Lifru 2 Reyes 2:1-25
2 Chau Jehová petu ñi yenofiel ta Elías huenu meu* quiñe rume fütra cürüf mu, Elías tripai Eliseo engu Guilgal mu.
2 Elías feipifi ta Eliseo: “Füreneen, fau mülenagnge. Chau Jehová huercüeneu ñi amual Betel mu”. Huelu Eliseo feipieyu: “Eimi ca Chau Jehová ñi adquiñ mu rüf feipicünuayu, iñche quisucünulayayu”. Feimu Betel mu amuingu.
3 Fei Betel mu pu fotüm ñi nieel Chau Ngünechen ñi pu huerquen* trafmefingün ta Eliseo ca ramtufingün: “Fachantü Chau Jehová yeafi tami ñidol ca quimeltuhuelayaimu tami quimelfe, ¿quimimi tüfa?”. Eliseo feipi: “Mai, deu quimnien. Nütramcalayaimün tüfa”.
4 Fei hula Elías feipifi: “Eliseo, füreneen, fau mülenagnge. Chau Jehová huercüeneu ta Jericó huaria”. Huelu quisu feipieyu: “Eimi ca Chau Jehová ñi adquiñ mu rüf feipicünuayu, iñche quisucünulayayu”. Fei puhuingu Jericó huaria.
5 Jericó huaria mu mülerquefui pu fotüm ñi nieel Chau Ngünechen ñi pu huerquen, tüfa engün fülcontufi* ta Eliseo ca ramtufi: “Fachantü Chau Jehová yeafi tami ñidol ca quimeltuhuelayaimu tami quimelfe, ¿quimimi tüfa?”. Eliseo feipi: “Mai, quimün. Nütramcalayaimün tüfa”.
6 Fei hula Elías feipifi ta Eliseo: “Chau Jehová huercüeneu Jordán leufü mu, feimu füreneen, fau mülenagnge”. Huelu Eliseo feipi: “Eimi ca Chau Jehová ñi adquiñ mu, rüf feipicünuayu, iñche quisucünulayayu”. Fei trür trecacünuhuingu.
7 Ca compañnieyu 50 fotüm ñi nieel Chau Ngünechen ñi pu huerquen. Doi üye püle adquintulerqueingün petu ñi huitralen Elías engu Eliseo inaltu Jordán leufü mu.
8 Fei Elías müchamcünui* tañi tacun ca cupaftucufi ti co, fei man püle ca huele püle hudai ti co. Feimu trür rumeingu anquen mapu mu.
9 Rumelu hula, Elías feipifi ta Eliseo: “Petu ñi huichungenon eimi mu, ¿chem ayünieimi ñi femal eimi mu?”. Eliseo feipi: “Füreneen, ¿eluafen epu rupa* ti nehuen tami elueteu Chau Ngünechen?”.
10 Elías huiñoldungui:* “Feipimi quiñe cüdaungechi dungu. Peeli petu ñi huichungen eimi mu, llohuaimi tami feipifiel. Huelu penoeli, lloulayaimi”.
11 Petu trecalelu ca nütramcalu engu, catrürupai quiñe cütral carretela* ca cütral cahuellu, fei huichurumeeyu. Fei rume fütra cürüf mu, Elías pürai huenu mu.*
12 Eliseo adquintulerquei ca huirari: “¡Chau! ¡Chau! ¡Israel ñi carretela ca tañi pu püracahuellulelu!”. Pehuenofilu, nüi ca huichafcai* ñi tacun.
13 Fei hula nüi Elías ñi tacun ütrüfnaglu ca huiñotui ina Jordán leufü mu.
14 Fei hula Elías ñi tacun ütrüfnaglu, Eliseo cupaftucufi ti co ca feipi: “¿Cheu mülei Chau Jehová, Elías ñi Chau Ngünechen?”. Eliseo cupaftucufilu, huele püle ca man püle hudai ti co, fei rumei ti leufü.
15 Doi üye püle adquintulerquei pu fotüm ñi nieel Chau Ngünechen ñi pu huerquen Jericó mu tuulu, tüfa engün feipingün: “Elías niefui Chau Ngünechen ñi nehuen, huelu feula Eliseo nietui”. Feimu trafmefingün ca pochongnagingün* mapu mu Eliseo ñi adquiñ mu.
16 Feipifingün: “Fau quiñentrür tañi pu cüdaufe mu, mülei 50 huentru nehuen-ngelu. Füreneen, eluafimi engün ñi quintuafiel tami ñidol. ¿Chau Jehová ñi nehuen* huitrañpürampefi cam ütrüfentupefi mai quiñe mahuida cam quiñe laf mapu meu?”. Huelu Eliseo feipi: “Huercülayafimün”.
17 Huelu tüfa engün müchaique feipifingün ti dungu, feimu Eliseo huesa duami ca feipifi engün: “Huercüafimün”. Fei engün huercüfingün tati 50 huentru, cüla antü quintuyahulfingün ta Elías, huelu pelafingün.
18 Huiñotulu engün cheu ñi mülen Eliseo Jericó huaria mu, fei feipifi engün: “Iñche feipihuiyiñ tamün amunoal, ¿felelai?”.
19 Rupalu ta antü, pu huentru mülelu huaria mu feipifingün ta Eliseo: “Ñidol, chumngechi ngüneduamimi, cümei cheu ñi mülen ti huaria, huelu cümelai ti co ca ti mapu hulquelai ñi fün”.
20 Feimu Eliseo feipi: “Cüpalelmuchi quiñe pichi hue tazon ca tuculelafimün chadi”. Fei cüpalelngei.
21 Fei hula amui hufco meu,* tucui ti chadi ca feipi: “Tüfa ñi feipin Chau Jehová: ‘Liftucünufiñ tüfachi co. Tüfachi co ñi duam mu, inei no rume lalayai ca pu domo pepi niepüñeñquelan pilayai.*
22 Fei ti co liftucünungei feichi mu ta fantepu mu, chumngechi ñi feipin Eliseo.
23 Tiye mu tripai, fei amui Betel huaria mu. Petu amulelu rüpü mu, tripai quiñeque pichiqueche huaria mu. Ayentufingün ta Eliseo, ca feipifingün: “¡Eimi nienolu cal lonco,* amutunge! ¡Eimi nienolu cal lonco, amutunge!”.
24 Af meu Eliseo huiñoquintui, pefi ca malisiafi engün Chau Jehová ñi üi mu. Fei triparumei epu osa mahuida mu ca langümfi 42 tüfachi pu pichiqueche.
25 Üye mu amulei ñi trecalen, fei puhui Carmelo mahuida mu, fei hula huiñotui Samaria huaria mu.
Quimnieal
^ Tüfa tati callfü huenu.
^ Tüfachi dungu cüpa feipi quiñe troquiñche peno, Chau Ngünechen ñi huerquen-ngeingün, falin dungu quimelelngei cam quiñentrür cüdauqueingün.
^ Ca lof mu: “Püllecontufi”.
^ Ca lof mu: “Chumpolcünui”.
^ Cam: “Epu troquiñ”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Carro”.
^ Tüfa tati callfü huenu.
^ Ca lof mu: “Huicürcai”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagingün, ponornagingün”.
^ Cam: “Cürüf”.
^ Ca lof mu: “Huitrunco, huidco meu”.
^ Ca feipiafui chi: “Perdelayaingün tañi püñeñ petu ñi choyüngenon”.
^ Ca lof mu: “¡Eimi liftra lonco!”.
