Hebreos 11:1-40
11 Tati feyentulelu rüf quimniei ñi femtripayal chem tañi maneluucülen. Cafei tati feyentulelu cüme quimniei ñi rüfngen chem tañi maneluucülen pengequenolu rume.
2 Taiñ pu cuifiqueche feyentuingün, feimu Chau Ngünechen cüme troquieyu engün.
3 Taiñ feyentulen mu ngüneduamqueiñ, com dungu huenu mu ca mapu mu mülelu* cüme elcünungei Chau Ngünechen ñi pin mu. Feimu llemai, Chau Ngünechen adcünufi feichi dungu pengequenolu ñi deumayal tati pengequelu.
4 Abel tañi feyentun mu elufi ta Chau Ngünechen quiñe chalintucun* doi falilu ta Caín ñi chalintucun meu. Tañi feyentulen mu, Chau Dios pengelelfi ñi nor che troquifiel, feimu cüme llohui tañi chalintucun. Abel tañi feyentun mu petu dungumequei lalu rume.
5 Enoc tañi feyentulen mu yengetui ñi cutrancaunoal tañi lan mu. Chau Ngünechen yetueyu, feimu inei no rume pehuelaeyu. Petu ñi yengenon pengelelngei* ñi ayühuelfiel ta Chau Dios.
6 Quiñe che feyentunole, turpu ayühuel-layafi ta Chau Ngünechen. Ñi fülmaucüleal Chau Dios mu, ¿chem mülei ñi femal quiñe che? Mülei ñi maneluhual ñi mülen ta Chau Dios ca ñi fürenequefiel feichi pu che tañi serfiqueteu com piuque mu.
7 Noé tañi feyentulen mu pengeli ñi rume yamniefiel* ta Chau Ngünechen feipicünungelu chem ñi rupayal petu ñi pengenon. Fei deumai quiñe huampo ruca ñi montulafiel tañi pu che. Noé tañi feyentun mu quimfalcünui tüfachi dungu: duamfalngefui ñi apümcangeal mapu müleyechi dungu. Fei nor che pingetui tañi feyentulen mu.
8 Abrahán tañi feyentulen mu allcütufi ta Chau Ngünechen feipingelu ñi elcünual tañi mapu. Amui feichi mapu feipicünungelu ñi ngen-ngeal. Quimnolu rume cheu ñi amual, amui müten.
9 Tañi feyentun mu Abrahán catripanche reque miyahui* feichi mapu Chau Ngünechen ñi feipicünueteu tañi llohual. Tolto ruca mu* mülerquei quiñentrür ta Isaac ca Jacob engu. Fei engu ca feipicünungerquei ñi llohual tüfachi mapu.
10 Abrahán üngümnierquei feichi huaria rume cüme anümcünungelu. Chau Dios adcünufi ca deumafi feichi huaria.
11 Tañi feyentulen mu Sara niepüñeñi* deu cushelu rume, feyentui ñi manel chengen feiti feipicünulu ñi chem rupayal.
12 Abrahán tañi cuerpo* lalefui reque,* huelu tüfachi huentru mu cüpai fentren yall. Pu huangülen callfü huenu mu mülelu trüri tañi alün-ngen. Cafei chumngechi pepi raquingequelai ti cuyüm inaltu lafquen mu, ca femngechi felei Abrahán tañi cüpanche.
13 Com tüfachi pu che fentecünulai tañi feyentun puulu hula tañi layal. Fei engün lloulaingün chem tañi feipicünungeel, huelu puquintufingün, ayühun mu lloufingün. Pu che ñi adquiñ meu huldunguingün reque tañi catripanchengen ca tañi alüñmanoal feichi mapu mu.
14 Tati pu che femngechi huldunguquelu cüme quimfalcünuqueingün ñi nehuentu quintuyauquen cheu ñi müleal engün.
15 Fei raquiduamtucuniefule engün feichi mapu ñi elcünuel, peafuingün chumngechi tañi huiñotual.
16 Huelu feula nehuentuqueingün tañi llohual quiñe doi cüme mülehue. Fei tüfa coneltulei huenu mu, feimu Chau Ngünechen yehuequelai fei engün tañi Ngünechen ñi pingeal, fei pepicalelfi engün quiñe huaria.
17 Abrahán tañi feyentun mu hulcünufi reque ta Isaac ngüneduamngelu tunte tañi feyentulen. Felei llemai, tati huentru ayühunquechi lloulu chem tañi feipicünungeel, cüpa huli tañi quiñen fotüm
18 deu feipicünungelu rume tüfachi dungu: “Isaac meu tripayai tami cüpanche”.
19 Huelu Abrahán quimniefui Chau Dios ñi huiñomongeltuafiel tañi fotüm rangiñ ti pu layelu. Fei Chau Ngünechen montulfi ta Isaac ñi layal, femngechi adentucünui chem ñi rupayal cüpalechi antü mu.
20 Tañi feyentulen mu Isaac ngillatuñmafi tañi epu fotüm, Jacob engu Esaú. Feipicünulelfi engu chem dungu ñi rupayal.
21 Tañi feyentulen mu Jacob, epe lalu, ngillatuñmafi José ñi epu fotüm, recüluhui tañi retrü mu ñi püramyeafiel ta Chau Ngünechen.
22 Ñi feyentulen José, nütramcai ñi lifretripayal pu Israel che. Cafei epe puulu ñi layal, huercüi ñi yelelngetual tañi foro.*
23 Tañi feyentulen mu, Moisés tañi chau ca tañi ñuque cüla cüyen ellcacünufingu hue choyüngelu. Ngüneduamingu ñi cüme adngen tañi pichiche. Llicalaingu chem ñi huercüel ti lonco ülmen.
24 Tañi feyentulen mu Moisés, deu tremlu pilai ñi feipingeal Faraón ñi ñahue tañi püñeñngen.
25 Dulli ñi huesalcangeal quiñentrür Chau Dios tañi pu che engün. Famentufi ñi cüme rupaleal culpan dungu meu.* Feichi cüme rupan pichiñmaquei müten.
26 Moisés illamcangei tañi Dullinchengen mu,* huelu doi falintufi tañi illamcangen ta com falinque dungu Egipto mapu mülelu. Müna üngümniequefui llohual tañi cullitu.
27 Ñi feyentulen mu Moisés, elcünui Egipto mapu. Llicalafi ti lonco ülmen ñi illcun,* nehuentulefui, peniefi reque tati pengequenolu.
28 Tañi feyentulen mu, femi ti fiesta Pascua pingelu.* Pachügtufi* ti mollfüñ, femngechi Chau Dios ñi cüme püllü ñi langümnoafiel tati pu hunenque fotüm.
29 Ñi feyentulen mu pu Israel che, rupaingün Quelü pingechi lafquen mu anquen mapu püle reque. Huelu pu Egipto che ayülu ñi ca femngechi rumeal, ürfingün lafquen mu.
30 Ñi feyentulen mu, pu Israel che regle antü mu hualloñmafingün Jericó huaria ñi cura malal, fei tüfa teifünagi.
31 Ñi feyentulen mu, ti cüri domo* Rahab cüme lloufi tati pu lloftumefilu ti mapu, feimu lalai quiñentrür tati pu feyentunolu engün.
32 ¿Ca chem piafun iñche? Rume alüñmayafun tamün nütramcalelafiel ta Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel ca Chau Ngünechen ñi caquelu huerquen.
33 Tañi feyentulen mu hueufingün pu gobierno, nor dungu femingün, llohuingün chem tañi feipicünulelngeel, catrütufingün ñi allfülnoaeteu pu trapial,
34 lüpümlaeyu engün ti üicülechi cütral, montuingün ñi langümngenoal fütra cuchillo mu, ngañhuadcülelu engün nehuencontuingün, llicalaingün hueichan mu,* inantucufingün pu soltau caiñetupafilu tañi troquiñche.
35 Quiñeque domo lai tañi pu che, huelu huiñomongetui engün. Cafei quiñeque huentru ahucangeingün, famentulafingün tañi feyentun femngechi ñi lifretripayal. Doyümingün ñi llohual quiñe doi cüme huiñomongetun.
36 Felei llemai, caquelu che huesaque dungu mu rupaingün, ayentungeingün, huimacangeingün, doyelchi mai cadena meu traricünungei, fei presungeingün.
37 Curatungeingün, ngüchaltucungei ñi huelulcayal engün, catrücangei ñi cuerpo engün, fütra cuchillo mu langümngeingün, fill püle miyaulu engün trülque ufisa ca trülque capüra tucutuhuingün, fillalefuingün, cüdaungechi dungu rupaingün ca huesalcangeingün.
38 ¿Coneltuafulu cai tüfachi mapu meu femngechi cümeque che? Huellin mapu* ca mahuidantu püle mülepuingün. Cafei fütraque cura ñi huechod ca lolo mapu meu ellcahuingün.
39 Tañi feyentulen mu, com engün pengelelngei* ñi ayühuelfiel ta Chau Ngünechen, huelu lloulaingün chem tañi feipicünungeel.
40 Chau Ngünechen raquiduamniefui taiñ eluaeteu doi cümeque dungu, femngechi fei engün hunelelayai* ta iñchiñ meu ñi culpafengehuenoal.*
Quimnieal
^ Cam: “Tati müleyechi dungu”.
^ Cam: “Füchotun”.
^ Griego quehun feipilei: “Huldungulelngei”.
^ Cam: “Respetaniefiel”.
^ Cam: “Camapu cüpachi che”.
^ Cam: “Carpa ruca”.
^ Cam: “Llohui nehuen tañi niepüñeñal”.
^ Cam: “Calül”.
^ Cüpa feipi ñi pepi niequenon yall.
^ Cam: “Chumngechi ñi rüngaltucungeal”.
^ Cam: “Yafcan”.
^ Griego quehun feipilei: “Cristo”.
^ Cam: “Lladcün”.
^ Cam: “Tilcaftufi”.
^ Cam: “Ñihua domo”.
^ Cam: “Quehuan”.
^ Tüfa cüpa feipilei quiñe troquiñ mapu ñi epe mülenon che.
^ Griego quehun feipilei: “Huldungulelngei”.
^ Griego quehun feipilei: “Püntülelayai”.
^ Cam: “Yafcafengehuenoal”.
