Génesis 3:1-24
3 Com pu auca culliñ* Chau Jehová ñi deumael, tati filu doi ñihuangerquei. Fei ti filu ramtufi ti domo: “¿Feipipeimu mai Chau Ngünechen tamu inoafiel com anümca mülelu tüfachi lof mu? ¿Rüfcünu feipi?”.
2 Ti domo huiñoldungui:* “Fillque anümca ñi fün mülelu tüfachi lof mu iyafuyu.
3 Huelu ti anümca ñi fün mülelu rangiñ lof mu Chau Dios feipi: ‘Ilayafimu, turpu, nünütulayafimu rume. Femülmu, layaimu’ pi”.
4 Huelu ti filu feipifi ti domo: “Rüfcünu lalayaimu.
5 Chau Ngünechen quimniei, ifilmu ti fün, feichi antü mu müten nülayai tamu nge.* Quimaimu chem ñi cümen ca chem ñi cümenon, Chau Ngünechen reque feleaimu”.
6 Feimu ti domo pei ti anümca ñi fün, cümefui ñi ingeal ca illufali. Felei, ti anümca rume ayüfalngefui. Fei ti domo nüfi ti fün ca ifi. Mülelu tañi füta engu, elufi ti fün. Fei ti huentru ca ifi.
7 Feica müten, nülatripai reque tañi nge engu, fei inaduamingu ñi triltrangcülen. Feimu ñüdüfingu tapül higuera tañi tacuhual.
8 Nagantü mu peno,* ti huentru ca ti domo allcüingu Chau Jehová ñi dungun Edén lof mu.* Feica müten ellcahuingu rangi pu anümca* ñi penoaeteu Chau Jehová.
9 Tunte rupachi Chau Jehová mütrümnierquefi* ti huentru, feipifi: “¿Cheu müleimi?”.
10 Fei hula ti huentru huiñoldungui:* “Allcüñmaeyu tami dungun adelcalechi lof mu, huelu llican, triltrangcülelu am iñche. Feimu ellcahun”.
11 Fei Chau Ngünechen ramtufi: “¿Inei am feipieimu tami triltrangcülen? Ilayaimi feitichi fün anümca pieyu, ¿ifimi am?”.
12 Ti huentru huiñoldungui:* “Eimi eluen nga ti domo, quisu elueneu feichi fün anümca, feimu ifiñ”.
13 Feimu Chau Jehová feipifi ti domo: “¿Chumimi am?”. Ti domo huiñoldungui:* “Tati filu ngünencaeneu, feimu ifiñ ti fün”.
14 Feimu Chau Jehová feipifi ti filu: “Tami femün meu malisiayayu com pu ñom culliñ ca pu auca culliñ meu. Huinolquiyahuaimi,* trufür iyaimi com tami mongen mu.
15 Femcünuan tamu caiñetuhual eimi ca tati domo eimu, ca femngechi tami cüpanche ca ti domo ñi cüpanche. Ti domo ñi cüpanche pünoñmayaimu* tami lonco ca eimi allfülmayafimi tañi rüncoi namun”.
16 Chau Dios feipifi ti domo: “Iñche eluayu tami doi cutrancahual niepüñeñcülelmi ca cutrantun mu choyüaimi. Rume duamnieaimi müleal tami huentru engu, quisu ngünenieaimu”.
17 Chau Dios feipifi ta Adán:* “‘Ilayafimi feichi fün anümca’ feipieyu nga, huelu allcütufimi tami domo, feimu ifimi ti fün. Eimi tami duam mu malisialei ti mapu. Com tami mongen mu rume cüdautuaimi tami entual iyael ti mapu meu.
18 Troltro ca huesaque cachu huefpayai mapu mu. Fei fillque anümca ñi mülen mapu mu mülei tami iyafiel.
19 Tami nieal iyael, arofcahuaimi. Femngechi rupayaimi tunte puule tami huiñotual trufür mapu meu, trufür mu am deumaeyu. Eimi trufürngeimi, fei huiño trufürngetuaimi”.
20 Rupalu com feitichi dungu, Adán tuculelfi üi tañi domo, Eva* pintuculelfi, ti domo mu am cüparquealu com tati pu che.*
21 Chau Jehová deumalelfi fütraque trülque tacun ta Adán ca tañi domo.
22 Fei hula Chau Jehová feipi: “Ti huentru iñchiu reque felei,* quimürpui chem ñi cümen ca chem ñi cümenon. Feimu quintuan tañi chumal, femngechi ti huentru tulayafi ca iñmalayafi ñi fün ti anümca mongen pingelu. Fei rumel mongen nielayai”.
23 Feica müten, Chau Jehová huemünentufi* Edén pingechi lof mu. Fei mülefui ñi cüdahuafiel ti mapu cheu ñi deumangemum.
24 Femngechi huemünentufi* tati huentru. Fei Edén mu tripahue antü püle, elcünui querubin.* Ca elcünui quiñe üicülechi fütra cuchillo chihudmequelu.* Femngechi inei no rume ñi puunoal ti anümca mongen pingelu.
Quimnieal
^ Cam: “Aucan culliñ, caita culliñ”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Rüf traumalelafuingu. Doi mai cüpa feipi ñi nieal quimün engu.
^ Cam: “Feichi hora püle pimumequelu ti cürüf”.
^ Cam: “Chau Jehová ñi dungun miyaulu Edén lof mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Rangi anümca ti adelcalechi lof meu”.
^ Cam: “Ngütrümnierquefi”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Huingüdquiyahuaimi”.
^ Cam: “Allfülmayaimu”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “huentru tuulu mapu mu” cam “pu che”.
^ Tüfachi üi cüpa feipi “mongelelu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Com tati mongelelu”.
^ Hebreo quehun mu ca feipingeafui “iñchiñ”.
^ Cam: “Quechanentufi”.
^ Cam: “Quechanentufi”.
^ Cam: “Ihudmequelu”.
