Isaías 11:1-16
11 Jesé tañi mutrung mu huefpayai quiñe pichi rou,*ca quiñe choyün* tripalu tañi folil mu hulai fün.
2 Quisu apoleai Chau Jehová ñi nehuen mu.
Feimu quimchengeai, nieai fentren adümuhun,hulai cümeque ngülam, nehuen-ngeai,nieai fentren quimün ca rume yamnieafi* ta Chau Jehová.
3 Ayühuelayu ñi rume yamniefiel ta Chau Jehová.
Juzgachelayai tañi peel mu mütenca norümtuchelayai tañi allcün mu müten.
4 Nor juzgayafi* pu duamnielu quellu.
Ñi incañpeafiel pu ñom che mapu mu, nor dungu mu norümtucheai.
Tañi feipin quiñe fara reque feleai ñi cupafcayafiel ti mapuca tañi dungun mu* langümafi pu huesaque che.
5 Ti nor dungu trarihue reque feleai tañi cintura mu.
Tañi manelfalngen ca femngechi trarihue reque feleai tañi trutre mu.*
6 Ti auca trehua* ca ti cordero quiñentrür müleaingu.
Ti fütra auca ñarqui* ca ti pichi capüra quiñentrür cuduleaingu.
Ti pichi huaca, ti trapial ca ti motrilechi culliñ com quiñentrür müleaingün,*quiñe pichi huentru adnieayu.
7 Ti huaca ca ti osa quiñentrür iyaingu,tañi pichique coñi quiñentrür cuduleaingün.
Tati trapial pinutuai toro reque.
8 Quiñe pichiche huente aucantuyahuai cuñihun-ngechi filu ñi lolo mu.
Quiñe pichi huentru tucuai ñi cuhu venenongechi filu ñi dañe mu.*
9 Tañi lif huincul mu huesalcalayaingünca apümcalayaingün chem no rume.
Ti mapu rüfcünu apoleai Chau Jehová ñi quimün muchumngechi tati co tacuniefi ti lafquen.
10 Feichi antü Jesé ñi folil huitrapürayai quiñe orcon reque com pu troquiñche ñi peaeteu.
Fei mu amuaingün pu troquiñche ñi adniengeal,cheu tañi ürcütual afmatufalngeai.
11 Feichi antü Chau Jehová ca quiñe rupa ünifcünuai* ñi cuhu, tüfa tati epu rupachi ñi femal, femngechi ñi cüpaltuafiel tañi mülehuechi pu che mülelu Asiria mu, Egipto, Patrós, Cus, Elam, Sinar,* Hamat ca fillque huapi ñi mülen lafquen meu.
12 Huitrañpüramai quiñe orcon mamüll ñi peaeteu pu troquiñche. Trahulafi pu Israel che fill püle mülelu ca trapümafi pu Judá che meli huitran mapu mu* mülelu.
13 Efraín ñi ütriruhun ngehuetulayai,inei rume chaftufile ta Judá apümcangeai.
Efraín ütrirlayafi ta Judá,Judá cai chaftulayafi ta Efraín.
14 Fei amuaingu pu Filistea che ñi huincul mu mülelu conhue antü püle tañi hueichameafiel.*
Quiñentrür müntuñmayafingu* chem tañi nieel tati pu che tripahue antü püle mülelu.
Fampuhulaingu ñi cuhu tañi ngünenieafiel pu Edom che ca Moab che,ca ngünenieafingu pu Ammón che.
15 Chau Jehová hudamentuafi* Egipto ñi lafquen,nengümcayafi ñi cuhu huall püle ti Leufü mu.*
Pimuafi reque, fei tañi arengechi neyen mu ancümafi* tati leufü ñi regle huitrunco.
Femcünuai ti pu che ñi trecalen rupayal.
16 Feichi antü reque pu Israel che ñi tripan Egipto mapu meuca femngechi tañi mülehuechi pu che nieaingün quiñe rüpü ñi tripayal Asiria mu.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Chamida”.
^ Ca lof mu: “Choyon”.
^ Ca lof mu: “Respetanieafi”.
^ Cam: “Dullintuchelayai ñi juzgayafiel”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Ñi pimuel tañi mellfü hun mu”.
^ Ca lof mu: “Huentelli mu”.
^ Ca feipiafui chi: “Ti pichi huaca ca ti trapial quiñentrür iyaingu”.
^ Cam: “Leopardo”.
^ Ca lof mu: “Aucan trehua, caita trehua”.
^ Ca lof mu: “Dañi mu”.
^ Ca lof mu: “Huinüfcünuai”.
^ Tüfa ta Babilonia.
^ Ca lof mu: “Meli tuhun mapu mu”.
^ Ca lof mu: “Quehuameafiel, aucameafiel”.
^ Ca lof mu: “Montuñmayafingu”.
^ Ca feipiafui chi: “Ancümafi”.
^ Tüfa tati Éufrates leufü.
^ Ca feipiafui chi: “Hudamafui”.
