Deuteronomio 11:1-32
11 ”Jumanakan Jehová Diosamarojj munasipjjañamawa,+ kuna obligacionatï jupatak utjapktam uksa, leyinakapsa, kunanaktï jupajj Juezjam amtki ukanaksa, mandamientonakapsa phoqapjjañamapuniwa.
2 Jumanakajj sum yatipjjtajja, aka urunjja jumanakaruw parlasipksma, janiw wawanakamarojj parlkti, jupanakajj Jehová Diosaman cheqañchäwipsa,+ kunja jachʼäkitejj+ uksa, qhawqha chʼamanïkitejj+ uksa janiw uñtʼapkiti ni uñjapkisa.
3 Jupanakajj Diosan milagronakap janiw uñjapkänti, kuntï Egipto markan faraón reyiparusa taqe oraqeparus lurkäna ukanaksa janirakiw uñjapkänti,+
4 janirakiw kuntï Egipton ejercitonakaparusa, faraonan caballonakaparusa, guerran nuwasiñatak carronakaparusa lurkäna uk uñjapkänti. Kunapachatï arktanipkayätam ukhaw ukanakajj Mar Rojo qotan qʼala chhaqtayatäna, Jehová Diosaw jupanakarojj jan mayampitak jiwarayäna.+
5 Kuntï Diosajj jumanak layku aka lugarar purinipjjañamkamajj wasaran lurkäna ukanakjja janiw wawanakamajj uñjapkänti,
6 Rubén chachat jutir Eliab chachan Datán ukhamarak Abiram yoqanakaparojj kuntï Diosajj lurkäna uksa janirakiw uñjapkänti, oraqejj jistʼartasaw Datán ukhamarak Abiram chachanakarusa, utapankirinakarusa, carpanakaparusa, uywanakaparusa, taqe khitinakatï jupanak toqet saytʼasipkäna ukanakarus manqʼantäna, taqpach Israel markan uñjkata.+
7 Ukampis jumanakajj kuna jachʼa luräwinaktï Jehová Diosajj lurkäna taqe ukanakjja pachpa nayranakamampiw uñjapjjtajja.
8 ”Aka urun churasipksma taqe uka mandamientonakjja jumanakajj phoqapjjañamawa, ukhamat chʼamani markäpjjañamataki, Jordán jawir paskatasin oraqe katuntapjjañamataki,
9 kawkïr oraqtï Jehová Diosajj nayra awkinakamarusa wawanakaparusa churañatak juramentompi arskäna uka oraqen+ walja tiempo jakapjjañamataki,+ uka oraqenjja leches miskʼis waljawa.+
10 ”Kawkïr oraqtï jumanakajj katuntapkäta uka oraqejja janiw mistunipkta uka Egipto oraqjamäkiti, Egipto oraqenjja jathanak satantasajj kayunakamampiw qarpapjjayätajja, kunjamtï mä jardinajj qarpañäki ukhama.
11 Ukampis kawkïr oraqerutï niya paskatañampïsipkta ukhamarak niya katuntañampïsipkta uka oraqejja, qollunakani valle pampanakani ukhamawa.+ Uka oraqejja alajjpachat purki uka umamp suma regatawa.+
12 Uka oraqjja Jehová Diosamaw sum uñjaski. Jehová Diosaman nayranakapaw uka oraqjja mara qalltat mara tukuykam uñchʼukiski.
13 ”Aka urun churasipksma uka mandamientonakaj sum phoqapjjäta, Jehová Diosamarus munasipjjarakïta, taqe chuymamampi taqe almamampi* servipjjarakïta ukhajja,+
14 jupajj* tiempoparuw nayra jallsa qhepa jallsa oraqenakamar purjjatayanini, granonaksa, machaq vinsa, aceitsa apthapipjjarakïtawa.+
15 Uywanakamatakis pastonakwa jupajj* oraqenakaman jilayarakini, jumanakajj sistʼasiñkamaw manqʼasipjjarakïta.+
16 Wal amuyasipjjam, ukhamat chuymanakamampi apayasisajj jan saranukupjjañamataki, janirak yaqha diosanakar adorapjjañamataki* ni uka diosanakan nayraqatapan altʼasipjjañamataki.+
17 Jumanakatï saranukupjjäta ukhajja, Jehová Diosajj jumanak contraw wal colerasini, jallu jan purjjatañapatakis alajjpachjja jistʼantaniwa,+ oraqejj janiw jumanakatakejj achoqkaniti, Jehová Diosajj churasipktam uka suma oraqetsa ratukiw chhaqtapjjarakïta.+
18 ”Nayan arunakaj-jja chuymanakamaru amuyunakamaruw imapjjañama, amparanakamaruw ukanak chintʼapjjañamaraki, ukhamat ukanakajj jumanakar amtayañapataki. Uka arunakasti paranakaman mä señaljamaw serviñaparaki.+
19 Uka arunakjja wawanakamarojj yatichapjjañamawa, ukatakejja utaman qontʼasipkäta ukhasa, thaknam sarapkäta ukhasa, ikintapkäta ukhasa, sartapkäta ukhasa wawanakamarojj uka arunakat parlapjjañamapuniwa.+
20 Uka arunakjja punkunakaman marconakaparu ukhamarak markanakaman punkunakaparuw qellqantapjjañama,
21 ukhamat jumanakasa wawanakamas kawkïr oraqtï Jehová Diosajj nayra awkinakamar churañataki juramentomp arskäna uka oraqen+ walja tiempo jakapjjañamataki,+ qhawqha tiempotejj alajjpachajj aka oraq patjjankkani ukha tiempo jakapjjañamataki.
22 ”Nayajj churasipksma uka mandamientonaktï jumanakajj sum phoqapjjäta, ukarjam lurapjjarakïta, Jehová Diosamarus munasipjjäta,+ taqpach thakinakaparjamas sarnaqapjjarakïta, janirak jupat jitheqtapkäta ukhajja,+
23 Jehová Diosajj taqe aka markanakaruw jumanak nayraqatat alisnukuni,+ jumanakat sipansa jukʼamp jachʼa ukhamarak jukʼamp walja jaqenakan markanakaruw atipjapjjäta.+
24 Kawkja lugaranaktï kayunakamajj taktʼkani taqe uka lugaranakajja jumanakankaniwa.+ Jumanakan qorpamajja wasarat Líbano qollunakkamaw purini, jawiratjja, mä arunjja Éufrates jawiratjja mar occidental* sat lamar qotakamaw purirakini.+
25 Janiw khitis jumanak contrajj saytʼaskaniti,+ kawkïr oraqentï jumanakajj sarnaqapkäta uka oraqenkir jaqenakjjarojja Jehová Diosamaw khatatiñsa ajjsarañsa apayanini,+ kunjamtï jupajj jumanakar sapktam ukhama.
26 ”Uñjapjjam, aka urunjja mä bendicionampi mä maldicionampwa jumanak nayraqatar nayajj uchaskta:+
27 jumanakatï Jehová Diosaman mandamientonakap phoqapjjäta, mä arunjja aka urun nayajj churasipksma uka mandamientonak phoqapjjäta ukhajja, jumanakajj bendisitäpjjätawa.+
28 Ukampis jumanakatï Jehová Diosaman mandamientonakap jan phoqapkäta,+ kawkïr thaknamtï sarapjjam sasin aka urun nayajj sapksma uka thakit saranukupjjarakïta, jan uñtʼapkta uka diosanakar arkapjjarakïta ukhajja, maldisitäpjjätawa.
29 ”Katuntapkäta uka oraqer Jehová Diosamajj irpantapkätam ukhajja, Guerizim qollunwa markarojj bendisipjjañama, Ebal+ qollunwa markarojj maldisipjjañamaraki.
30 ¿Janit uka qollunakajj Jordán jawirat inti jalanta toqenkki, Arabá lugaran jakapki uka cananeonakan oraqepana? ¿Janit Guilgal marka uñkatasinkki, Moré+ lugarankir jachʼa qoqanak* jakʼana?
31 Jumanakajja Jehová Diosajj churasipktam uka oraqwa Jordán jawir paskatasin katuntapjjäta.+ Kunapachatï jumanakajj uka oraqe katuntapjjäta, uka oraqen jakjjapjjarakïta ukhajja,
32 aka urun nayajj jumanak nayraqatar uchaskta taqe uka leyinaksa kunanaktï Diosajj Juezjam amtki ukanaksa wali amuyumpiw phoqapjjañama.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “nayajj”. “Nayajj” sasinjja, Diosatwa parlaski.
^ Hebreo arunjja, “nayajj”. “Nayajj” sasinjja, Diosatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “yupaychapjjañamataki”.
^ Ukajja, Mar Grande jan ukajj Mediterráneo sat lamar qotatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “arbolanak”.
