet bitééne bi makôô. A hek kula nwemel i lijubul, pôk yé i bé likai jada, yak pôk i ii kula nwemel ipe i bé likai jada.
7 Hiki tuñ i batat i bé ntel u likai jada, pôk yé i bak likai jada; i pôla i bé bagal bituñ bi batat i bé ti dikéñéé di moo ditan.+ I kula nwemel i bé ipañ libebe, i nunuk kété témpel, i bé ap likai jada.
8 A hek libebe li lijubul, li li bé nun ikété, pôk yé i bé likai jada.
9 I mbus, a hek libebe li lijubul, li bé dikéñéé di moo juem; a hek ki mél mé makeñi, ma bé dikéñéé di moo diba. Libebe li lijubul li bé nun kété témpel.
10 Lijubul li li bé nun pes likôl li bééna bituñ bi batat baa ini pes ni ii, i bituñ bi gwo baa bi bé hihéga hiada, yak mél makeñi ma ma bé ini pes ni ii ma bé hihéga hiada.
11 I mbus, a hek nwemel u lijubul, pôk yé i bé 10 li dikéñéé di moo, lijubul jomede li abak 13 dikéñéé di moo.
12 Ini pes ni ii, bituñ bi batat gwobisôna bi bééna homa i bisu gwap, nu a bé nkéñék ni man libap, a bak dikéñéé di moo disamal.
13 A hek ki lijubul, ibôdôl i nyôl u tuñ batat* yada ikepam i nyôl u ii tuñ ipe, pôk i lijubul i bé 25 dikéñéé di moo; nwemel u tuñ yada i nunuk yaga nwemel u ii tuñ ipe.+
14 I mbus, a hek mél makeñi, ntel wap u bé 60 ma dikéñéé di moo, a hek ki mél mé makeñi ma ma bé mu majubul ma ma bé kéña kotoo.
15 Ibôdôl i bisu bi lijubul ikepam i bisu bi libebe li lijubul li li bé nun kété témpel, hala a bé ti 50 ma dikéñéé di moo.
16 Ini pes ni ii, ikété lijubul, bituñ bi batat ni mél map makeñi bi bééna biwinda bi bi bé siip+ ikété. Ini pes ni ii, mabebe ma bééna biwinda ikété, yak bititii bi maén+ bi bak nkédlak mu mél makeñi.
17 I mbus, a kena me i kotoo i i yé i mbégdé, ha nyen me bi tehe bikumba,*+ me tehe ki hisi ba bi nai ni ngok mu mapañ ma kotoo momasôna. I bikumba bi bé mu hisi ba bi nai ni ngok bi bé môm maa.
18 I hisi ba bi nai ni ngok hi bé ini pes ni ii i majubul, bibôñgô gwé bi bak nlélém ni bibôñgô bi majubul: i homa ba bi nai ni ngok a bé isi iloo kotoo i kétékété.
19 I mbus, a hek homa* a bé ipôla bisu bi lijubul li li yé nsôhôk ikepam i bisu bi kotoo i kétékété. Hala a ti 100 dikéñéé di moo i pes likôl, a ti ki nlélém yom i pes ñombok.
20 Kotoo i i bé i mbégdé i bééna lijubul li li bé nun pes ñombok, a hek bibôngô bi lijubul li, a hek ki pôk yé.
21 Bituñ bi batat baa bi bé ini pes ni ii. Dihéga di mél makeñi ni di libebe li lijubul li, di bé nlélém ni dihéga di lijubul li bisu. I lijubul li, li bé ap 50 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bak 25 dikéñéé di moo.
22 Dihéga di biwinda gwé, ni di libebe jé, ni di bititii gwé bi maén,+ di bé nlélém ni dihéga di lijubul li li bé nun i pes likôl. Bôt ba bé bet bitééne bi makôô bisaambok inyu jôp mu, yak libebe jé li bak i mbombom.
23 Lijubul jada li bééne i kotoo i kétékété, li bak i mbombom i lijubul li bé nun pes ñombok; lijubul lipe li bak i mbombom lijubul li li bé nun pes likôl. A hek homa a bé ipôla lijubul jada ni lii lijubul lipe, hala a ti 100 dikéñéé di moo.
24 I mbus, a kena me i pes nwelmbok, ha nyen me bi tehe lijubul li li bé ha i pes nwelmbok.+ A hek mél makeñi ma lijubul li, a hek ki libebe jé: dihéga tjap di bé nlélém ni dihéga di gwom a bi bôk a hek.
25 Ini pes ni ii, i biwinda bi bé mu lijubul li ni mu libebe jé, bi bé kiki bii biwinda bipe. I lijubul li, li bé ap 50 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bak 25 dikéñéé di moo.
26 Bôt ba bé bet bitééne bi makôô bisaambok inyu jôp mu.+ Ini pes ni ii, bititii bi maén bi bé nkédlak mu mél mé makeñi.
27 Lijubul jada li bééne mu kotoo i kétékété, li nunuk pes nwelmbok. A hek i homa a bé ibôdôl i lijubul jada ikepam lii lijubul lipe li li bé nun pes nwelmbok: hala a ti 100 dikéñéé di moo.
28 I mbus, a kena me i kotoo i kétékété, di tagbene mu lijubul li li bé nun pes nwelmbok. I ngéda a bi hek lijubul li li bé nun pes nwelmbok, dihéga tjé di bé nlélém ni dihéga di maa majubul mape.
29 Dihéga di bituñ gwé bi batat, ni di mél mé makeñi, ni di libebe jé, di bé nlélém ni dihéga di gwom a bi bôk a hek. Ini pes ni ii, biwinda bi bé mu lijubul li ni mu libebe jé. I lijubul li, li bé ap 50 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bak 25 dikéñéé di moo.+
30 Mabebe ma bé mu majubul ma ma bé i bipes gwobisôna; ma bé ap 25 dikéñéé di moo, pôk yap i bak dikéñéé di moo ditan.
31 Libebe jé li bé nun kotoo i i bé i mbégdé, yak bititii bi maén bi bé nkédlak mu mél mé makeñi;+ bôt ba bé bet bitééne bi makôô juem inyu jôp mu.+
32 I ngéda a bi kena me i kotoo i kétékété, di tagbene i pes likôl, a hek i lijubul li, dihéga tjé di bé nlélém ni dihéga di maa majubul mape.
33 Dihéga di bituñ gwé bi batat, ni di mél mé makeñi, ni di libebe jé, di bé nlélém ni dihéga di gwom a bi bôk a hek. Ini pes ni ii, biwinda bi bé mu lijubul li, ni mu libebe jé. I lijubul li, li bé ap 50 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bak 25 dikéñéé di moo.
34 Libebe jé li bé nun kotoo i i bé i mbégdé, yak bititii bi maén bi bé nkédlak mu mél mé makeñi mo ima; bôt ba bé bet bitééne bi makôô juem inyu jôp mu.
35 I mbus, a jôbna me i lijubul li bé nun pes ñombok;+ kiki a nhek jo, dihéga tjé di bé nlélém ni dihéga di gwom a bi bôk a hek.
36 Dihéga di bituñ gwé bi batat, ni di mél mé makeñi, ni di libebe jé, di bé nlélém ni dihéga di gwom a bi bôk a hek. Ini pes ni ii, biwinda bi bé mu lijubul li. I lijubul li, li bé ap 50 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bak 25 dikéñéé di moo.
37 Mél mé makeñi ma bé nun kotoo i i bé i mbégdé, yak bititii bi maén bi bé nkédlak mu mél mé makeñi mo ima; bôt ba bé bet bitééne bi makôô juem inyu jôp mu.
38 Kumba yada ni nwemel wé bi bé bebee ni mél makeñi ma ma bé mu majubul, nyoo nyen ba bé jôôna bisesema bi ntul i hié.+
39 Bitéblé biba bi bé i libebe li lijubul ini pes ni ii; mu ngii yap nyen ba bé nôlôl bisesema bi ntul i hié,+ bisesema inyu béba+ ni bisesema inyu hô hihôha.+
40 I het bôt ba bé jubul i pes ñombok, bitéblé biba bi bé ha i mbégdé. Bitéblé biba bipe bi bé ii pes ipe i libebe li lijubul.
41 Ini pes i lijubul ni ii, bitéblé bina bi bé ha (gwobisôna bi bé juem); mu ngii nyen ba bé nôlôl bisesema.
42 I bitéblé bina bi, bi bé gwéélana inyu bisesema bi ntul i hié, bi bé mbañak ni ngok ba nkôñg. Hiki téblé i bé ap hikéñéé hi woo hiada ni pes, i ban-ga ntel u hikéñéé hi woo hiada. Mu ngii bitéblé bi nyen ba bé biine bisélél ba bé gwélél inyu nol bisesema bi ntul i hié lôñni bisesema bipe.
43 I bitaga* bi bé mu bipes bi mabap gwobisôna bi bééna pôk i libai li woo jada; mu ngii bitéblé nyen ba bé biine binuga ba bé ti inyu bisesema.
44 Bikumba bi batôp tjémbi bi bé ipañ lijubul li li nke i kotoo i kétékété,+ bebee ni lijubul li li yéne i pes ñombok, bi nunuk pes nwelmbok. Kumba ipe i bé bebee ni lijubul li li bééne i pes likôl, i nunuk pes ñombok.
45 A kal me le: “I kumba ini i i nun pes nwelmbok i yé inyu biprisi bi bi ngwel nson i témpel.+
46 I kumba i i nun pes ñombok i yé inyu biprisi bi bi gwel nson mu juu li bisesema.+ Ba yé mbôda Zadok,+ bon ba yé Lôk Lévi i i bi pohlana i kôôge bebee ni Yéhôva inyu gwel nson i bisu gwé.”+
47 A hek ki kotoo i kétékété. I bé ap 100 dikéñéé di moo, pôk yé i bak 100 dikéñéé di moo: bipes gwé gwo bina bi bé ap nlélém. Juu li bisesema li bééne i bisu bi témpel.
48 I mbus, a jôbna me i libebe li témpel,+ a hek mél makeñi ma ma bé ha i libebe: hala a ti dikéñéé di moo ditan pes yada, ni dikéñéé di moo ditan ii pes ipe. Pôk i lijubul jomede i bé dikéñéé di moo daa pes yada, ni dikéñéé di moo daa ii pes ipe.
49 Libebe li bé ap 20 ma dikéñéé di moo, pôk yé i bak 11* dikéñéé di moo. Bôt ba bé bet bitééne bi makôô inyu jôp mu. Mél ma bé ipañ mél makeñi, jada ini pes, jada ki ii pes ipe.+
Ndoñi
^ Ni hop Lôk Héber, “woo.”
^ I bôñgô ini yon ba nsébél ni hop Pulasi le lin.
^ Béñge Apendis B14.
^ Ni hop Lôk Héber, “ha ki ñem.”
^ Ni hop Lôk Héber, “Ndap.” I buk ini i nkoblana le “témpel” i bipes 40 ipam 48 i ngéda i mpôdôl mandap ma témpel momasôna tole témpel yomede.
^ Ni hop Lôk Héber, “likai inyu hek gwom, li bééna dikéñéé di moo disamal, hikéñéé hi woo hiada ni libai li woo jada.” Hana ba mpôdôl dikéñéé di moo dikeñi. Béñge Apendis B14.
^ I nene le ngii libap i tuñ batat yon ba mpôdôl hana.
^ Tole “bituñ.”
^ Ni hop Lôk Héber, “a hek pôk i homa.”
^ Tole “bikoñta.”
^ I nla ki ba, “12.”
