Jueces 16:1-31
16 Quiñe rupa, Sansón amui Gaza huaria mu. Tiye mu pei quiñe cüri domo* ca conpui tañi ruca mu.
2 Quiñe che feipifi pu Gaza che: “¡Sansón mülepai fau!”. Fei hualloñmafingün ti huaria. Com pun mülenagingün ti huaria ñi puerta püle, femngechi ñi lefcontuafiel engün. Com pun nengümlaingün rume. Raquiduamingün: “Tripale ti antü langümafiyiñ”.
3 Huelu Sansón rangipunmai ñi cudulen. Fei rangipun huitrai, amui conhue püle huaria mu, ngedunentufi* ñi puerta, tati epu orcon ca tañi tranca.* Fei meñcu püramfilu, yefi huechuñ huincul mu, tüfa mülei itrotripa Hebrón huaria mu.
4 Rupalu tüfa, ayüfi quiñe domo mülelu Sorec ñi laf mapu mu. Tüfachi domo Dalila pingei.
5 Feimu pu Filistea loncolelu amuingün ñi nütramcayafiel ti domo, fei feipifingün: “Ngünencafinge* tami feipiaeteu cheu entui tañi fütra nehuen. Ngüneduamnge chumngechi taiñ huehuafiel, trariafiel ca ngüneafiel. Femülmi, quisuque iñchiñ eluhuayiñ 1.100 siclo plata”.*
6 Rupalu tüfa, Dalila feipifi ta Sansón: “Füreneen, feipien cheu entuimi tami fütra nehuen, chumngechi traringeafuimi ca ngünengeafuimi”.
7 Sansón feipieyu: “Traringeli regle hue llasu mu petu ancünolu, nehuen-ngehuelayan caque huentru reque”.
8 Fei pu Filistea loncolelu yelelfingün regle hue llasu petu ancünolu. Fei ti domo trarifi ta Sansón ti llasu mu.
9 Rupamequelu tüfa, quisu engün lloftunierqueyu* ti domo ñi pieza mu. Fei Dalila huirarelfi: “¡Sansón, pu Filistea che fau mülepaingün!”. Feica müten catrünentufi ti llasu, chumngechi ti lino füu lüpümfemquei fülpulu müten* cütral meu. Fei quimlaingün cheu ñi tripan tañi nehuen.
10 Dalila feipifi ta Sansón: “¡Ngünencaen! ¡Coilatuen! Füreneen, feipien chumngechi trarintucungeafuimi”.
11 Fei feipieyu: “Trarintucungeli hue def meu,* petu tucungenolu cüdau mu, nehuen-ngehuelayan, chem huentru reque feleafun”.
12 Fei Dalila nüfi ti hue def, traricünufi ca huirari: “¡Sansón, pu Filistea che fau mülepai!”. Feula pu Filistea che ca huiño lloftulerquei ti domo ñi pieza mu. Feica müten Sansón catrüfi ti def trariñmalelu tañi lipang, füu reque catrüi.
13 Fei hula Dalila feipifi ta Sansón: “Petu ngünencaen ca coilatuen. Feipien chumngechi trarintucungeafuimi”. Fei quisu feipieyu: “Cheu ñi ngürecangequen, duamfalngeafui tami nüafiel füu, fei hula ngürecayafuimi tañi regle chapetu lonco”.
14 Feimu Dalila trariñmafilu ñi chapetu quiñe mamüll huitral mu, huirari: “Sansón, pu Filistea che fau mülepaingün”. Feica müten trepei Sansón,* ngedunentufi ti mamüll ca tati ngürecan füu.
15 Fei Dalila feipieyu: “¿Chumngechi piuqueyeyu pien? Rüf dungulaen, deu cüla rupa ngünencaen. Feipilaen cheu entuimi tami fütra nehuen”.
16 Dalila fill antü huesa duamelfi ca dicümtucuniefi* ta Sansón. Fei fente tañi afeluhun ayüfui ñi layal.
17 Fei hula rüf dungueyu ca feipieyu: “Turpu cupilngequelan tañi lonco.* Choyüngelu müten iñche* nazareo chengen. Huichucünungen tañi serfiafiel ta Chau Dios. Cupilngeli tañi lonco, nehuen-ngehuelayan. Ngañhuadcüleafun com caquelu huentru reque”.
18 Fei Dalila ngüneduami ñi rüf dungueteu. Feimeu müten mütrümfalfi* pu Filistea loncolelu, feipifi: “Feula queta cüpamün, rüf dungueneu”. Pu Filistea loncolelu amuingün cheu ñi mülen Dalila, fei yelelfingün ti plata.
19 Deu umahuelfilu ta Sansón huente tañi lucu meu, Dalila mütrümfi quiñe huentru tañi catrüñmayafiel tañi regle chapetu. Doi nehuen-ngehuenolu Sansón, ti domo eluhui ñi ngünenieafiel.
20 Fei hula huirari: “¡Sansón, pu Filistea che fau mülepaingün!”. Fei trepei* ca quisu feipihui: “Chumngechi ñi femquefel, ca femngechi tripayan. Lifrecünuhuan”. Huelu quimlai Chau Jehová tañi quisucünueteu.
21 Fei hula pu Filistea che nüfingün ta Sansón. Fei entuñmangei tañi nge ca yefingün ta Gaza huaria mu. Üyeu traringei epu cobre cadena meu, fei carcel mu huercüngei ñi huaichüfafiel quiñe cura rüngümquetranquelu.
22 Huelu deu cupilngelu tañi lonco* ca huiño tremtui.
23 Fei hula pu Filistea loncolelu trahuingün, ayüfuingün tañi fütra chalintuculelafiel tañi dios Dagón ca ñi fiestayal tañi huehun mu. Feipingün: “Taiñ dios hultucufi ta Sansón iñchiñ taiñ cuhu mu, tüfa taiñ caiñe”.
24 Pu che pefilu tañi dios ñi adentun,* eluhuingün ñi püramyeafiel. Feipingün: “Taiñ dios hultucui taiñ caiñe iñchiñ taiñ cuhu mu. Fei apümcafi taiñ mapu ca langümfi fentren taiñ pu che”.
25 Fente ñi ayühun tañi piuque engün feipingün: “Cüpalfimün ta Sansón, fei taiñ pichi ayecantual”. Fei entumefingün ta Sansón carcel mu, femngechi ñi ayecantual engün. Fei huitracünufingün rangi ti fütraque orcon.
26 Fei Sansón feipifi ti pichi huentru nüñmaniefilu ñi cuhu: “Eluen ñi nünütual tati fütraque orcon sechuniefilu tüfachi ruca, femngechi recüluhuan fei mu”.
27 Fentren huentru ca domo mülerquei ruca mu. Com pu Filistea loncolelu mülerquei üyeu. Huente ruca mu mülerquei 3.000 huentru ca domo peno. Fei engün peniefingün chumngechi Sansón ayecamequefi ti pu che.
28 Feula Sansón llellipufi ta Chau Jehová: “Doi Fütra Ñidol Jehová, füreneen, acordaen.* Ahuem, Chau Ngünechen, ca quiñe rupa müten eluen nehuen, füreneen. Eluen tañi huiñoleltuafiel pu Filistea che chem tañi femeteu quiñe tañi nge mu”.
29 Fei hula Sansón recüluhui ti epu fütra orcon mu sechuniefilu rangi ti ruca. Quiñe tüfachi fütra orcon mu tucui tañi man cuhu, ti cangelu fütra orcon mu tucui tañi huele cuhu.
30 “¡Lachi iñche pu Filistea che engün!” huirari ta Sansón. Fei com tañi nehuen mu ültrefi* ti epu fütra orcon. Feichi ruca trananagi huente tati pu loncolelu ca com pu che mülelu üyeu. Petu mongelelu Sansón langümfi fentren che, huelu lalu Sansón langümfi doi fentren che.
31 Fei hula tañi pu peñi ca com tañi chau ñi pu che yemefingün tañi cuerpo.* Yefingün ca rüngaltucufingün Manóah tañi rüngan, tüfa tañi chau ürque. Feiti rüngan mülei rangi Zorá ca Estaol huaria mu. Sansón juzgafi pu Israel che 20 tripantu.
Quimnieal
^ Cam: “Ñihua domo”.
^ Cam: “Huirüfnentufi”.
^ Cam: “Sechuhue”.
^ Cam: “Rulpaduamelfinge”.
^ Quiñe siclo fanei 11,4 gramo. Ngüneduamnge apéndice B14.
^ Cam: “Ngüneduamnierqueyu”.
^ Cam: “Püllepulu müten”.
^ Cam: “Llasu”.
^ Cam: “Nepei”.
^ Cam: “Fülümtucuniefi, obliganiefi”.
^ Cam: “Tünai lonco, cal lonco”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Petu ñi mülen pütra cam anca meu”.
^ Cam: “Ngütrümfalfi”.
^ Cam: “Nepei”.
^ Cam: “Tünai lonco, cal lonco”.
^ Cam: “Imagen”.
^ Cam: “Conümpaen, tuculpaen”.
^ Cam: “Peltrifi, rütrefi”.
^ Cam: “Calül”.
