Mateo 25:1-46
25 Chau Ngünechen ngünenietuai ta mapu. Tüfa trürümngeafui mari üllchaque domo reque.* Fei nüingün tañi pelontuhue ca amuingün ñi trafyemeafiel ti novio.
2 Quechu üllcha quim domongelaingün, huelu caquelu quechu üllcha quim domongeingün.
3 Pu quim domongenolu yei tañi pelontuhue, huelu yelaingün aceite.
4 Huelu pu quim domo yeingün tañi pelontuhue ca fotilla nielu aceite.
5 Alüñmalu cai ñi acual ti novio, añituingün pu üllchaque domo, fei com umaunagingün.
6 Huelu rangipunlu, allcüngei quiñe huirarün: ‘Acui deuma ti novio. Trafyemefimün’.
7 Fei com pu üllchaque domo huitrapürai ca pepicai tañi pelontuhue engün.
8 Feimu pu quim domongenolu feipifingün tati pu quim domo: ‘Elumuiñ pichin aceite. Epeque chongnagi taiñ pelontuhue’.
9 Huelu pu quim üllcha domo huiñoldunguingün:* ‘Eluuliyiñ aceite, pichi niehueafuiñ. Amumün pu fendeaceitequelu meu, fei ngillameaimün’.
10 Huelu amulelu pu üllcha ñi ngillameal aceite, acui ti novio. Fei ti pu üllchaque domo pepicaucülelu, conpuingün ti novio engün tati mafün mu. Fei racümngei* ti conhue.
11 Huiñotulu caquelu pu üllcha, feipingün: ‘¡Ñidol, ñidol, nülalmuiñ ti conhue!’.
12 Huelu ti novio feipi: ‘Rüfcünu feipihuayiñ, iñche ta quimuulayiñ’.
13 Feimu llemai, rumel llihuatulemün,* quimnolu cai eimün chem antü ca chem hora ñi cüpayal iñche.
14 Tüfa trürümngeafui quiñe huentru reque. Petu ñi amunon ca mapu, mütrümi tañi pu cüdaufe, fei elfalcünulelfi chem ñi nieel.
15 Quiñe elufi quechu talento platangelu,* cangelu elufi epu, cangelu cai quiñe, chumngechi ñi pepilel quisuque engün. Fei tati huentru amui ca mapu.
16 Tati lloulu quechu talento müchai müten amui ñi cüdahuafiel ti plata. Fei huehui ca quechu talento.
17 Ca femngechi tati lloulu epu talento, ca epu huehui.
18 Huelu tati lloulu quiñe talento müten, amui, fei mapu mu rüngaltucui tañi ñidol ñi plata.
19 Fentreñma rupalu, pu cüdaufe ñi ñidol huiñotui tañi ngüneduamal ñi chumün engün ti plata mu.
20 Tati lloulu quechu talento cüpalelfi tañi ñidol ca quechu talento, fei feipifi: ‘Ñidol, quechu talento elfalcünuen. Tüfei nga, ca quechu huehun’.
21 Tañi Ñidol feipieyu: ‘¡Müna cüme femimi, cüme manelfal cüdaufe! Cüme cüdahuimi pichin dungu meu. Feimu fentren dungu elfalcünuayu. Cüpange, quiñentrür ayüucülenge tami ñidol engu’.
22 Fei hula cüpai tati lloulu epu talento, fei feipi: ‘Ñidol, epu talento elfalcünuen. Tüfei nga, ca epu talento huehun’.
23 Tañi ñidol feipieyu: ‘¡Müna cüme femimi, cüme manelfal cüdaufe! Cüme cüdahuimi pichin dungu meu. Feimu fentren dungu elfalcünuayu. Cüpange, quiñentrür ayüucülenge tami ñidol engu’.
24 Ca acui tati lloulu quiñe talento, fei feipi: ‘Ñidol, iñche quimnien tami illcufengen.* Cosechaqueimi cheu tami nganquenon, ca ñimituqueimi cheu tami pachügquenon quetran.
25 Feimu llican, fei rüngaltucufiñ tami talento. Tüfei, huiñoleltuayu’.
26 Tañi ñidol feipieyu: ‘Chofü huesa cüdaufe. Eimi feipilu cai tañi cosechaquen cheu ñi nganquenon, ca tañi ñimituquen cheu ñi pachügquenon quetran,
27 fei ¿chumngelu* banco meu yelel-laen tañi plata? Huiñotuli iñche, lloupatuafun tañi huehuel’.
28 Fei feipi: ‘Müntuñmafimün* ti talento ca elufimün tati nielu mari talento.
29 Feimu tati nielu, doi elungeai, fei doi fentren ngülümai. Huelu tati pichi nielu, tañi pichin ñi nieel cütu müntuñmangeai.
30 Fei ti cüdaufe topaquenolu chem no rume, dumiñ meu ütrüfentufimün. Üyeu ngümacahuai ca cütrürai ñi foro’.*
31 Fütra pepiluhun mu cüpale ti Huentru ñi Fotüm* com pu cümeque püllü engün, fei anüai tañi afmatufal ülmen huancu meu.
32 Com pu troquiñche trahulngeai quisu ñi adquiñ mu, fei püntünentuafi pu che,* chumngechi ti camañ püntünentuquei* pu ufisa ti pu capüra meu.
33 Fei tañi man püle elcünuafi pu ufisa, huelu pu capüra tañi huele püle.
34 Fei ti Lonco Ülmen feipiafi tati pu che man püle mülelu: ‘Cüpamün, pu lloulu iñche tañi Chau ñi cümelcan. Hue choyüngelu pu che, quisu pepicacünui ñi ngünenietual ta mapu fei tamün cümelcayaeteu.
35 Ngüñülu iñche, eimün elumun iyael. Huihulu iñche, eimün elumun co. Nienolu iñche cheu ñi umayal, eimün lloumun tamün ruca meu.
36 Nienolu iñche tacun, eimün elumun ñi tucutuhual. Cutrancülelu iñche, eimün quellumun ñi tremotual.* Carcelconcülelu iñche, eimün pemupaen’.
37 Fei pu norngelu feipiai engün: ‘Ñidol, ¿chumül pehuiyiñ tami ngüñülen, fei eluhuiyiñ iyael? Cafei, ¿chumül huihulefuimi, fei eluhuiyiñ co?
38 ¿Chumül nielafuimi cheu tami umayal, fei llohuiyiñ taiñ ruca mu? ¿Chumül nielafuimi tacun, fei eluhuiyiñ tami tucutuhual?
39 ¿Chumül cutrancülefuimi ca carcelconcülefuimi, fei peumeyiñ?’.
40 Ti Lonco Ülmen huiñoldunguai:* ‘Rüf feipihuayiñ, chumngechi tamün quellufiel quiñe tañi pu peñi doi illamcangelu, iñche ta quellumun reque’.
41 Fei ti Lonco Ülmen feipiafi pu che huele püle mülelu: ‘Püntütripamün iñche mu,* eimün pu malisialelu. Amumün ti chongquenochi cütral mu, pepicaucülelu ta Huecüfü ca tañi huesaque püllü ñi conal engün.
42 Ngüñülu iñche, eimün elumulan iyael. Huihulu iñche, eimün elumulan co.
43 Nienolu iñche cheu ñi umayal, eimün lloumulan tamün ruca meu. Nienolu iñche tacun, eimün elumulan ñi tucutuhual. Cutrancülelu ca carcelconcülelu iñche, eimün quellumulan’.
44 Fei ca feipiai engün: ‘Ñidol, ¿chumül pehuiyiñ tami ngüñülen ca tami huihulen? ¿Chumül nielafuimi cheu tami umayal ca nielafuimi tacun? ¿Chumül cutrancülefuimi ca carcelconcülefuimi, fei quelluulayiñ?’.
45 Ti Lonco Ülmen feipiafi engün: ‘Rüf feipihuayiñ, chumngechi tamün quellunofiel quiñe tañi pu peñi doi illamcangelu, iñche ta quellumulan reque’.
46 Fei tüfa engün rumel apümcangeai, huelu pu norngelu rumel mongeleai engün”.
Quimnieal
^ Griego quehun mu, tüfa feipilei quiñe domo fütangenolu.
^ Cam: “Lloudunguingün”.
^ Cam: “Nürüfngei”.
^ Cam: “Uhuamtulemün”.
^ Quiñe griego talento fanefui 20,4 kilo.
^ Cam: “Lladcüfengen”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Montuñmafimün”.
^ Cam: “Trütrürai, rünurünutuai”.
^ Ngüneduamnge “Huentru ñi Fotüm”.
^ Cam: “Hudanentuafi”.
^ Cam: “Hudanentuquei”.
^ Cam: “Mongetual”.
^ Cam: “Lloudunguai”.
^ Cam: “Hudatripamün”.
