Eclesiastés 10:1-20
10 Kunjamtï jiwat chhichhillankhanakajj perfume lurir jaqen aceitepar wali phir thujsaykejja, ukhamarakiw mä jukʼa jan amuytʼasirïñajj yatiñani ukhamarak respetat jaqerojj jan wal uñjayaspa.+
2 Yatiñani jaqen chuymapajja cheqap thaknamaw irpi, ukampis jan amuytʼasir jaqen chuymapajja jan wali thaknamaw irpi.+
3 Jan amuytʼasir jaqejj kawkïr thaknamas sarkchejja, jupajj jan amuytʼasiriwa,+ taqe jaqenakampiw jan amuytʼasir jaqet uñtʼayasi.+
4 Mä marka apnaqeritejj juma contra colerasini ukhajja, janiw lugaramat sarjjañamäkiti,+ kuna laykutejj paciencianïñajj jachʼa juchanakwa jukʼaptayi.+
5 Aka oraqenjja* mä llakkañwa nayajj uñjarakta, kunansa marka apnaqerinakajj pantjasipjje ukwa nayajj uñjta:+
6 jan amuytʼasir jaqenakarojja walja suma puestonakwa churapjje, ukampis suma yatjjatat jaqenakajja* jan suma puestonakanwa quedasipjje.
7 Nayajja servirinakaruw caballjjat sarir uñjayäta, ukampis principenakarojj servirinakjam kayuk* sarir uñjayäta.+
8 Khititï mä pʼiya pʼiyski ukajja uka pʼiyaruw jalantaspa,+ khititï mä qala perqa pʼiyski ukajja mä asirumpiw* achjayasispa.
9 Khititï qalanak apski ukajja uka qalanakampiw usuchjasispa, khititï tronconak partjki ukajja usuchjasispawa.*
10 Mä hachatï muthöjjchi, janirak khiti afiltʼiris utjchi ukhajja, wali chʼama tukuñaw utjani. Ukampis yatiñajja taqe kunas sumar sarañapatakiw yanaptʼi.
11 Mä asirutï* janïr layqjjatäsin achjchi ukhajja, layqantir jaqejj suma yatjjatatäkchisa janiw ukajj kunatakis sirvkiti.
12 Yatiñan jaqejja lakapat mistur arunakampejj sumwa mayninakampejj uñjayasi,+ ukampis jan amuytʼasir jaqen lakapajja jan walinwa jupar uñjasiyi.+
13 Kunapachatï jupajj parlki ukhajja, lakapat mistur nayrïr arunakapajj jan amuytʼas arsut arunakawa,+ tukuyañatak arsut arunakapasti jan waltʼayir loqhe arunakawa.
14 Ukampis jan amuytʼasir jaqejj parlaskakiwa.+
Kunatï paskani ukjja jaqejj janiw yatkiti, ¿jupajj jiwjjani uka qhepat kunas pasani uk khitirak jupar saspasti?+
15 Jan amuytʼasir jaqen wali chʼam tukusin trabajitapajja juparojj qariyiwa, kuna laykutejj jupajj janiw markar kunjam puriñsa yatkiti.
16 Kunapachatï mä reyejj waynitüski,+ principenakapajj mä jachʼa manqʼäwin alwajj manqʼañ qalltapjjaraki ukhajja, ¡markatakejj ukajj jan walipuniwa!
17 Ukampis kunapachatï markan reyipajj mä reyin wawapäki, principenakapas chʼam katjjatañatak horasapar manqtʼasipjje, janirak machjasipki ukhajja,+ ¡markajj wali kusisitawa!
18 Mä jaqetï wali jayrächi ukhajja, techopan viganakapajj jalaqtjjaniwa, amparanakapajj janirak kuns lurkchi ukhajja, utaparuw umajj techot chʼaqantani.+
19 Tʼantʼajj* kusisiñatak luratawa, vinosti jakañ vidarojj kusisiyiwa,+ ukampis qollqejja kunatï wakiski ukatakiwa.+
20 Jan jumajj mä reyirojj maldisimti* ni amuyumansa* maldisimti,+ janirak qamir jaqerojj ikiñ utaman maldisimti, kuna laykutejj mä jamachʼiw kuntï lakamamp arskta uk apaspa,* jan ukajj mä jiskʼa jamachʼiw kuntï siskta uk yatiyaspa.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “Inti aynach toqenjja”.
^ Hebreo arunjja, “wali utjirin jaqenakajja”.
^ Variante: “kayut”.
^ Jan ukajja, “katarimpiw”.
^ Ukajja, “ukanakat wal amuyasiñapawa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “kataritï”.
^ Jan ukajja, “Manqʼajj”.
^ Jan ukajja, “Jan jumajj mä reyi contrajj jan walinak parlamti”.
^ Ukajja, “ikiñamansa” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Jan ukajja, “mä jamachʼiw yatiyäwjja apaspa”.
