Miqueas 5:1-15
5 “Enemigompi muyuntat markankir jaqenaka,jumanak pachpaw cuerponakam kharinoqasisipktajja,enemigompi muyuntataw uñjastanjja.+
Jupanakajj Israelan juezaparuw ajanupat mä varamp jawqʼatatapjje.+
2 Belén Efrata,+Judá oraqenkir markanak* taypinkañatakejja, jumajj wali jiskʼakïtawa,khititejj Israelan apnaqkani ukajj jumatwa nayatakejj mistuni,+jupan qalltäwipajj nayra tiemponakatpachawa, nayra urunakatpachawa.
3 Jupasti jupanakarojj apanukuniwa,usur warmejj ususkani ukapachkamaw apanukuni.
Jilanakapat jiltʼapkani ukanakajj Israel markaruw kuttʼapjjani.
4 Jupasti saytʼasiniwa, Jehová Diosan chʼamapampiw awatini,+Jehová Diosapan jachʼa sutipjjaruw awatini.
Jupanakajj jan kunar ajjsarasaw jakasipjjani,+kuna laykutejj chʼamapajj oraqen thiyanakapkamaw* purini.+
5 Jupasti sumankañwa apanini.+
Asiriotï oraqesar mantanini, jachʼa torrenakas takichasirakini ukhajja,+jupa contrajj paqallqo awatirinakwa saytʼayañäni, jïsa, jaqenak taypit kimsaqallqo principenakwa* saytʼayañäni.
6 Jupanakajj Asiria markan oraqepjja espadampiw awatipjjani,+Nemrod+ chachan oraqepar mantañ lugaranakapjja espadampiw awatipjjani.
Kunapachatï asiriojj+ oraqesar mantanini, oraqes takichasirakini ukhajja,jupaw asiriot salvistani.
7 Jacobut jutir wawanakapat jiltʼapki ukanakajja, walja markanak taypinjjaJehová Diosat jutir sullar uñtasitäpjjaniwa,chʼojjña alinakjjar wal purjjatir jallur uñtasitäpjjaniwa,sullasa jallusa janiw jaqen munañapat utjkiti,janirakiw jaqen wawanakapan munañapat utjkiti.
8 Jacobut jutir wawanakapat jiltʼapki ukanakajja, markanak taypinjja,mä arunjja walja markanak taypinjja,monte* animalanak taypinkir mä leonar uñtasitäpjjaniwa,ovej tamanak taypinkir waynpach mä leonar uñtasitäpjjaniwa,jupanak taypi pasiri, atakiri, jiskʼa jiskʼa tukjiri leonar uñtasitäpjjaniwa.
Jupanakar salvirejj janiw khitis utjkiti.
9 Enemigonakamarojj jumajj atipjätawa,taqe enemigonakamajj tukjatäpjjaniwa”.
10 Jehová Diosajj akham siwa: “Uka urunjja,juma taypin utjki uka caballonakamarojj tukjäwa, carronakamsa tukjarakïwa.
11 Oraqemankir markanakjja nayajj tʼunjäwa,jachʼa perqanakamp muyuntat taqe markanakamsa tʼunjäwa.
12 Layqasitanakamjja nayajj chhaqtayäwa,juma taypinjja janiw khiti magia luriris utjkaniti.+
13 Juma taypitjja idolonakamsa sagrado columnanakamsa tʼunjäwa,amparamampi luratanakamarus janiw altʼasjjätati.+
14 Juma taypitjja sagrado postenakamsa qʼal tukjäjja,*+markanakamarus tukjarakïwa.
15 Nayar jan istʼapkitu uka markanakatjja,wali coleratapuniw nayajj vengasëjja”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “familianak”. Hebreo arunjja, “waranqanak”.
^ Variante: “qawayanakapkamaw”.
^ Jan ukajja, “pʼeqtʼirinakwa”.
^ Jan ukajja, “bosque”.
^ Hebreo arunjja, “jikʼinuküwa”.
