Romanos 8:1-39
-
Chau Ngünechen ñi nehuen hulquei mongen ca cüme felen (1-11)
-
Chau Ngünechen ñi nehuen mu quimnieingün fei tañi yallngen engün (12-17)
-
Tati deumangelu esperaniefi ñi lifreletual Chau Dios ñi pu yall (18-25)
-
Chau Ngünechen ñi nehuen ngillatuñmaqueiñmu ta iñchiñ (26, 27)
-
Chau Ngünechen ñi dullicünuel (28-30)
-
Chau Ngünechen ñi piuqueyechen mu hueutripaqueiñ (31-39)
8 Feimu llemai, tati pu quiñeucülelu Cristo Jesús engün condenangelai.
2 Mülei quiñe ley nüucülelu Chau Ngünechen ñi nehuen mu. Tüfa eluquefi mongen pu quiñeucülelu Cristo Jesús engün. Tüfachi ley lifrenentueiñmu cangelu ley mu nüucülelu culpan* ca lan dungu meu.
3 Pu che culpafengei,* cüme inaquelafingün Moisés ñi ley ñi montulngeal. Feimu Chau Ngünechen huercüi tañi Fotüm, quiñe culpafe che reque* femcünuupai. Fei cüpai ñi apümcayafiel ti culpan dungu,* femngechi condenafi pu che ñi culpan.*
4 Feimu femafuiñ ti norngechi dungu ñi feipin ti ley. Fei eluuquelaiñ ñi ngünenieaeteu taiñ culpafe cuerpo.* Doi mai eluuqueiñ taiñ ngünenieaeteu Chau Ngünechen tañi nehuen.
5 Tati pu che eluucülelu ñi ngünenieaeteu tañi culpafe cuerpo,* raquiduamtucunieingün tañi cuerpo ñi illutuqueel. Huelu tati pu eluucülelu ñi ngünenieaeteu Chau Ngünechen ñi nehuen, raquiduamtucuqueingün tati nüucülelu Chau Ngünechen ñi nehuen mu.
6 Tati raquiduamtucuniefilu tañi cuerpo ñi illutuqueel, larpuai. Huelu tati raquiduamtucuniefilu feiti nüucülelu Chau Ngünechen ñi nehuen mu, nieai mongen ca cüme felen.
7 Tati raquiduamtucuniefilu tañi cuerpo ñi illutuqueel caiñetuquefi ta Chau Dios. Ti culpafe cuerpo* inaquelafi Chau Dios ñi ley, pepi inaquelafi llemai.
8 Feimu tati pu eluucülelu ñi ngünenieaeteu tañi cuerpo ñi illutuqueel, pepi ayühuelquelafi ta Chau Ngünechen.
9 Huelu nielmün Chau Ngünechen ñi nehuen, inahuelayafimün tamün cuerpo ñi illutuqueel. Doi mai inayafimün ta Chau Ngünechen ñi nehuen. Inei rume nienole Cristo tañi raquiduam, coneltulelai Cristo tañi pu che engün.
10 Eimün nor che troquingeimün. Feimu quiñeucülelmün Cristo eimün, Chau Dios tañi nehuen eluaimünmeu mongen, lale rume tamün cuerpo culpan dungu meu.*
11 Eimün meu mülepe Chau Ngünechen ñi nehuen, feichi ñi huiñomongeltufiel ta Jesús. Femngechi Chau Ngünechen tañi nehuen mu, elutuafi mongen tamün cuerpo.*
12 Feimu pu peñi, pu lamngen, eluulayaiñ ñi ngünenieaeteu taiñ culpafe cuerpo.*
13 Femülmün tamün cuerpo ñi illutuqueel, layaimün. Huelu eluhulmün tamün quelluaeteu Chau Ngünechen ñi nehuen, elcünuaimün tamün huesa femün, fei mongeleaimün.
14 Com pu eluulu ñi adnieaeteu Chau Ngünechen ñi nehuen, Chau Dios ñi pu yallngeingün.
15 Iñchiñ lloulaiñ Chau Ngünechen ñi nehuen taiñ esclavongeal ca taiñ huiño llicaleal. Huelu mai llohuiyiñ tañi nehuen, feimu tañi yall pieiñmeu Chau Ngünechen. Fei ñi nehuen yafültucuqueiñmeu ñi feipial: “¡Abba,* Chau!”.
16 Chau Ngünechen ñi nehuen mu, taiñ piuque rüf quimniei fei tañi yallngen ta iñchiñ.
17 Chau Ngünechen ñi pu yallngeliyiñ, llohuaiñ fei taiñ cüpa elueteu. Chau Dios chem ñi eluafiel ta Cristo ca femngechi eluaiñmeu. Eluuliyiñ taiñ cutrancahual Cristo reque, ca femngechi saquingeaiñ fei reque.
18 Iñche raquiduamquen ti cutrancahun ñi mülen trürümfalngelai ti fütra cullitu meu taiñ elueteu Chau Ngünechen. Fei tüfa quimfalcünungeai cüpalechi antü meu.
19 Com pu deumangelu* müna esperaniefi feichi antü peufaluule Chau Ngünechen ñi pu yall.
20 Com tati deumangelu condenangei, huelu quisu tañi duam no, Chau Ngünechen ñi duam mu llemai. Huelu femlu tüfachi dungu, Chau Dios elcünui maneluhun.
21 Tati deumangelu lifrengetuai ti culpan* ca lan dungu mu. Cafei lifreletuai engün Chau Dios ñi pu yall reque, fei tüfa afmatufali.
22 Quimnieiñ com ñi deumael Chau Ngünechen fantepu mu eyütumequei ca cutrancaumequei.
23 Huelu fei engün müten no, iñchiñ ca cutrancauqueiñ. Llohuiyiñ Chau Ngünechen ñi nehuen, tüfa tati hunen cüme dungu taiñ llohual. Huelu ca cutrantupiuqueleiñ. Fei üngümnieiñ taiñ yallyeaeteu Chau Dios. Fei femafui tüfa Cristo taiñ ngillanentueteu cai, fei montuleiñmu taiñ culpafe cuerpo mu.*
24 Montulngelu iñchiñ culpan dungu meu,* elungeiñ tüfachi maneluhun. Falin-ngei taiñ raquiduamtucuafiel tüfachi dungu. Quiñe che ngüneduamle ñi femtripan tañi maneluhun, duamhuelai ñi üngümnieafiel. ¿Felei no am chi?
25 Huelu maneluuliyiñ chem taiñ penoel, nehuentuleaiñ. Fei com piuque mu üngümnieafiyiñ.
26 Ca femngechi ngañhuadcülelu iñchiñ, Chau Ngünechen ñi nehuen quelluqueiñmu. Quiñeque mu duamtuafuiñ taiñ llellipual, huelu quimlayafuiñ taiñ chem pial. Cüdautuafuiñ ñi entudungual taiñ cutrantupiuquelen. Fei Chau Ngünechen ñi nehuen quimfalcünuquei taiñ raquiduam.
27 Chau Ngünechen ngüneduamquefi pu che ñi piuque, feimu ngüneduamquei chem ñi quimfalcünuel quisu tañi nehuen. Fei tüfa ngillatuñmaquefi pu peñi ca pu lamngen* Chau Ngünechen ñi duam mu.
28 Com ñi femün Chau Ngünechen quiñehun amulei, fei cümelcaquefi pu piuqueyefilu ta Chau Ngünechen. Fei engün dullingei Chau Ngünechen ñi duam mu.
29 Ellaca mu Chau Ngünechen quimnierquei inei tañi dulliafiel. Ayüfui ñi femngeal engün tañi Fotüm reque, tüfa tati hunen-ngelu tañi pu peñi meu.
30 Cafei Chau Dios mangelfi tati pu dullingelu ellaca mu. Nor che troquifi tati pu mangelngelu, fei hula saquifi tati pu nor che troquingelu.
31 Feimu, ¿chem piaiñ tüfachi dungu mu? Chau Ngünechen quelluntucueliyiñmu, ¿inei caiñetuafeiñmu?
32 Ngüneulai ñi hultucuafiel quisu tañi Fotüm, doi mai chalintucufi ñi layal iñchiñ taiñ duam mu. Feimu, ¿cüme piuque mu elulayaiñmu cai chem rume ta iñchiñ?
33 Chau Ngünechen nor che troquiquefi tañi pu dullinche. Feimu, ¿inei dalluntucuafeyu engün?
34 ¿Inei condenayafeyu engün? Inei no rume. Cristo Jesús lai fei engün meu, fei huiñomongelngetui. Chau Ngünechen ñi man püle mülei, fei llellipuquei iñchiñ mu.
35 ¿Catrütungeafui Cristo taiñ piuqueyeaeteu? ¿Catrütuafeyu ti huesaque dungu, ti cutrancahun, caiñetun dungu, filla dungu, nienoliyiñ tacuhun, ti cuñihun dungu cam cüpa langümngeliyiñ?
36 Femngechi feipilei Chau Ngünechen ñi huirintucuel: “Fill antü cüpa langümngequeiñ eimi tami duam mu, ilotungealchi ufisa reque troquingequeiñ”.
37 Feiti taiñ piuqueyeteu ñi quellun mu, hueutripaqueiñ com tüfachi dungu meu.
38 Rüf maneluucülen chem no rume catrütulayafi Chau Ngünechen taiñ piuqueyeaeteu: lan no rume, mongen no rume, chem püllü no rume, chem gobierno no rume, ti müleyechi dungu ca cüpaleyechi dungu no rume, chem nehuen no rume,
39 tati alüpüralechi dungu ca tati alüconlu no rume, chem no rume ñi deumael Chau Ngünechen. Chem no rume catrütulayafui Chau Ngünechen taiñ piuqueyeaeteu. Ca femngechi piuqueyenieiñmu taiñ Ñidol Cristo Jesús.
Quimnieal
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcafengei”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcafe calül”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Griego quehun feipilei: “Laquechi cuerpo”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Hebreo cam arameo quehun, tüfa feipilei “¡Ahuem chau!”. Pu pichiqueche femngechi feipiquefui tañi chau.
^ Fentren rupa cüpa feipi tati pu che.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Yafcafe”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Cam: “Pu che huichucünulelngelu ta Chau Ngünechen”.
