Números 3:1-51
3 Jehová Diosajj Sinaí qollun+ Moisesamp parlkäna uka tiemponjja, Aaronana Moisesan wawanakapajj akanakänwa.
2 Aaronan yoqanakapan sutinakapajj akanakänwa: Nadab jilïr yoqapa, Abihú,+ Eleazar,+ Itamar.+
3 Ukanakänwa Aaronan yoqanakapan sutinakapajja, jupanakaw aceitemp warjjattʼatäpjjäna, sacerdotet serviñatakis uttʼayatäpjjarakïna.*+
4 Nadab ukhamarak Abihú yoqanakapajja Jehová Dios nayraqatanwa jiwapjjäna,+ jan autorizat ofrenda loqtapjjatapatwa Sinaí wasaran Jehová Dios nayraqatan jiwapjjäna, jupanakajj janiw wawanakanïpkänti. Ukampis Eleazar+ ukhamarak Itamar+ yoqanakapajja Aarón awkipamp chikaw sacerdotet servisipkakïna.
5 Ukatsti Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna:
6 “Levitanakar+ jawsam, Aarón sacerdote nayraqatar jupanakar saytʼayarakim, jupanakaw Aaronarojj yanaptʼapjjani.+
7 Jupanakaw tabernaculon utjki uka lurañanakampejj phoqapjjani, ukhamatwa Diosamp jikisiñ carpa nayraqatanjja Aaronarusa taqpach israelitanakarus yanaptʼapjjani.
8 Taqe kunanakatï Diosamp jikisiñ carpan utjki ukanakjja jupanakaw uñjapjjani,+ jupanakaw tabernaculon lurañanakap+ phoqasajj israelitanakar yanaptʼapjjani.
9 Jumaw levitanakarojj Aaronampiru Aaronan yoqanakapampirojj churäta, israelitanak taypitjja levitanakaw Aaronar churatäpjje,+ ukhamat jupar yanaptʼapjjañapataki.
10 Jumaw Aaronarusa yoqanakaparus sacerdotenakat uttʼayañama, jupanakaw sacerdote lurañanakapampejj phoqapjjani.+ Jan autorizat mä jaqetï* santuarior jakʼachasini ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa”+ sasa.
11 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna:
12 “Nayasti israelitanak taypitwa levitanakarojj israelitanakan taqe jilïr wawanakap lantejj ajllista.+ Levitanakasti nayankaniwa.
13 Taqe jilïr yoqall wawanakajj nayankiwa.+ Kunapachatï Egipto markan taqe jilïr yoqall wawanakar nayajj jiwaraykayäta+ ukhajja, israelitanakan taqe jilïr yoqall wawanakaparu ukhamarak animalanakan nayrïr qallunakaparuw nayatak yaqhachasta,+ ukhamat santöpjjañapataki. Jupanakasti nayankapjjaniwa. Nayajj Jehová Diosätwa” sasa.
14 Sinaí wasaranjja+ Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna:
15 “Leví chachan yoqanakaparojj awkinakapan familianakaparjama, familianakaparjamaw qellqantañama. Taqe yoqall wawanakarusti mä phajjsinit alayaruw qellqantañama”+ sasa.
16 Kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhamwa Moisesajj jupanakar qellqantäna. Jupajj kunjamtï Diosajj siskäna ukhampunwa luräna.
17 Leví chachan yoqanakapan sutinakapajj akanakänwa: Guersón, Cohat, Merarí.+
18 Guersón chachan yoqanakapajj akanakänwa: Libní, Simeí.+ Jupanakat jutir familianakapajj jupanakan sutinakapwa apapjjäna.
19 Cohat chachan yoqanakapajj akanakänwa: Amram, Izhar, Hebrón, Uziel.+ Jupanakat jutir familianakapajj jupanakan sutinakapwa apapjjäna.
20 Merarí chachan yoqanakapajj akanakänwa: Mahlí,+ Musí.+ Jupanakat jutir familianakapajj jupanakan sutinakapwa apapjjäna.
Levitanakan familianakapajja, awkinakapan familianakaparjamajj ukanakänwa.
21 Guersón chachatwa libnitanakan familiapasa,+ simeitanakan familiapas jutapjjäna. Guersonitanakan familianakapajj ukanakänwa.
22 Mä phajjsinit alayar qellqantatäpkäna taqe uka yoqall wawanakajja 7.500+ ukhanïpjjänwa.
23 Guersonitanakan familianakapajj tabernáculo qhepäjjanwa carpanakap saytʼayapjjäna,+ inti jalanta toqeru.
24 Guersonitanakan pʼeqtʼiripajj Lael chachan Eliasaf yoqapänwa.
25 Diosamp jikisiñ carpanjja Guersón chachan yoqanakapaw+ tabernaculota,+ tabernaculon carpanakapata,+ Diosamp jikisiñ carpa mantañawjar uchañatakïki uka cortinat+ encargatäpjjäna.
26 Jupanakarakiw tabernaculon patiopan cortinanakapatsa,+ tabernáculo ukhamarak altar muytpachar uchatäki uka cortinanakan punkupar uchat cortinatsa,+ tabernaculon pitanakapatsa* encargatäpjjäna. Taqe ukanakampiw jupanakajj phoqapjjañapäna.
27 Cohat chachatwa amramitanakan familiapasa, izharitanakan familiapasa, hebronitanakan familiapasa, uzielitanakan familiapas jutapjjäna. Cohatitanakan familianakapajj+ ukanakänwa.
28 Mä phajjsinit alayar jakhutäpkäna taqe uka yoqall wawanakajja 8.600 ukhanïpjjänwa. Jupanakaw sagrado lugar+ uñjañatakejj encargatäpjjäna.
29 Cohat chachan yoqanakapan familianakapajja, tabernáculo aynach toqeruw* carpanakap saytʼayapjjäna.+
30 Cohatitanakan familianakapan pʼeqtʼiripajj Uziel+ chachan Elizafán yoqapänwa.
31 Jupanakaw arcatsa,+ mesatsa,+ candelabrotsa,+ altaranakatsa,+ kunanakatï sagrado lugaran serviñatakejj munaskäna ukanaksa,+ tabernáculo manqhankir cortinatsa+ encargatäpjjäna. Taqe ukanakampiw jupanakajj phoqapjjañapäna.+
32 Levitanakan jilïr pʼeqtʼiripajj Aarón sacerdoten Eleazar+ yoqapänwa. Khitinakatï sagrado lugar uñjañatak encargatäpkäna ukanakarojja Eleazar chachaw pʼeqtʼäna.
33 Merarí chachatwa mahlitanakan familiapasa, musitanakan familiapas jutapjjäna. Merarí+ chachan familianakapajj ukanakänwa.
34 Mä phajjsinit alayar qellqantatäpkäna taqe uka yoqall wawanakajja 6.200+ ukhanïpjjänwa.
35 Merarí chachan familianakapan pʼeqtʼiripajj Abihail chachan Zuriel yoqapänwa. Meraritanakajj tabernáculo alay toqeruw* carpanakap saytʼayapjjäna.+
36 Merarí chachan yoqanakapaw tabernaculon armazonanakapatsa,+ armazonanakan barranakapatsa,+ columnanakapatsa,+ basenakapatsa,* taqe kunanakatï ukanakatak munaskäna ukanakatsa+ encargatäpjjäna. Taqe ukanakampiw jupanakajj phoqapjjañapäna.+
37 Tabernáculo patio muytpachar uchatäkäna uka barranaksa, basenakapsa,+ tabernaculon chʼakurunakapsa, pitanakapsa* jupanakaw uñjapjjarakïna.
38 Tabernáculo uñkatasina, mä arunjja Diosamp jikisiñ carpa inti jalsu toqenjja Moisesampi, Aaronampi, Aaronan yoqanakapampiw carpanakap saytʼayapjjäna. Jupanakaw santuario uñjañatakejj encargatäpjjäna, ukhamat israelitanakar yanaptʼañataki. Jan autorizat mä jaqetï* santuarior jakʼachasispäna ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapänwa.+
39 Moisesampi Aaronamp qellqantapkäna taqe uka levita yoqall wawanakajja 22.000 ukhanïpjjänwa, uka yoqall wawanakajj mä phajjsinit alayar qellqantatäpjjänwa, Moisesampi Aaronampejja kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhamwa familianakaparjam qellqantapjjäna.
40 Ukatjja Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar säna: “Israelitanakat taqpach jilïr yoqall wawanakarojja mä phajjsinit alayar qellqantam,+ jaktʼasin mä listar sutinakap qellqantarakim.
41 Israelitanakan taqpach jilïr wawanakap lantejja, levitanakaruw nayatak ajlliñama.+ Israelitanakan uywanakapat taqpach nayrïr qallunakap lantejja, levitanakan uywanakapwa nayatak ajlliñamaraki.+ Nayajj Jehová Diosätwa” sasa.
42 Ukatwa Moisesajj israelitanak taypinkir taqpach jilïr wawanakar qellqantäna, kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhamwa Moisesajj luräna.
43 Mä phajjsinit alayaru sutinakaparjam qellqantatäpkäna taqe uka jilïr yoqall wawanakajja 22.273 ukhanïpjjänwa.
44 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna:
45 “Israelitanakan taqpach jilïr yoqall wawanakap lantejja, levitanakaruw nayatak ajlliñama. Israelitanakan uywanakap lantejja, levitanakan uywanakapwa nayatak ajlliñamaraki, levitanakajj nayankaniwa. Nayajj Jehová Diosätwa.
46 Israelitanakan jilïr yoqall wawanakapajja, levitanakan jilïr yoqall wawanakaparojj 273 ukhaniw pasakipi.+ Levitanakar pasakipir uka jilïr yoqall wawanakar alañatakejja,+
47 phesqa siclo* metal qollqenakwa sapa maynit apthapiñama,+ uka siclo metal qollqen pesopajja sagrado lugaran pesoparjamäñapawa. Mä siclojja 20 gueranakaw* pesañapa.+
48 Uka qollqjja Aaronampiru yoqanakapampiruw churañama, israelitanakan 273 jilïr yoqall wawanakapan preciopjja jupanakaruw churañama” sasa.
49 Ukatwa uka 273 jilïr yoqall wawanakatjja Moisesajj qollqe apthapïna.
50 Israelitanakan jilïr wawanakapatjja 1.365 siclo metal qollqenakwa Moisesajj apthapïna. Uka siclo metal qollqen pesopajja sagrado lugaran pesoparjamänwa.
51 Moisesajj jilïr wawanakat apthapkäna uka qollqjja, Jehová Diosan arsutaparjamaw Aaronampiru Aaronan yoqanakapampir churäna. Kunjamtï Jehová Diosajj siskäna ukhampunwa Moisesajj luräna.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “amparanakapajj phoqtʼayatäpjjarakïna”. Ukham sasinjja, maynir munañanïña churañatwa parlaski.
^ Hebreo arunjja, “Jan uñtʼat mä jaqetï”. Ukajja, Aaronan jan familiapäki uka chachatwa parlaski.
^ Variante: “kawuyanakapatsa”.
^ Jan ukajja, “sur toqeruw”.
^ Jan ukajja, “norte toqeruw”.
^ Jan ukajja, “mä pʼiyani basenakapatsa”.
^ Variante: “kawuyanakapsa”.
^ Hebreo arunjja, “Jan uñtʼat mä jaqetï”. Ukajja, jan levitäki uka jaqetwa parlaski.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
^ Apéndice B14 uñjjattʼäta.
