Levítico 6:1-30
6 Chau Jehová feipifi ta Moisés:
2 “Inei rume culpale* ca feyentunofile ta Chau Jehová, fei ngünencafi ñi chafche* ñi elfalcünueteu cam hueñeñmafi cam müntuñmafi* ñi nieel tañi chafche
3 cam pedafile* quiñe chemcün, huelu coilatule ca coila dungu mu feipile iñche culpalan,* tüfa mülei tañi femal:
4 culpale,* mülei ñi huiñoleltual chem tañi hueñen, chem tañi nierpuel ngünencan dungu meu, chem tañi elfalcünulelngeel, chem tañi pedael
5 cam chemngeafui rume ñi feipicünun coila dungu mu, mülei ñi com huiñoleltual cam ñi cullial com tañi falin. Cafei tunte* ñi falin hudamngeai quechu troquiñ meu, fei ca mülei ñi cullial quiñe. Feichi antü quimngele ñi culpan,* mülei ñi huiñoleltuafiel ti ngen chemcün.
6 Fei yelelafi ta Chau Jehová quiñe chalintucun* huelulcan mu. Yelelafi ti sacerdote quiñe caniru.* Ti sacerdote feipiai tunten plata ñi falin ti caniru. Femngechi hulai ti chalintucun huelulcan mu.
7 Ti sacerdote hulai ti chalintucun Chau Jehová ñi adquiñ mu ñi liftungeal ti che ñi culpan.* Fei chem mu rume tañi culpan perdonangeai”.
8 Chau Jehová dunguniefi ta Moisés, feipifi:
9 “Eluafimi tüfachi huercün dungu ta Aarón ca tañi pu fotüm. Feipiafimi engün: ‘Tüfa tati ley dungu ñi hulngeal lüpümngeelchi chalintucun. Ti lüpümngeelchi chalintucun com pun müleai ti cütral mu ñi mülen ti altar mu, hunle hula. Ti cütral mülei ñi üicüleal altar mu.
10 Ti sacerdote tucutuhuai tañi sacerdote tacun lino deumangelu ca tucutuhuai tañi lino charahuilla. Com lüpümngele cütral mu ti lüpümngeelchi chalintucun altar mu, entuafi com ti trufquen,* fei quiñe püle ti altar elcünuafi.
11 Fei hula modahuai* ca yeafi ti trufquen cheu ñi dullingeel tañi elcünungeal, camapu cheu ñi mülen pu che.
12 Ti cütral mülei ñi üicüleal altar mu, chongümngelayai. Fill pulihuen ti sacerdote lüpümafi ti mamüll tüfa meu. Fei tucuai ti lüpümngeelchi chalintucun. Cafei lüpümafi ti yihuiñ tripalu feitichi chalintucun quiñentrür ingequelu, fei ñi tripayal fitrun.
13 Ti cütral fill antü mülei ñi üicüleal altar mu, chongümngelayai.
14 Tüfa tati ley dungu ñi chalintucungeal ti fün. Eimün, Aarón ñi pu fotüm, mülei tamün chalintucuafiel Jehová tañi adquiñ mu itrotripa ti altar.
15 Feitichi fün chalintucungelu, quiñe sacerdote nüai quiñe runa* cüme rüngo, pichin aceite ca com ti olibano, fei lüpümafi huente altar ñi tripayal fitrun,* femngechi Chau Dios cüme llohuafi com ti chalintucun. Tüfachi chalintucun cüme nümün-ngeai Chau Jehová mu.
16 Aarón ca tañi pu fotüm elungeai ti sofrachi fün chalintucungelu. Deumayai engün fayümngenochi cofque. Fei iyafingün quiñe yamfal mülehue mu ti trahunhue tolto ruca* ñi lepün meu.*
17 Ngelai ñi tuculelngeal fayümhue.* Iñche elufiñ engün, tüfa tañi coneltulen engün iñche tañi chalintuculelngeel cütral mu. Rume yamfalngei chumngechi ñi yamfalngen ti chalintucun culpan dungu mu* ca ti chalintucun huelulcan mu.
18 Aarón tañi pu cüpanche müten iyafingün, re huentru müten. Rumel elungeaingün tüfa, coneltulei chem ñi chalintuculelngeel Chau Jehová cütral mu. Chem rume tuntucufile tachi chalintucun, yamfalngeai’”.
19 Chau Jehová huiño dungufi ta Moisés, feipifi:
20 “Aarón ca tañi pu fotüm, tüfachi chalintucun rumel mülei ñi eluafiel ta Chau Jehová feichi antü dullingele engün. Chalintucuaingün fün, quiñe kilo cüme rüngo,* rangiñ kilo pulihuen ca rangiñ kilo nagantü.
21 Aceite engu pepicangeai, tucungeai cofilechi lata mu. Fei cüme reyülcünuafimi* aceite mu. Triracayafimi,* femngechi hulaimi tüfachi chalintucungeelchi fün afülelu. Cüme nümün-ngeai Chau Jehová mu.
22 Inei rume Aarón tañi cüpanche meu sacerdotecünungele ñi hueluconal Aarón mu, hulai tüfachi chalintucun. Elcünungei tüfachi ley dungu ñi amulerpual: com tüfachi chalintucun lüpümelngeai ta Chau Jehová ñi tripayal fitrun.
23 Chalintucungele fün quiñe sacerdote ñi duam mu, mülei ñi com lüpümngeal. Ingelayai”.
24 Chau Jehová huiño dungufi ta Moisés, feipifi:
25 “Feipiafimi ta Aarón ca tañi pu fotüm: ‘Tüfa tati ley dungu ñi hulngeal ti chalintucun culpan dungu mu.* Tüfachi chalintucun langümngeai Chau Jehová ñi adquiñ mu cheu ñi langümngequen ti lüpümngeelchi chalintucun. Tüfa rume yamfalngei.
26 Ti sacerdote lloulu ti chalintucun culpan dungu mu* iyafi. Ingeai quiñe yamfal mülehue mu ti trahunhue tolto ruca ñi lepün meu.*
27 Chem rume tuntucufile ti ilo, yamfalngeai. Pütefrumele* pichin mollfüñ quiñe huesaquelu mu, mülei tami cüchatuafiel quiñe yamfal mülehue mu.
28 Ti ilo huadcümngele quiñe rag challa mu,* mülei ñi trafongeal ti challa. Huelu huadcümngele quiñe challa mu deumangelu cobre mu, mülei ñi carüfngeal ca cüchangeal co mu.
29 Com pu huentru sacerdotengelu iyafingün. Rume yamfalngei.
30 Quiñeque mu yengeafui trahunhue tolto ruca mu pichin mollfüñ feitichi culliñ chalintucungelu culpan dungu mu,* fei ti yamfal mülehue mu liftungeai ti culpan. Femngele, ingelayai ti ilo. Doi mai lüpümngeai cütral mu.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Yafcale”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Ca lof mu: “Montuñmafi”.
^ Ca lof mu: “Pefile”.
^ Ca lof mu: “Yafcalan”.
^ Ca lof mu: “Yafcale”.
^ Ca lof mu: “Chumte”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Carnero”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Cam: “Yihuiñmalechi trufquen”. Feitichi trufquen apolei yihuiñ mu tripalu chalintucun mu.
^ Ca lof mu: “Cangelu tacun tucuhuai”.
^ Ca lof mu: “Truna”.
^ Ca lof mu: “Pitrun”.
^ Ca lof mu: “Trahunhue carpa ruca”.
^ Ca lof mu: “Hulngiñ meu”.
^ Ca lof mu: “Lefaura”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ti decima parte quiñe efá mu”. Ngüneduamnge apendice B14.
^ Ca lof mu: “Deyülcünuafimi”.
^ Ca lof mu: “Hucafcayafimi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
^ Ca lof mu: “Hulngiñ meu”.
^ Ca lof mu: “Huidpürumele”.
^ Ca lof mu: “Fotra challa mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan dungu mu”.
