Deuteronomio 20:1-20
20 ”Kunapachatï enemigonakam contra nuwasir sarapjjäta, enemigonakaman caballonakapasa, carronakapasa, tropanakapas jumanakat sipan jukʼamp waljanïpjjatap uñjapjjarakïta ukhajja, janiw ajjsarapjjañamäkiti, Egipto oraqet irpsunipktam uka Jehová Diosamaw jumanakampïski.+
2 Jumanakajj nuwasir niya sarañampïsipkäta ukhajja, sacerdotejj jakʼachasisaw markankirinakar parlañapa.+
3 Jupajj akham sasaw jupanakar sañapa: ‘Israel marka, istʼapjjam, jumanakajj enemigonakamamp nuwasirejj niyaw sarapjjäta. Jan desanimasipjjamti. Jan jupanak kawsajj ajjsarayasipjjamti, janirak sustjasipjjamti ni khatatipjjamsa,
4 kuna laykutejj Jehová Diosamaw enemigonakam contra nuwasiñatakejj jumanakamp saraski, ukhamat jumanakar salvañataki’+ sasa.
5 ”Oficialanakajj akham sasaw markankirinakarojj sapjjañapa: ‘¿Mä machaq uta lurasisin ukan jan jakasirejj jumanak taypin utjiti? Utjchi ukhajja machaq utapar kuttʼjjpan. Machaq utapan jan jakasaw guerran jiwjjaspa, ukatsti yaqha chachakiw uka machaq utapan jakjjaspa.
6 ¿Uvas ayrusajj* achunakap jan apthapirejj jumanak taypin utjiti? Utjchi ukhajja sarjjasin utapar kuttʼjjpan. Uvasanakap jan apthapisaw guerran jiwjjaspa, yaqha chachakiw uvasanakap apthapisjjaspa.
7 ¿Mä warmimpi casarasiñatak parlat chachajj jumanak taypin utjiti? Jupatejj janïr casaraskchi ukhajja, sarjjasin utapar kuttʼjjpan.+ Jan casarasisaw guerran jiwjjaspa, yaqha chachakiw uka warmimpejj casarasjjaspa’ sasa.
8 Oficialanakajj akham sasaw markankirinakarojj jisktʼapjjañaparaki: ‘¿Jumanakat khitis ajjsarapjjta, desanimatäpjjarakta?+ Khititï ukhamäki ukajj utapar kuttʼjjpan, ukhamat kunjamtï jupajj desanimatäki ukham jilanakapar jan desanimañapataki’+ sasa.
9 Kunapachatï oficialanakajj markar parlañ tukuyapjjani ukhajja, jupanakajj ejercitonak taypitwa pʼeqtʼirinak uttʼayapjjañapa, ukhamat markar pʼeqtʼapjjañapataki.
10 ”Mä markarutï jupa contra nuwasiñatak jakʼachasipjjäta ukhajja, uka markarojj sumankañatak mä acuerdor mantañatakiw nayraqat mayipjjañama.+
11 Uka mayitarutï iyaw sapjjani, markapan punkunakap jistʼarapjjarakini ukhajja, uka markankir taqpach jaqenakaw jumanakankani, jupanakajj chʼama tukuñ trabajonakwa jumanakatak lurapjjani, jumanakaruw servipjjarakïtam.+
12 Ukampis jupanakatï sumankañatak mä acuerdo lurañ jan munapkani, ukat sipan jumanakampi guerrasiñatak mistunipjjani ukhajja, markaparojj muyuntapjjañamawa,
13 uka markjja cheqpachapuniw Jehová Diosamajj amparanakamar katuyapjjätam, jumanakasti uka markankir taqe chachanakaruw espadampi jiwarayapjjañama.
14 Ukampis warminaksa, wawanaksa, uywanaksa, taqe kunatï uka markan utjki ukanaksa, mä arunjja taqpach utjirinakapwa jumanakatak saqueysupjjasma,+ enemigonakamat saqueysupkta ukanakwa manqʼapjjäta, ukanaksti Jehová Diosamaw churapjjtamjja.+
15 ”Ukhamwa jumanakat wali jayankapki taqe uka markanakarojj lurapjjäta, ukampis jakapkäta uka markanak jakʼankir markanakarojj janiw ukham lurapjjañamäkiti.
16 Jehová Diosamajj herenciat churapkätam uka markanakan markanakapanjja, taqe kunanakatejj samsurïpki ukanakjja janiw jakayapjjañamäkiti.+
17 Jan ukasti kunjamtï Jehová Diosamajj sapktam ukhamwa qʼal tʼunjapjjañama, mä arunjja hititanakarusa, amorreonakarusa, cananeonakarusa, perizitanakarusa, heveonakarusa, jebuseonakarus qʼal tʼunjapjjañama;+
18 ukhamat uka markanakajj kuna ajjtaskañanaktï diosanakapatak lurapki taqe uka ajjtaskañanak lurañ jan jumanakar yatichapjjañapataki, janirak Jehová Diosam contra jumanakar juchachasiyapjjañapataki.+
19 ”Jumanakatï mä markar muyuntapjjäta, walja urunaka uka markamp nuwasisin uka marka katuntapjjarakïta ukhajja, janiw qoqanakapjja* hachampi apsupjjañamäkiti. Uka qoqanakan achunakapjja manqʼapjjasmawa, ukampis janiw qoqanakjja apsupjjañamäkiti.+ Kunjamtï mä chacha contrajj saytʼasipkasma ukhamjja, janiw jumanakajj mä qoqa contrajj saytʼasipkasmati.
20 Jumanakatï mä qoqan* jan achunak churirïtap yatipjjsta ukhajja, uka qoqjja apsupjjasmawa. Uka qoqanak apsusajja, ukanakampiw jumanak contra nuwasipki uka markarojj muyuntapjjasma, uka markan atipjatäñapkama.
