Deuteronomio 2:1-37
2 ”Ukatjja kuttʼanisajj Mar Rojo qotar sarki uka thaknamaw wasar toqer sarayätanjja, kunjamtï Jehová Diosajj nayar siskitäna ukhama.+ Ukatsti walja urunakaw Seír qollu jakʼnamajj sarayätanjja.
2 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw nayar sitäna:
3 ‘Aka qollu jakʼnamajj walja tiempow sarjjapjjtajja. Jichhajj alay toqer* kuttʼapjjam.
4 Ukatsti Israel markarojj akham sañamarakiwa: “Jumanakajj jilanakamana, mä arunjja Esaú chachat jutiri jaqenakan+ oraqep jakʼnamaw pasapjjäta, jupanakajj Seír+ qollu toqenwa jakasipki. Jupanakasti jumanakarojj ajjsarapjjätamwa,+ jumanakajj jupanakat wal amuyasipjjañamawa.
5 Janiw jupanakampejj nuwasipjjañamäkiti, kuna laykutejj janiw nayajj jupanakan oraqepatjja kunsa churapkämati, ni kayu taktʼasiñ ukchʼaksa churapkämati, Seír qolljja Esaú chacharuw nayajj churta, ukhamat jupankañapataki.+
6 Manqʼapkäta uka manqʼañanakatjja qollqwa jupanakar churapjjañama, umapkäta uka umatsti pagapjjañamarakiwa.+
7 Taqe kunanaktï jumanakajj lurapkta ukanakanjja Jehová Diosajj bendisipjjtamwa. Aka jachʼa wasarnam sarnaqatanakamsa jupajj sumwa uñjaski. Aka 40 maranakajja jumanakan Jehová Diosamajj jumanakampïskänwa, janirakiw kunas faltapkayätamti”+ sasa’.
8 Ukatwa jiwasajj Seír qollu toqen jakasipki uka jilanakasana, mä arunjja Esaú chachat jutir jaqenakan oraqep jakʼnamajj pasayätanjja,+ Arabá, Elat, Ezión-Guéber+ lugaranakar sarki uka thakir jan jakʼachasisaw pasayätanjja.
”Kuttʼasasti Moab wasarar sarki uka thaknamaw sarayätanjja.+
9 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw nayar sitäna: ‘Janiw moabitanakampejj nuwasipjjañamäkiti, ni guerrasipjjañamäkisa, kuna laykutejj janiw nayajj jupanakan oraqepatjja kunsa churapkämati, Ar sat markjja Lot chachat jutir wawanakaparuw nayajj churta.+
10 (Emim sat jaqenakaw nayrajj ukan jakapjjäna,+ jupanakajj jachʼa markäpjjänwa, waljanïpjjarakïnwa, anaquim sat jaqenakjam jachʼanakäpjjänwa.
11 Refaím+ jaqenakajja anaquim+ sat jaqenakjam uñtʼatäpjjarakïnwa, moabitanakasti jupanakarojj emim sapjjarakïnwa.
12 Nayra tiemponjja horeonakaw+ Seír qollu toqen jakapjjäna, ukampis Esaú chachat jutir wawanakapaw jupanakarojj oraqep aparapjjäna, jiwarayapjjarakïna, uka jaqenakan lugarapanwa jakjjapjjarakïna,+ kunjamtï israelitanakajj katuntapkani uka oraqempejj lurapkanejja ukhamwa jupanakajj lurapjjäna, uka oraqsti Jehová Diosajj israelitanakar churani).
13 Jichhajj sarapjjam, Zered valle paskatapjjam’ sasa. Ukatwa jiwasajj Zered valle pampa paskatayätanjja.+
14 Cadés-Barnea lugarat Zered valle paskatañkamajja 38 maranakaw sarnaqayätanjja, ukañkamasti guerrar sarañatak wakichtʼat chachanakas taqeniw jiwas taypit jiwarjjapjjäna, kunjamtï Jehová Diosajj juramentompi jupanakar siskäna ukhama.+
15 Jehová Diosan amparapajja jiwarapjjañapkamaw jupanak contränjja, jiwas taypitjja jupanakajj qʼala chhaqtayatäpjjänwa.+
16 ”Kunapachatï guerratak wakichtʼat taqe chachanakajj marka taypit jiwarjjapjjäna ukhajja,+
17 Jehová Diosajj mä kutimpiw nayamp parläna, akham sasa:
18 ‘Jichhürojja Moab oraqena, mä arunjja Ar sat markan oraqepnamaw jumajj pasañama.
19 Kunapachatï ammonitanakar jakʼachasïta ukhajja, janiw jupanakarojj kunsa lurañamäkiti ni jupanak contras saytʼasiñamäkiti, kuna laykutejj janiw ammonitanakan oraqepatjja kunsa churkämati, uka oraqjja Lot chachat jutir wawanakaparuw nayajj churta, ukhamat jupanakankañapataki.+
20 Uka oraqejja refaím jaqenakan oraqepat+ uñtʼatarakïnwa. (Refaím jaqenakaw nayrajj uka oraqen jakapjjäna, ammonitanakajja jupanakarojj zamzumim sutimpiw uñtʼapjjäna.
21 Jupanakajja jachʼa markäpjjänwa, waljanïpjjarakïnwa, anaquim sat jaqenakjam jachʼanakäpjjarakïnwa,+ ukampis Jehová Diosajj jupanakar tʼunjapjjañapatakiw ammonitanakar yanaptʼäna, ukhamat uka jaqenakan lugarapan jakjjapjjañapataki.
22 Horeonakar tʼunjasajja ukwa Diosajj Esaú chachat jutir wawanakap laykojj luräna, Diosajj jupanak nayraqatanwa horeonakar tʼunjäna,+ ukhamat jupanakajj horeonakar alisnukupjjañapataki, ukhamarak horeonakan lugarapan jichhürkam jakapjjañapataki. Esaú chachat jutir wawanakapajj Seír qollu toqenwa jichhajj jakasipki.+
23 Avimitanakajja Gaza+ lugarkamaw jiskʼa markanakan jakapjjäna, ukampis Caftor* lugarankir caftorim jaqenakaw+ jupanakar alisnukupjjäna, jupanakan lugarapanwa jakjjapjjarakïna).
24 ”’Sartam, Arnón valle paskatam.+ Uñjam, Hesbón markan amorreo Sehón reyiparojj+ amparamaruw katuysma. Ukhamasti oraqep katuntañ qalltam, jupamp guerrasirakim.
25 Aka urunjja oraqpachankir kawkïr markanakatï jumat istʼapkani ukanakjjarojja ajjsarañwa nayajj apayanëjja, jupanakasti juma kawsajj wal mayjtʼasipjjani wal khatatipjjarakini’.*+
26 ”Ukatjja Quedemot wasarat+ Hesbón markan Sehón reyin ukarojj mä qhawqha chachanakaruw khitayäta, aka sumankañ arunak+ yatiyapjjañapataki:
27 ‘Mirä amp suma, oraqem taypi pastʼayakitaya, thaknamaw nayajj saräjja, janiw kupi toqerusa ni chʼeqa toqerus sarkäti.+
28 Jumajj aljkitäta uka manqʼañanakakwa nayajj manqʼasëjja, aljkitäta uka umakwa umtʼasirakëjja. Oraqem taypi pastʼayakitaya,
29 (Seír qollu toqen jakir Esaú chachat jutir wawanakapasa Ar sat markan jakir moabitanakasa ukanakwa nayar yanaptʼañatakejj lurapjjäna), Jordán jawir paskatañajkam pastʼayakitaya, ukhamat kawkïr oraqtejj nanakan Jehová Diosajajj churapkitani uka oraqer puripjjañajataki’ sasa.
30 Ukampis Hesbón markan Sehón reyipajj janiw oraqep taypejj pasayapkistänti, kuna laykutejj jumanakan Jehová Diosamaw uka reyirojj jan istʼasir jaqer tukuyäna,+ chuymapsa qalarayäna, ukhamat amparasar* uka reyir churañataki, kunjamtï jichhajj uñjapkta ukhama.+
31 ”Ukatjja Jehová Diosajj akham sarakitänwa: ‘Uñjam, Sehón reyirusa oraqepsa niyaw amparamar churjjsma. Ukhamasti uka reyin oraqep katuntañ qalltam’+ sasa.
32 Kunapachatï Sehón reyejj taqe ejercitopampi Jáhaz markar+ jiwasampi nuwasir mistunïna ukhajja,
33 Jehová Diosasajj amparasaruw uka reyirojj katuyistäna. Ukhamat uka reyirusa, wawanakaparusa, taqpach markaparus atipjañasataki.
34 Uka tiemponjja taqpach markanakapwa katuntayätanjja, taqpach markanakapwa tʼunjarakiyätanjja, chachanakarusa, warminakarusa, wawanakarusa jiwarayarakiyätanwa. Janiw maynirus jakkir jaytkayätanti.+
35 Katuntkayätan uka markanakat kunanaktï saqueyskayätan ukanakamp chikjja uywanakakwa jiwasatak apasiniyätanjja.
36 Arnón vallen qorpapankir Aroer+ markata ukhamarak vallenkir markat Galaad markakam katuntañatakejja janiw khiti markas jiwasat sipansa jukʼamp chʼamanejj utjkänti, Jehová Diosajj taqe uka markanakwa amparasar katuyäna.+
37 Ukampis ammonitanakan oraqeparusa, Jaboc vallen qorpaparusa,+ qollunakankir markanakarus janiw jakʼachasipkayätati,+ jiwasan Jehová Diosasajj janiw jakʼachasipjjätati sasin siskistäna uka lugaranakarus janirakiw jakʼachasipkayätati.
Notanaka
^ Jan ukajja, “norte toqer”.
^ Ukajja, Creta islatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “parto waytayasir warmir uñtataw wal usuyasipjjani”.
^ Hebreo arunjja, “amparamar”.
