Génesis 14:1-24
14 Uka urunakanjja Amrafel reyiw Sinar+ oraq apnaqäna, Arioc reyisti Elasar oraq apnaqarakïna, Kedorlaomer+ reyejja Elam+ oraq apnaqarakïna, Tidal reyisti Goyim oraqwa apnaqarakïna.
2 Uka reyinakajja Sodoma markankir Bera reyimpi,+ Gomorra markankir Birsá reyimpi,+ Admá markankir Sinab reyimpi, Zeboyim markankir Seméber reyimpi+ ukhamarak Bela markankir reyimpiw guerrar mantapjjäna. Bela markasti Zóar sutimp uñtʼatarakiwa.
3 Taqe uka reyinakaw Sidim vallen+ nuwasiñatak mayachtʼasipjjäna, mä arunjja Mar Salado qotana.*+
4 Uka phesqa reyinakajja Kedorlaomer reyirojj 12 maranakaw servipjjäna, ukampis 13 mararojja Kedorlaomer reyi contraw saytʼasjjapjjäna.
5 Ukatjja 14 mararojja Kedorlaomer reyejj jupamp chikäpkäna uka reyinakampiw sarapjjäna, ukatsti refaím jaqenakarojj Asterot-Carnaim cheqanwa atipapjjäna, zuzim jaqenakarusti Cam cheqanwa atipapjjäna, emim jaqenakarusti+ Savé-Quiryataim cheqanwa atipapjjarakïna.
6 Ukatjja Seír+ qollunwa horeonakamp+ nuwasiñ qalltapjjarakïna, wasar jakʼankir El-Parán cheqakamaw nuwasisajj puripjjäna, uka cheqanwa horeonakar atipapjjäna.
7 Kuttʼanjjasasti En-Mispat, mä arunjja Cadés+ cheqaruw jutapjjäna, ukansti amalequitanakan taqpach oraqenakapwa katuntasipjjäna.+ Hazazón-Tamar+ cheqan jakasipkäna uka amorreonakan+ oraqenakapsa katuntasipjjarakïnwa.
8 Ukatjja Sodoma, Gomorra, Admá, Zeboyim, Bela, mä arunjja Zóar markanakan reyinakapaw ejercitonakapampi jutapjjäna, ukatsti Sidim vallenwa jupanak contrajj saytʼasipjjäna.
9 Mä arunjja Elam cheqankir Kedorlaomer reyimpi, Goyim cheqankir Tidal reyimpi, Sinar cheqankir Amrafel reyimpi ukhamarak Elasar cheqankir Arioc reyimpi+ nuwasiñatakiw saytʼasipjjäna. Ukhamasti uka pusi reyinakajj phesqa reyinak contraw saytʼasipjjäna.
10 Ukatwa Sodoma, Gomorra markanakankir reyinakapajj jakäwip salvasiñatakejj escapjjapjjäna, ukampis Sidim vallen utjki uka alquitrán phujunakaruw jalantapjjäna, uka phujunakar jan jalantirinakasti qollunakaruw escapjjapjjäna.
11 Ukatjja atipjapkäna uka pusi reyinakajja Sodoma, Gomorra markanakan taqe manqʼañanakapa ukhamarak taqe kunanakapatï jupanakan utjkäna ukanakwa katuntasipjjäna, ukatsti sarjjapjjänwa.+
12 Niyakejjay Abranan Lot sobrinopajj* Sodoma markan jakchïnjja,+ juparus uka reyinakajj apasjjapjjarakïnwa, kunanakatï jupan utjkäna ukanakamppacha. Ukatsti sarasipkakïnwa.
13 Ukampis mä chachaw escapanïna, jupaw Abranan ukar jutasin kunanakatï paskäna ukanak yatiyäna. Ukapachajja Abrán hebreo jaqejj Mamré chachan jachʼa qoqanakap* taypinwa jakaskäna.* Mamré chachajj amorreo jaqënwa,+ Escol ukhamarak Aner chachanakan jilaparakïnwa.+ Uka chachanakajj Abranamp mayachtʼatäpjjänwa.
14 Ukhamatwa Abranajj Lot sobrinopar*+ preso apasjjapjjatap yatïna. Ukatjja jankʼakiw nuwasiñatak suma wakichtʼata 318 servirinakapar tantachthapïna, jupanakasti Abranan utapan nasirïpjjänwa. Ukatsti Dan+ cheqakamaw uka reyinakar arktapjjäna.
15 Arum toqerojja Abranajj grup gruporuw servirinakapar jaljäna, ukatsti servirinakapamp chik chhukjjatasaw uka reyinakar atipjapjjäna. Abranasti Damasco markat alay toqenkir* Hobá cheqakamaw arktarakïna.
16 Ukhamatwa Abranajj taqe kunanaktï uka reyinakajj apasipkäna ukanak aparasinjjäna. Lot sobrinoparusa, kunanakatï Lot chachan utjkäna ukanaksa, warminaksa, yaqha jaqenaksa aparasinjjarakïnwa.
17 Kunapachatï Abranajj Kedorlaomer reyimpiru ukhamarak jupamp chikäpkäna uka reyinakampir atipjasin kuttʼanjjäna ukhajja, Sodoma markankir reyiw Savé valler Abranamp jikisir mistunïna, mä arunjja Reyin valleparu.+
18 Ukatsti Salem markankir Melquisedec+ reyejja,+ tʼantʼa ukhamarak vino apsunïna. Jupasti Jachʼa Diosan sacerdotepänwa.+
19 Ukatjja Abranarojj bendisïnwa, akham sarakïnwa:
“¡Jachʼa Diosajj Abranar bendispan,jupaw alajjpachansa oraqensa Luriripajja!
20 ¡Jachʼa Diosajj jachʼañchatäpan,jupaw enemigonakamarojj atipjaytamjja!” sasa.
Kunanaktï aparankäna taqe ukanakatjja, Abranajj Melquisedecaruw diezmo churäna.+
21 Ukatjja Sodoma markankir reyejj akham sasaw Abranar säna: “Jaqenakarojj churjjeta, ukampis kunanaktï aparankta ukanakjja apasjjam” sasa.
22 Abranasti Sodoma markankir reyirojj akham sarakïnwa: “Jachʼa Jehová Dios nayraqatanjja ampar aytasaw mä juramento nayajj luraskta, jupaw alajjpachansa oraqensa Luriripajja.
23 Janiw nayajj kunanakatï jumankki ukanakat kunsa apaskäti, janiw ni mä hilsa ni wiskhun* chinuñapsa apaskäti, ukhamat ‘Abranarojj nayaw qamiriptayta’ sasin jan sañamataki.
24 Kunanaktï servirinakajajj manqʼjjapjje ukakwa nayajj apasëjja. Nayamp chik sarapkäna uka Aner, Escol, Mamré+ chachanakajja, kunatï jupanakar waktʼki ukanakjja apasipjjpan. Ukampis janipuniw nayajj kunsa apaskäti” sasa.
Notanaka
^ Ukajja, Mar Muerto qotatwa parlaski.
^ Hebreo arunjja, “Abrán chachan jilapan yoqapajj”.
^ Jan ukajja, “arbolanakap”.
^ Jan ukajja, “carpanakan jakaskäna”.
^ Hebreo arunjja, “jilapar”.
^ Jan ukajja, “norte toqenkir”.
^ Variante: “jiskhun”.
