Malaquías 3:1-18
3 “Nayajj yatiyirijaruw khitanëjja, jupaw naya nayraqatan thaki wakichani.*+ Jumanakajj thaqapkta uka cheqpach Tatitojj akatjamatwa templopar jutani.+ Jumanakajj wali kusisit suyapkta uka pacton yatiyiripajj jutaniwa. Jupajj cheqpachapuniw jutani” siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.
2 “Ukampis jupajj jutkani uka urojj ¿khitis aguantani? Jupajj uñstankani ukhajj ¿khitis saytʼatäskakini? Jupajj metal qʼomachir jaqen ninapjamäniwa, isi tʼajjsurinakan lejiapjamäniwa.*+
3 Jupajja qollqe metal refiniri, qʼomachiri jaqjamaw qontʼasini,+ Leví chachan wawanakaparuw qʼomachani. Jupanakarojj qorirjama qollqerjamaw refinani,* jupanakasti Jehová Diosatakejj cheqap chuymampi mä ofrenda loqtir jaqenakäpjjaniwa.
4 Judá markampina Jerusalén markampin ofrendapajj cheqpachapuniw Jehová Diosarojj kusisiyani, nayra urunakanjama, nayra maranakanjamwa kusisiyani.+
5 ”Nayajj jumanakar juzgañatakiw jutäjja, layqanakarusa,+ adulterio jucha luririnakarusa, falso juramentonak luririnakarusa,+ sueldot trabajiri jaqenakaru,+ viudanakaru, jan awkin wajcha wawanakar*+ engañjirinakarusa, extranjero jaqer jan yanaptʼañ munirinakarus+ jankʼakiw juzgäjja. Uka jaqenakajj janiw nayar ajjsarapkituti” siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.
6 “Nayaw Jehová Diosätjja, janiw nayajj cambyir Diosäkti.*+ Jumanakajj Jacobun wawanakapäpjjtawa, ukatwa jan tukjatäpktati.
7 Nayra awkinakaman urunakapatpachwa jumanakajj mandamientonakajat saranukupjjtajja, janirakiw phoqapktati.+ Nayan ukar kuttʼanipjjam, nayasti jumanakan ukaruw kuttʼanëjja”+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.
Ukampis jumanakajj akham sapjjtawa: “¿Kunjamarak nananakajj juman ukar kuttʼanipjjästi?” sasa.
8 “¿Mä jaqejj Diosar lunthataspati? Jumanakajj nayarojj lunthatasipkistawa”.
Ukampis jumanakajj akham sapjjtawa: “¿Kunjamarak nanakajj jumar lunthatapjjsmasti?” sasa.
“Jumanakajj diezmonaka, contribucionanak jan apanisaw lunthatapjjestajja.
9 Cheqansa jumanakajj maldisitäpjjtawa,* kuna laykutejj lunthatasipkistawa. Jïsa, taqe markpachaw ukham luraski.
10 Phoqatpach diezmo templor* apanipjjam,+ ukhamat utajan manqʼañanakajj utjañapataki.+ Mirä amp suma, aka toqet nayar yantʼapjjeta: nayasti alajjpachanakan punkunakapwa jumanakatak jistʼaräjja,+ bendicionanakwa jumanakjjarojj warjjatanëjja, jan kunas jumanakar faltañapkama”+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.
11 “Nayasti jumanak laykuw tʼiju tʼijunakar* toqenoqäjja, ukanakajj janiw oraqenakaman achunakap tukjapkaniti, janirakiw camponakamankir uvas yapunakamajj jan achuni quedaskaniti”+ siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.
12 “Taqe markanakaw jumanakarojj kusisit jaqenaka sapjjätamjja,+ kuna laykutejj jumanakan oraqemajj kusiskañ oraqeruw tukuni” siw ejercitonakan Jehová Diosapajja.
13 “Naya contra parlapkta uka arunakajj jan walipuniwa” siw Jehová Diosajja.
Ukampis jumanakajj akham sapjjtawa: “¿Kunapacharak nanakajj juma contra parlasipjjtsti?”+ sasa.
14 “Jumanakajj akham sapjjtawa: ‘Diosar serviñajj inamayakiwa.+ ¿Luräwinakasampi jupatak phoqasajj kunrak jikjjattansti? ¿Ejercitonakan Jehová Diosapan nayraqatan llakit sarnaqasas kunrak jikjjattansti?
15 Jichhasti jachʼa jachʼa tukurinakarojj kusisit jaqenakarjamaw uñjtanjja. Ukhamarus jan walinak lurir jaqenakatakejja taqe kunas sumaw mistu.+ Jupanakajj Diosarojj yantʼapjjewa, ukham lurapjjatapatjja janiw kuna jan walinsa uñjasipkiti’ sasa”.
16 Uka tiemponjja khitinakatï Jehová Diosar ajjsarapkäna ukanakajj jupanakkamaw parlapjjäna, sapa mayniw compañeropamp parläna, Jehová Diosasti jupanakarojj istʼaskänwa, kuntï sapkäna ukjja wali atencionampiw istʼaskäna. Jupa nayraqatansti mä librow qellqantasïna,+ ukhamat Jehová Diosar ajjsaririnakaru, sutipat lupʼirinakar* amtañataki.+
17 Ejercitonakan Jehová Diosapajj akham siwa: “Kuna uruntï jupanakarojj munat markajar tukuykä+ ukhajja, jupanakajj nayan markajäpjjaniwa.+ Nayasti jupanakat sinttʼasïwa, kunjamtï mä jaqejj jupar servir wawapat sinttʼaski ukhama.+
18 Jumanakajj mayampiw ak uñjapjjäta: cheqapar sarnaqer jaqempi jan wali jaqempejj janiw igualäpkiti,+ Diosar servir jaqempi Diosar jan servir jaqempejj janiw igualäpkiti” sasa.
Notanaka
^ Jan ukajja, “qʼomachani”.
^ Jan ukajja, “jabonapjamäniwa”.
^ Jan ukajja, “qʼomachani”.
^ Jan ukajja, “wajchanakar (iñunakar)”.
^ Jan ukajja, “janiw nayajj cambkti”.
^ Ukajja, “mä maldicionampiw maldisisipkistajja” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Hebreo arunjja, “imañ utar”.
^ Hebreo arunjja, “tukjirinakar”. Ukajja, inas qʼala tukjir jiskʼa laqʼonakat parlaskchi.
^ Jan ukajja, “piensirinakar”.
