Levítico 20:1-27
20 Jehová Diosajj akham sasaw Moisesar saskakïna:
2 “Israelitanakarojj akham sañamawa: ‘Israel markankir jaqenakata, Israel markan jakiri extranjero jaqenakat khititï wawanakap Mólek diosar churkani* ukajja, jiwayatäñapawa.+ Uka jaqerojj jiwayañkamaw jaqenakajj qalampi jaqjapjjañapa.
3 Mólek diosar wawanakap churatapatsa, sagrado lugaraj qʼañuchatapatsa, santo sutij jiskʼachatapatsa uka jaqerojj nayajj apanuküwa, ukatsti jiwayarakïwa.+
4 Kunapachatejj uka jaqejj wawanakapar Mólek diosar churkani, jaqenakajj uk uñjapjjarakini, uk uñjkasas janiraki uka jaqer jiwayañatak kuns lurapkani ukhajja,+
5 naya pachpaw uka jaqerojj familiapamp chik apanuköjja.+ Uka jaqerusa jupamp mayachasipki taqe uka jaqenakarus jiwayarakïwa, Mólek diosampi prostitutar uñtasit juchanak lurapjjatap layku.
6 ”’Kawkïr jaqetï nayat jitheqtasin* jiwatanakamp parlirinakan+ yanaptʼap thaqani, yatirinakan+ yanaptʼap thaqarakini ukhajja, uka jaqerojj cheqpachapuniw nayajj apanuköjja, ukatsti jiwayarakïwa.+
7 ”’Jumanakajj qʼomachasipjjañamawa, santo jaqëpjjañamarakiwa,+ nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja.
8 Jumanakasti leyinakaj-jja phoqapjjañamawa, ukarjamaw sarnaqapjjañamaraki.+ Nayätwa Jehová Diosajja, nayaw sagrado markatak yaqhachasipksma.+
9 ”’Mä jaqetï awkiparusa jan ukajj taykaparus maldisini ukhajja, uka jaqejj jiwayatäñapawa.+ Awkiparu jan ukajj taykaparu maldisitap laykojja, ukham jiwañatakejj jupa pachpaw juchanïni.
10 ”’Mä chachatï yaqha chachan esposapampi adulterio jucha lurani ukhajja, uka chachajj jiwayatäñapawa. Adulterio jucha lurir chachasa adulterio jucha lurir warmis jiwayatäpjjañapawa.+
11 Mä chachatï awkipan esposapampi ikintaschi ukhajja, uka chachajj awkipan honrapwa aljanti.+ Uka chachasa awkipan esposapasa jiwayatäpjjañapawa. Ukham jiwañatakejj jupanak pachpaw juchanïsipkani.
12 Mä chachatï yojjchʼapampi ikintasini ukhajja, panpachaniw jiwayatäpjjañapa. Ukajj wali ajjtaskañawa. Ukham jiwañatakejj jupanak pachpaw juchanïsipkani.+
13 ”’Mä chachatï kunjamtï mä warmimp ikthapki ukham mä chachampi ikthapini ukhajja, panpachaniw wali ajjtaskañ lurapjje.+ Jupanakajj jiwayatäpjjañapawa. Ukham jiwañatakejj jupanak pachpaw juchanïsipkani.
14 ”’Mä chachatï mä warmimp casarasini, warmipan taykapamp ikintasirakini ukhajja, ukajj wali ajjtaskañawa.*+ Uka chacharusa uka warminakarus jiwayasinwa ninampi phichantapjjañama,+ ukhamat uka ajjtaskañ qʼañu jucha lurañajj jumanak taypin jan utjaskakiñapataki.
15 ”’Mä chachatï mä animalampi qʼañusini ukhajja, uka chachajj jiwayatäñapawa, animalarusti jiwayapjjañamarakiwa.+
16 Mä warmitï mä animalampi qʼañusini+ ukhajja, uka warmirusa uka animalarusa jiwayapjjañamawa. Jupanakajj jiwayatäpjjañapapuniwa. Ukham jiwañatakejj jupanak pachpaw juchanïsipkani.
17 ”’Mä chachatï kullakapamp ikintasini, jupajj awkipan phuchapäskpasa jan ukajj taykapan phuchapäskpasa, ukajj mä phenqʼawa.+ Panpachaniw taqenin uñjkat jiwayatäpjjañapa. Uka chachajj kullakapan honrapwa aljanti. Jan wal luratapatjja uka chachajj castigatäñapawa.
18 ”’Mä chachatï mä warmimpi ikintasini, uka warmejj phajjsi wilampïskarakini ukhajja, jupanakajj janis wilajj sagradökaspa ukhamwa uñjapjje.+ Panpachaniw jiwayatäpjjañapa.
19 ”’Janiw jumajj taykaman kullakapampi jan ukajj awkiman kullakapampi ikintasiñamäkiti, ukham lurasajja parienteman honrapwa aljantasma.+ Panpachaniw juchapat castigatäpjjañapa.
20 Mä chachatï tiopan esposapamp ikintasini ukhajja, uka chachajj tiopan honrapwa aljanti.+ Uka chachasa uka warmisa juchapat castigatäpjjañapawa, jan wawaniw jiwapjjañaparaki.
21 Mä chachatï jilapan esposapamp casaraschi ukhajja,* ukham luratapajj sinti jan walipuniwa.+ Jupajj jilapan honrapwa aljanti. Uka chachasa uka warmisa jan wawaniw jiwapjjañapa.
22 ”’Jumanakasti nayan taqe leyinakajsa kunanaktï nayajj Juezjam amtkta taqe ukanaksa phoqapjjañamawa,+ ukanakarjamaw sarnaqapjjañamaraki,+ ukhamat kawkïr oraqerutï jakapjjañamatak nayajj apasipksma uka oraqejj jan jumanakar waqʼaqsuñapataki.*+
23 Jumanak nayraqatat alisnukuskta uka markanakan costumbreparjamajj janiw jumanakajj sarnaqapjjañamäkiti.+ Jupanakajj taqe uka jan walinakwa lurapjje, uka markanakarusti nayajj uñistwa.+
24 Ukatwa jumanakar akham sapjjsma: “Jumanakasti jupanakan oraqenakapwa katuntasipjjäta, jumanakankañapatakiw uka oraqenak churapjjäma, ukanjja leches miskʼis waliw utji.+ Nayaw jumanakan Jehová Diosamätjja, nayaw jumanakarojj mayni markanakat yaqhachapjjsma”+ sasa.
25 Kawkïr animalas qʼomajja, kawkïr animalas jan qʼomäki, kawkïr jamachʼis jan qʼomäki, kawkïr jamachʼis qʼomajja+ ukwa jumanakajj amuyapjjañama. Janiw jumanakajj mä animal manqʼasasa, mä jamachʼi manqʼasasa, oraqnam qatatnaqtir animalanak manqʼasas qʼañuchasipjjañamäkiti, nayaw uka animalanakjja qʼañut uñjatäñapatakejj jumanakat yaqhachta.+
26 Jumanakasti nayatakejj santo jaqëpjjañamawa, naya Jehová Diosajj santo Diosätaj layku.+ Nayaw jumanakarojj yaqha markanakat yaqhachasipksma, ukhamat nayankapjjañamataki.+
27 ”’Mä chachatï jan ukajj mä warmitï jiwatanakamp parliriru jan ukajj yatirir tukuni ukhajja, jiwayatäpjjañapawa.+ Jupanakarojj jiwayañkamaw jaqenakajj qalampi jaqjapjjañapa. Ukham jiwañatakejj jupanak pachpaw juchanïsipkani’”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “katuykani; loqtkani”.
^ Jan ukajja, “Kawkïr jaqetï yaqha diosanakampi prostitución jucha lurasin”.
^ Jan ukajja, “ukajj jan phenqʼan jan walinak lurañawa”.
^ Ukajja, “uka chachajja jilapan jakaskipanwa jilapan esposapampejj casarasi” sañ muni.
^ Jan ukajja, “vomitsuñapataki”.
