Salmos 114:1-8

  • Israelajj Egiptot salvatawa

    • Lamar qotajj escapänwa (5)

    • Qollunakajj orqo ovejanakjamaw tʼisktapjjäna (6)

    • Wali chʼollqhe qalanakajj uma jalsunakar tukuyatawa (8)

114  Kunapachatï Israelajj Egipto markat mistkäna,+mä arunjja Jacobun familiapajj yaqha aru parlir markat mistkäna ukhajja,  2  Judá oraqejj santuariopäjjänwa,*Israelajj jupan apnaqat markapäjjänwa.+  3  Uk uñjasajja lamar qotajj escapjjänwa,+Jordán jawiras kuttʼawayjjänwa.+  4  Qollunakajj orqo ovejanakjamaw tʼisknaqapjjäna,+jiskʼa qollunakajj corderonakjamaw tʼisknaqapjjäna.  5  Lamar qota,+ ¿kunarak jumar escapaytamsti? Jordán jawira, ¿kunatarak jumajj kuttʼawayjjtasti?+  6  Qollunaka, ¿kunatarak jumanakajj orqo ovejanakjam tʼisktapjjtasti? Jiskʼa qollunaka, ¿kunatarak jumanakajj corderonakjam tʼisktapjjtasti?  7  Oraqe, Tatit layku jumajj khatatim,jïsa, Jacobun Diosap layku khatatim.+  8  Jupaw qarqarojj* walja cañanakan qotar tukuyi,wali chʼollqhe qalarus uma jalsunakaruw tukuyi.+

Notanaka

Jan ukajja, “sagrado lugarapäjjänwa”.
Variante: “jaqherojj”.