Salmos 40:1-17
Directorataki. Davidan salmopa.
40 Nayajj wali pacienciampiw Jehová Diosarojj suytʼayätjja,jupasti jiñchupwa naya toqer altʼayanïna,* yanap mayiñatak artʼasitajarus istʼarakïnwa.+
2 Jupajj suynir umanakan pʼiyatwa waysutäna,ñeqʼe taypitwa waysutäna.
Mä jachʼa qarqa* patjjaruw saytʼayitäna,suma oraq patjjanwa sarnaqayitäna.
3 Ukatsti mä machaq cancionwa jupajj yatichitäna,+Diosar jachʼañchañatak mä machaq cancionwa yateqayitäna.
Waljaniw musparat uñchʼukipjjani,Jehová Diosarus confiyapjjarakiniwa.
4 Jehová Diosar confiyir jaqejja kusisitawa,khititï kutkatasir jaqenakarusa kʼari jaqenakarusa jan confiyki ukajj kusisitawa.
5 ¡Juman luratanakamajj waljapuniwa,Jehová Diosaja!
Musparkañ luratanakamajj waljapuniwa, kunanakatï nanakar yanaptʼapkitaspa uka toqet amuytʼatamajj waljapuniwa.+
Janiw khitis jumjamäkiti,+nayatï ukanakat yatiyañsa parlañsa yantʼirista ukhajja,¡ukanak yatiyañajj waljapunïspawa!+
6 Jumasti janiw sacrificiompi ofrendampi munkayätati,+ukampis istʼañajatakiw jiñchunakaj jistʼaristajja.+
Janiw nakhantayat ofrendanaksa jucha luratat ofrendanaksa maykayätati.+
7 Ukatjja akham sasaw nayajj sayäta: “Nayajj jutayätwa.
Nayatjja rollon* qellqatawa.+
8 Diosajay, juman munañam lurañajj nayatakejj wali kusiskañawa,+leyimajj chuymaj manqhankiwa.+
9 Cheqapar uñjir Diosätawa, uka suma yatiyäwinakwa nayajj jachʼa congregacionan yatiyta.+
Janiw nayajj lakaj jistʼantkti,+Jehová Dios Tata, kunjamtï jumajj yatkta ukhama.
10 Cheqapar uñjir Diosätamjja janiw nayajj chuymajan imtʼkti.
Jan jaytjasiri ukhamarak salviri Diosätamwa nayajj yatiyta.
Munasiri jan jaytjasiri, cheqa Diosätamatjja janiw nayajj jachʼa congregacionan imtʼkti”.+
11 Jehová Dios Tata, khuyapayasiñam nayar churañjja janikiy jarkʼamti.
Munasiri jan jaytjasiri, cheqa Diosätam laykojj jarkʼaqakitaya.+
12 Nayar muyuntkitu uka jan walinakajja jaktʼañatakejj waljapuniwa.+
Walja pantjasitanakajajj wal llakisiyitu, janiw thakijsa uñjayjjetuti.+
Walja pantjasitanakajajj pʼeqejankir ñikʼutanakat sipansa jukʼamp waljawa,desanimatarakïtwa.
13 Jehová Dios Tata, mirä amp suma, salvakitaya.+
Jehová Dios Tata, nayar yanaptʼañatakejj apurtʼasinikimaya.+
14 Taqe khitinakatï nayar jiwayañatak thaqasipkitu ukanakajjphenqʼachatäpjjpan, jiskʼachatäpjjarakpan.
Khitinakatï jan waltʼäwinakajat kusisipki ukanakajjjiskʼachat kuttʼjjapjjpan.
15 Khitinakatï “¡jumajjay ukar purtʼasiñatakejj juchanïskstajja!” sasin sapkitu ukanakajjaphenqʼachat uñjasipjjatap laykojj wal sustjasipjjpan.
16 Ukampis khitinakatï jumar thaqapktam ukanakajja+juma laykojj kʼuchisipjjpan, kusisipjjarakpan.+
Kunjamsa jumajj salvta ukar munasirinakajj akham sapjjapunpan:
“¡Jehová Diosajj jachʼañchatäpan!”+ sasa.
17 Ukampis nayajj jan khiti yanapirini ukhamarak pobre jaqëtwa,Jehová Diosay nayar uñjitpan.
Jumaw nayan yanapirijätajja, salvirijätasa,+Diosajay, janikiy tardasimti.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “nayar istʼañatakiw altʼasïna”.
^ Variante: “jaqhe”.
^ Hebreo arunjja, “libron rollopan”.
