بطرس الثانية ٣:١-١٨
٣ أيُّها الأحِبَّاء، هذِهِ الآنَ الرِّسالَةُ الثَّانِيَة الَّتي أكتُبُها إلَيكُم. وأُريدُ فيها، مِثلَما أرَدتُ في رِسالَتي الأُولى، أن أُحَرِّكَ قُدُراتِكُمُ التَّفكيرِيَّة الصَّافِيَة بِتَذكيرِكُم + بِما تَعرِفونَه.
٢ وهذا لِتَتَذَكَّروا الكَلامَ الَّذي قالَهُ سابِقًا * الأنبِياءُ القُدُّوسونَ ووَصِيَّةَ الرَّبِّ والمُخَلِّصِ الَّتي نَقَلَها الرُّسُل. *
٣ قَبلَ كُلِّ شَيء، اعرِفوا أنَّهُ سيَأتي في الأيَّامِ الأخيرَة أشخاصٌ مُستَهزِئونَ يَتبَعونَ شَهَواتِهِم +
٤ ويَقولون: «أينَ صارَ حُضورُهُ الَّذي وَعَدَنا به؟ + فمِن أيَّامِ آبائِنا، * لا يَزالُ كُلُّ شَيءٍ مِثلَما كانَ مِن بِدايَةِ الخَليقَة». +
٥ فهُم يَتَجاهَلونَ عن قَصدٍ هذِهِ الحَقيقَة: قَديمًا، كانَت هُناك سَمواتٌ وكانَت هُناك أرضٌ ثابِتَة خارِجَة مِنَ المِياهِ ومَوْجودَة في وَسَطِ المِياهِ بِواسِطَةِ كَلِمَةِ اللّٰه. +
٦ ومِن خِلالِها، هَلَكَ العالَمُ الَّذي كانَ في ذلِكَ الزَّمانِ حينَ غُمِرَ بِطوفانٍ مِنَ الماء. +
٧ ولكنْ بِواسِطَةِ تِلكَ الكَلِمَةِ نَفْسِها، السَّمواتُ والأرضُ المَوْجودَة الآنَ باقِيَة لِلنَّارِ ولِيَومِ الحِسابِ وهَلاكِ الَّذينَ لا يَخافونَ اللّٰه. +
٨ ولكنْ أيُّها الأحِبَّاء، لا تَنْسَوْا أنَّ يَومًا واحِدًا عِندَ يَهْوَه هو كألفِ سَنَةٍ وألفَ سَنَةٍ هي كيَومٍ واحِد. +
٩ لا يَتَباطَأُ يَهْوَه في تَحقيقِ وَعْدِه، + كما يَظُنُّ بَعضُ النَّاس. لكنَّهُ يَصبِرُ علَيكُم لِأنَّهُ لا يَرغَبُ أن يَهلَكَ أحَد، بل أن يَتوبَ الجَميع. +
١٠ إلَّا أنَّ يَومَ يَهْوَه + سيَأتي مِثلَ سارِق. + وفي ذلِكَ اليَوم، تَزولُ السَّمواتُ + مع صَوتِ هَديرٍ قَوِيّ، * والعَناصِرُ الأساسِيَّة تَكونُ حامِيَةً فتَذوب، وتَنكَشِفُ الأرضُ وكُلُّ شَيءٍ صُنِعَ فيها. +
١١ وبِما أنَّ هذِه كُلَّها ستَذوبُ بِهذا الشَّكل، ففَكِّروا أيَّ نَوعٍ مِنَ الأشخاصِ يَجِبُ أن تَكونوا. كونوا أشخاصًا يَتَصَرَّفونَ بِقَداسَةٍ ويُبَرهِنونَ بِأعمالِهِم أنَّهُم مُتَعَبِّدونَ لِلّٰه.
١٢ وانتَظِروا حُضورَ يَومِ يَهْوَه + وأَبْقوهُ دائِمًا في بالِكُم، * اليَومِ الَّذي مِن خِلالِهِ تَتَدَمَّرُ السَّمواتُ + في النَّارِ وتَذوبُ العَناصِرُ الأساسِيَّة بِسَبَبِ الحَرارَةِ الشَّديدَة.
١٣ لكنَّنا بِحَسَبِ وَعْدِهِ نَنتَظِرُ سَمواتٍ جَديدَة وأرضًا جَديدَة، + وفيها سيَفعَلُ الجَميعُ الصَّوابَ دائِمًا. *+
١٤ لِذلِك أيُّها الأحِبَّاء، بِما أنَّكُم تَنتَظِرونَ هذِه، فابذُلوا كُلَّ جُهدِكُم لِكَي يَجِدَكُمُ اللّٰهُ في النِّهايَةِ بِلا لَطخَةٍ ولا عَيبٍ وفي سَلام. +
١٥ واعتَبِروا صَبرَ رَبِّنا فُرصَةً لِلخَلاص، مِثلَما كَتَبَ إلَيكُم أيضًا أخونا الحَبيبُ بُولُس على أساسِ الحِكمَةِ الَّتي أعْطاهُ إيَّاها اللّٰه. +
١٦ فقد تَكَلَّمَ عن هذِهِ الأُمورِ في كُلِّ رَسائِلِه. لكنَّ بَعضَ النِّقاطِ فيها صَعبٌ فَهمُها، ويُحَرِّفُها الجاهِلونَ والضُّعَفاءُ في الإيمان، * مِثلَما يَفعَلونَ أيضًا بِباقي الأسفارِ المُقَدَّسَة. وهذا سيُؤَدِّي إلى هَلاكِهِم.
١٧ أيُّها الأحِبَّاء، بِما أنَّكُم تَعرِفونَ مُسبَقًا هذِهِ الأُمور، فانتَبِهوا كَي لا يَخدَعَكُمُ الأشرارُ بِتَعاليمِهِمِ الكاذِبَة وتَخسَروا ثَباتَكُم. *+
١٨ لا، بلِ اسْعَوْا أن تَنالوا المَزيدَ مِن هِبَةِ رَبِّنا ومُخَلِّصِنا يَسُوع المَسِيح وتَعرِفوهُ أكثَر. لهُ المَجدُ الآنَ وإلى الأبَد. آمين.
الحواشي
^ او: «الامور التي تنبَّأ بها».
^ حرفيا: «رسلكم».
^ او: «فمنذ مات آباؤنا».
^ او: «بسرعة وبصوت عالٍ».
^ او: «وتشوَّقوا إليه؛ واعتبروه قريبًا». حرفيا: «سرِّعوا».
^ حرفيا: «فيها يسكن البر».
^ او: «غير المتعلمين والمتقلِّبون».
^ او: «استقراركم».
