Éxodo 40:1-38
40 Fei hula feipifi Chau Jehová ta Moisés:
2 “Ti hunen antü tati hunen cüyen meu anücünuafimi ti ngillatuhue tolto ruca,* trahunhue tolto ruca pingelu.
3 Tiye mu tucuafimi ti falin caja nielu Chau Dios ñi ley. Ñi pengen-ngenoal, furitu cortina elcünuafimi.
4 Cafei tucuaimi ti mesa, cüme elcünuafimi chem ñi müleal huente mesa, tucuaimi ti candelabro ca üyümafimi ñi pelontuhue.
5 Fei hula itrotripa ti falin caja nielu Chau Dios ñi ley elcünuaimi ti oro altar* cheu ñi lüpümngequen incienso.* Cafei elcünuaimi ti cortina ti ngillatuhue tolto ruca ñi conhue mu.
6 Itrotripa ti ngillatuhue tolto ruca mu, trahunhue tolto ruca pingelu, tucuafimi ti altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun.*
7 Ti trahunhue tolto ruca ca ti altar, rangi mu tucuafimi ti fütra lafatorio, fei apolafimi co meu.
8 Ti ngillatuhue tolto ruca ñi huallon mu elcünuafimi ti lepün. Conhue mu pültrücünuafimi ti cortina.
9 Tuculelafimi ti falin aceite ti ngillatuhue tolto ruca ca com ñi mülen feiti mu. Püntücünulelen* ti ngillatuhue tolto ruca ca com tañi itrofillem, fei yamfalngeai.
10 Cafei tuculelafimi aceite tati altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun ca com tañi chemcün. Püntücünulelen* ti altar, fei ñi doi yamfal altarngeal.
11 Cafei tuculelafimi aceite tati fütra lafatorio ca cheu tañi anüleal. Fei püntücünulelaen.
12 Ti trahunhue tolto ruca ñi conhue mu fültucuafimi* Aarón ca tañi pu fotüm, fei cüchayafimi engün co mu.
13 Tuculelafimi ta Aarón tañi falinque tacun. Ca tuculelafimi aceite, fei püntücünulelaen,* femngechi iñche tañi sacerdotengeai.
14 Fei hula fültucuafimi Aarón ñi pu fotüm ca tuculelafimi engün tañi tacun.
15 Tuculelafimi engün ti aceite chumngechi tami femfiel tañi chau, femngechi iñche tañi sacerdotengeai engün. Tuculelngen mu tüfachi aceite quisu engün ca tañi pu fotüm, iñche tañi pu sacerdotengeaingün. Tüfa amuleai com tañi pu cüpanche mu”.
16 Moisés femi com tañi feipicünueteu Chau Jehová, femngechi femi.
17 Ti hunen antü, ti hunen cüyen tati epungechi tripantu mu* anücünungei ti ngillatuhue tolto ruca.
18 Ñi anücünungeal ti ngillatuhue tolto ruca, Moisés elcünui feitichi chemcün cheu ñi ücafconal ti armazon, fei huente mu tucufi ti armazon. Yihul mu* rulpafi tati moncol mamüll, fei huitracünufi ti orcon.
19 Ti ngillatuhue tolto ruca ñi armazon mu, huente ünifcünufi ti fütraque pañu. Femngechi femcünui Jehová tañi feipicünuel.
20 Fei hula nüfi ti epu laf cura, ponhui tucufi ti Falin Caja mu, fei tuculelfi ñi fara ca ñi tapa tati Falin Caja.
21 Cafei tati ngillatuhue tolto ruca mu tucufi ti Falin Caja. Tucufi ti cortina cheu tañi müleal, femngechi ñi pengen-ngenoal ti falin caja nielu Chau Dios ñi ley. Femi chumngechi ñi feipicünueteu Chau Jehová.
22 Fei hula tucufi ti mesa ti trahunhue tolto ruca mu, man püle* ti ngillatuhue tolto ruca mu, itrotripa ti cortina.
23 Fei huente mesa huelurentrücünufi ti cofque Chau Jehová ñi adquiñ mu. Femi chumngechi tañi feipicünueteu Jehová.
24 Trahunhue tolto ruca mu tucufi ti candelabro, puñmacünufi mesa mu, huele püle* ti ngillatuhue tolto ruca mu.
25 Cafei Chau Jehová ñi adquiñ meu üyümfi ti pelontuhue. Femi chumngechi ñi feipieteu Chau Jehová.
26 Trahunhue tolto ruca mu tucufi ti oro altar, itrotripa ti cortina,
27 femngechi ñi lüpümngeal cüme nümün-ngechi incienso, chumngechi ñi feipicünueteu Jehová.
28 Fei hula tucufi ti cortina ti ngillatuhue tolto ruca ñi conhue püle.
29 Ti ngillatuhue tolto ruca ca feipingequei trahunhue tolto ruca. Itrotripa tañi conhue meu elcünungei ti altar cheu ñi lüpümngequen chalintucun. Huente feiti altar meu chalintucungequei fün ca lüpümngeelchi chalintucun. Femngechi Moisés femi ñi feipicünueteu Chau Jehová.
30 Ti trahunhue tolto ruca ca ti altar, rangi mu tucufi ti fütra lafatorio, fei apolfi co meu, fei mu ñi cüchayal tañi namun ca tañi cuhu pu sacerdote.
31 Fei Moisés, Aarón ca tañi pu fotüm fei mu cüchaingün tañi namun ca tañi cuhu.
32 Conün mu engün ti trahunhue tolto ruca cam fülcontufiel ti altar, cüchaqueingün tañi namun ca tañi cuhu. Femqueingün chumngechi ñi feipicünufiel Chau Jehová ta Moisés.
33 Af meu, ngillatuhue tolto ruca ca ti altar ñi huallon mu elcünufi ti lepün, conhue mu pültrücünufi ti cortina.
Femngechi Moisés deumanentui ti cüdau.
34 Fei ti tromü tacufi ti trahunhue tolto ruca. Chau Jehová ñi pelon apolfi ti ngillatuhue tolto ruca.
35 Ti tromü tacuniefi ti trahunhue tolto ruca. Chau Jehová ñi pelon apolniefi ti ngillatuhue tolto ruca. Feimu Moisés pepi conlai.
36 Püralu ti tromü huente ti ngillatuhue tolto ruca mu, pu Israel che cañpüle yequefingün tañi tolto ruca. Femngechi femingün com tañi miyahun meu.
37 Huelu püranolu ti tromü, cañpüle yequelafingün tañi tolto ruca, üngümquefuingün* ñi pürayal ti tromü.
38 Antü mu Chau Jehová ñi tromü huitracünuuquefui huente ti ngillatuhue tolto ruca. Huelu pun mu cütralngequetui. Pu Israel che pequefuingün tüfa com tañi miyahun meu.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Ngillatuhue carpa ruca”.
^ Ca lof mu: “Milla altar”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelen”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelen”.
^ Ca lof mu: “Püllentucuafimi”.
^ Ca lof mu: “Hudacünulelaen”.
^ Tüfa tati epungechi tripantu ñi tripan pu Israel che Egipto mapu mu.
^ Ca lof mu: “Anillo mu”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Picun püle”.
^ Hebreo quehun feipilei: “Huaihuen püle”.
^ Ca lof mu: “Esperaquefuingün”.
