Mateo 22:1-46
22 Ca quiñe rupa, Jesús nütramelfi engün pengelün dungu. Fei feipi:
2 “Chau Ngünechen ngünenietuai ta mapu. Tüfa trürümngeafui quiñe lonco ülmen fiestañmafilu tañi fotüm ñi mafün.
3 Fei huercüi tañi pu cüdaufe ñi yemeafiel pu mangel che ñi cüpayal mafün meu. Huelu feichi pu che pilai ñi cüpayal.
4 Cafei huercüi caquelu cüdaufe, ca feipifi engün: ‘Feipiafimün pu mangel che: “Pepicalei ti iyael. Deu ilongei pu toro ca motrinque culliñ. Com pepicalei. Cüpamün ti mafün meu”’.
5 Huelu feiti pu mangel che falintulai engün tüfa, caque dungu femingün. Quiñeque amui tañi lelfün mu, cangelu amui ñi negociameal.
6 Cafei caquelu mangel che nüfingün pu cüdaufe, hulelcafingün ca langümfingün.
7 Fei ti lonco ülmen rume illcui,* feimu huercüi tañi pu soltau, apümcafi pu langümchefe ca lüpümtucufi ñi huaria.
8 Fei feipifi tañi pu cüdaufe: ‘Pepicalei ti mafün, huelu feichi pu che mangelfal-lafui.
9 Feimu, amumün fütraque rüpü püle ca tuchi rume tamün pefiel mangelafimün ñi cüpayal mafün meu’.
10 Feimu pu cüdaufe amuingün fütraque rüpü mu ca mangelfingün tuchi rume ñi pefiel, cümeque che ca huesaque che rume. Fei pu mangel che apolfingün ti ruca cheu ñi müleal ti mafün.
11 Conpulu ti lonco ülmen tañi peafiel pu mangel che, ngüneduami quiñe huentru tucutuucülenolu ñi mafün tacun.
12 Feimu feipifi ti huentru: ‘Hueni, ¿chumngelu* cüpaimi fau tucutuucülenon tami mafün tacun?’. Huelu ti huentru chem pilai rume.
13 Fei ti lonco ülmen feipifi tañi pu cüdaufe: ‘Trariñmafimün ti huentru ñi namun ca tañi cuhu, fei dumiñ meu ütrüfentufimün. Üyeu ngümacahuai ca cütrürai ñi foro’.*
14 Fentrelei pu mangelngelu, huelu pichilei pu dullingelu”.
15 Pu fariseo amutui ca nütramcahui engün chumngechi huelulcayafiel ta Jesús tañi feipin mu.
16 Feimu huercüfingün quiñeque tañi pu inanieteu ca quiñeque inaquefilu ta Herodes ñi feipiafiel ta Jesús: “Quimeltufe, quimnieiñ tami rüf dunguquen ca tami rüf quimeltuquen Chau Dios ñi dungu, ca duamnielaimi tami tuteaeteu pu che, eimi re ngüneduamquelaimi pu che ñi ad.
17 Feimu feipimuiñ, ¿chem pimi cai? ¿Cümei cam cümelai culliafiel impuesto* ta Roma ñi Lonco Ülmen?”.*
18 Jesús quimi ñi huesa piuquengen engün, feimu feipi: “Cüme piuquefaluuqueimün, ¿chumngelu* cüpa huelulcamun?
19 Pengelelmuchi quiñe moneda”.* Fei cüpalelngei quiñe moneda.
20 Ca ramtufi engün: “¿Inei ñi ad ca ñi üi mülei tüfa mu?”.
21 “Roma ñi Lonco Ülmen” pingün. Feimeu müten Jesús feipiyefi: “Elufimün ti Lonco Ülmen quisu ñi coneltuel, ca elufimün ta Chau Ngünechen quisu ñi coneltuel”.
22 Allcülu tüfa, afmatulehuei engün. Fei elcünutufingün ca amutuingün.
23 Feichi antü ca cüpai pu saduceo, tüfa engün feyentuquelai ñi huiñomongetual pu layelu. Feipifingün ta Jesús:
24 “Quimeltufe, Moisés feipi: ‘Lale quiñe huentru nienolu yall, tañi peñi mülei ñi niehual ti lantu domo engu, femngechi ñi eluafiel yall tañi lachi peñi’.
25 Mülerquefui regle peñihuen. Ti hunen peñi curengei, huelu lai. Fei nienolu yall cai, quisu ñi peñi niehui ti lantu domo engu.
26 Ca femngechi rupai tati epungelu, ca tati cülangelu, com engün, puulu hula ti reglengelu.
27 Fei com lalu engün, ti domo ca lai.
28 Feimu huiñomongetule pu layelu, ¿chuchi tüfachi regle huentru nieutuai ti domo engu? Com nieufulu cai ti domo engu”.
29 Jesús huiñoldungui:* “Eimün quimlafimün Chau Ngünechen ñi huirintucuel ca tañi nehuen no rume, feimu huelulcaleimün.
30 Huiñomongetule pu la, pu huentru curengelayai ca pu domo fütangelayai, huenu mülechi cümeque püllü reque feletuai engün.
31 Eimün deu papeltuimün ñi huiñomongetual pu layelu. ¿Papeltulaimün am chem tamün feipieteu Chau Ngünechen? Fei feipi:
32 ‘Iñche ta Abrahán, Isaac ca Jacob tañi Ngünechen’. Feimu pu layelu ñi Ngünechen no, huelu mai pu mongelelu ñi Ngünechen llemai”.
33 Allcülu tüfa, pu che afmatulehuei Jesús ñi quimeltuchequen.
34 Pu fariseo quimlu Jesús ñi ñücüfcünufiel pu saduceo, quiñehuingün ñi fülcontuafiel.*
35 Fei ñi huelulcayafiel ta Jesús, quiñe fariseo rume adümquelu Moisés tañi ley ramtui:
36 “Quimeltufe, Moisés tañi ley meu, ¿chuchi huercün dungu doi fali?”.
37 Jesús huiñoldungui:* “‘Piuqueyefinge tami Chau Ngünechen Jehová* com tami piuque mu, com tami mongen ca com tami raquiduam meu’.
38 Tüfa tati hunen huercün dungu ca tati doi falilu.
39 Ti epulelu feipilei: ‘Piuqueyefinge tami chafche* chumngechi piuqueyehuimi ta eimi’.
40 Tüfachi epu huercün dungu meu tuhui Moisés ñi ley ca ñi feipiel Chau Ngünechen ñi pu huerquen”.
41 Petu trahulelu pu fariseo, Jesús ramtui:
42 “¿Chem raquiduamqueimün ta Cristo meu? ¿Inei ñi tuhunchengei?”. Fei huiñoldungui engün:* “David tañi tuhunche”.
43 Jesús ramtufi engün: “Fei, David ñi adcünueteu Chau Ngünechen ñi nehuen, ¿chumngelu* Ñidol pifi ta Cristo? Quisu feipilu cai:
44 ‘Chau Jehová* feipifi tañi Ñidol: “Anüpange iñche tañi man püle, famnacümfili hula tami pu caiñe tami miñche namun mu”’.
45 David Ñidol pifi ta Cristo, fei tüfa ¿chumngechi David ñi fotümngeafui?”.
46 Inei no rume pepi huiñoldungulaeyu.* Fei cüpa ramtuhuelai engün tüfachi dungu.
Quimnieal
^ Cam: “Lladcüi”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Trütrürai, rünurünutuai”.
^ Rüfcünu llemai, tüfa ta quiñe impuesto caque quiñeque che ñi cullial.
^ Griego quehun feipilei: “César”. Femngechi pingequefui quiñeque lonco ülmen Roma meu.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Püllecontuafiel”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Trafche”.
^ Cam: “Lloudungui engün”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungulaeyu”.
