Levítico 20:1-27
20 Chau Jehová feipiniefi ta Moisés:
2 “Mülei tami feipiafiel pu Israel che: ‘Chem Israel huentru cam chem ca cüpanche rume Israel meu chalintuculelfile ñi yall tati dios Mólek, rüfcünu mülei ñi layal. Ti troquiñche ütrüftuafi cura tañi langümafiel.
3 Feichi huentru ñi chalintuculelfiel tañi yall tati dios Mólek, iñche famentuafiñ ca apümcayafiñ. Quisu podümcünufi tañi yamfal mülehue ca pecancafi* tañi lifngechi üi.
4 Quiñe huentru chalintuculelfile tañi yall tati dios Mólek, fei ti pu che pefile ñi femün, huelu duamcülenole ca langümnofile,
5 iñche famentuafiñ feiti huentru ca tañi pu che. Langümafiñ tüfachi huentru ca com pu inaye poyemequefilu ta Mólek.*
6 Quiñe che pemefile pu ramtucaquefilu pu la ca pu pelontuchequelu, nor piuqueyelaeneu. Feimu iñche famentuafiñ llemai ca langümafiñ.
7 Iñche tamün Chau Dios Jehová, feimu liftuhuaimün ca lif chengeaimün.
8 Inanieafimün iñche tañi ley dungu. Iñche ta Chau Jehová, iñche liftumequehuiyiñ.
9 Quiñe huentru malisiafile tañi chau ca tañi ñuque, mülei ñi layal. Malisiafi tañi chau ca tañi ñuque, feimu quisu tañi femün meu layai.
10 Quiñe huentru ñihuañpefile tañi domo tañi chafche* ñi domo meu, mülei tañi layal. Ti huentru ca ti domo ñihualu mülei ñi layal engu.
11 Quiñe huentru cudumfile tañi chau ñi domo, yehuelcayafi tañi chau. Ti huentru ca ti domo mülei ñi layal engu. Tañi femün mu layaingu.
12 Quiñe huentru cudumfile tañi püñmo, mür mülei tañi layal engu. Ünufalngei tati. Tañi femün mu layaingu.
13 Epu huentru cudumuule,* tüfa ta ünufalngei tati. Feimu mülei tañi layal engu. Tañi femün mu layaingu.
14 Quiñe huentru niefile quiñe domo, huelu ca cudumfile tüfachi domo ñi ñuque, tüfa ta ünufalngei.* Feimu ti huentru ca pu domo mülei ñi lüpümngeal cütral mu. Femngechi mülehuelayai pod dungu eimün meu.
15 Quiñe huentru nüntufile quiñe culliñ, ti huentru mülei ñi layal ca langümafimün ti culliñ.
16 Quiñe domo eluule ñi nüntuaeteu quiñe culliñ, ti domo ca tati culliñ mülei ñi langümngeal. Rüfcünu mülei tañi layal. Tañi femün mu engu layaingu.
17 Quiñe huentru cudumfile tañi deya,* tañi chau ñi ñahue cam tañi ñuque ñi püñeñ, tüfa ta yehuen-ngei tati. Tati pu che ñi adquiñ meu mür mülei ñi langümngeal. Quisu yehuelcafi tañi lamngen, feimu castigangeai tañi culpan meu.*
18 Quiñe huentru cudumfile quiñe domo miyaulu tañi domo cutran meu, trür pengelaingu ñi yamnienofiel* tañi mollfüñcülen.* Feimu mülei tañi langümngeal engu.
19 Cudumlayafimi tami ñuquentu cam tami palu. Femülmi, yehuelcangeai tami fülmaucülechi pariente. Trür mülei tañi castigangeal tañi culpan mu.*
20 Ti huentru cudumfilu tañi malle ñi domo, yehuelcafi tañi malle. Mür mülei tañi castigangeal ñi culpan meu.* Fei ñi nienon yall layaingu.
21 Quiñe huentru niefile tañi peñi ñi domo,* tüfa ta ünufalngei. Quisu yehuelcafi tañi peñi. Nielayaingu yall.
22 Iñche yeniehuiyiñ quiñe mapu tamün mülenagal. Feimu tamün rapinentunoaeteu tüfachi mapu,* inanieafimün com tañi huercün dungu ca com tañi ley dungu.
23 Conlayaimün feitichi huimtun mu ñi nieel tati troquiñche tañi huemünentuafiel* tamün adquiñ meu. Com feitichi dungu ñi femqueel engün ünuniefiñ.
24 Feimu feipihuiyiñ: “Eimün-ngeai tüfachi troquiñche ñi mapu. Iñche eluhuayiñ tamün ngen-ngeal. Quiñe mapu cheu ñi mülen fentren lichi ca miel.* Iñche tamün Chau Dios Jehová, iñche püntücünuhuiyiñ caquelu troquiñche meu”.
25 Eimün mülei tamün ngüneduamal chem culliñ lifngei ca chem culliñ lifngelai, chem üñüm* lifngei ca chem üñüm lifngelai. Iñche elcünufiñ quiñeque culliñ, üñüm ca huinolquiyauquelu* ñi lifngenoal eimün meu. Feimu podümuulayaimün ifiel mu.
26 Iñche, Chau Jehová, lifngen, feimu eimün mülei tamün lif chengeal. Caquelu troquiñche mu püntücünuhuiyiñ ta eimün iñche tañi troquiñchengeal.
27 Chem huentru cam chem domo rume ramtufile pu la cam pelontuchele, rüfcünu mülei tañi layal. Ti troquiñche curatuafi ñi langümafiel. Quisu tañi femün mu layai’”.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Podümfi”.
^ Cam: “Hultucuuquelu Mólek mu cüri domo reque”.
^ Ca lof mu: “Trafche”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Cudumfile quiñe huentru chumngechi tañi cudumuuquen quiñe domo engu”.
^ Cam: “Yehuen-ngei”.
^ Ca lof mu: “Lamngen”.
^ Ca lof mu: “Yafcan meu”.
^ Ca lof mu: “Mollfülen”.
^ Ca lof mu: “Respetanienofiel”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan meu”.
^ Niefile ti domo petu mongelele tañi peñi.
^ Cam: “Tamün huemünentungenoal ti mapu meu”.
^ Ca lof mu: “Quechanentuafiel”.
^ Ca lof mu: “Moshcon, mishqui”.
^ Ca lof mu: “Idum”.
^ Ca lof mu: “Huingüdquiyauquelu”.
