ميخا ٣‏:‏١‏-١٢

  • فضح القادة والأنبياء ‏(‏١-‏١٢‏)‏

    • روح يهوه يملأ ميخا بالقدرة ‏(‏٨‏)‏

    • الكهنة يعلِّمون مقابل المال ‏(‏١١‏)‏

    • اورشليم ستصير كومة خراب ‏(‏١٢‏)‏

٣  قُلتُ:‏ «إسمَعوا يا رُؤوسَ بَيتِ يَعْقُوبويا قادَةَ بَيتِ إسْرَائِيل.‏ + ألَا يَجِبُ أن تَعرِفوا العَدل؟‏  ٢  لكنَّكُم تَكرَهونَ الخَيرَ + وتُحِبُّونَ الشَّرّ.‏ +تَسلَخونَ جِلدَ شَعبي،‏ وتَنزِعونَ اللَّحمَ عن عِظامِهِم.‏ +  ٣  تَأكُلونَ أيضًا لَحمَ شَعبي +وتَسلَخونَ جِلدَهُم،‏تُكَسِّرونَ عِظامَهُم وتُقَطِّعونَهُم،‏ +مِثلَ العِظامِ واللَّحمِ الَّتي تُطبَخُ في طَنجَرَة.‏ *  ٤  في ذلِكَ الوَقت،‏ ستَطلُبونَ المُساعَدَةَ مِن يَهْوَه،‏لكنَّهُ لن يُجيبَكُم.‏ في ذلِكَ الوَقت،‏ سيُخْفي وَجهَهُ عنكُم +بِسَبَبِ أعمالِكُمُ الشِّرِّيرَة.‏ +  ٥  هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه ضِدَّ الأنبِياءِ الَّذينَ يُضَلِّلونَ شَعبي،‏ +الَّذينَ يُنادونَ بِالسَّلامِ + حينَ يَكونُ لَدَيهِم ما يَأكُلونَه،‏ *+لكنَّهُم يُعلِنونَ * الحَربَ على مَن لا يَضَعُ شَيئًا في فَمِهِم:‏  ٦  ‏‹ستَكونونَ في ظُلمَة،‏ + ولن تَنالوا رُؤيا.‏ +ستَكونونَ في عَتمَة،‏ ولن تَرَوُا الغَيبَ بَعدَ الآن.‏ ستَغيبُ الشَّمسُ على الأنبِياء،‏ويَصيرُ نَهارُهُم لَيلًا.‏ +  ٧  سيُذَلُّ أصحابُ الرُّؤى،‏ +ويَخيبُ أمَلُ الَّذينَ يَرَوْنَ الغَيب.‏ كُلُّهُم سيُغَطُّونَ شَوارِبَهُم *لِأنَّهُ لا جَوابَ مِنَ اللّٰه›».‏  ٨  أمَّا أنا فروح يَهْوَه يَملَأُني بِالقُدرَةِوالعَدلِ والشَّجاعَة،‏كَي أُخبِرَ يَعْقُوب بِتَمَرُّدِهِ وإسْرَائِيل بِخَطِيَّتِه.‏  ٩  إسمَعوا هذا يا رُؤوسَ بَيتِ يَعْقُوبويا قادَةَ بَيتِ إسْرَائِيل،‏ +الَّذينَ يَكرَهونَ العَدلَ ويُعَوِّجونَ كُلَّ ما هو مُستَقيم،‏ + ١٠  الَّذينَ يَبْنونَ صِهْيَوْن بِالدَّمِ وأُورُشَلِيم بِالشَّرّ.‏ + ١١  قادَتُها يُصدِرونَ أحكامًا مُقابِلَ رَشوَة،‏ +كَهَنَتُها يُعَلِّمونَ مُقابِلَ أُجرَة،‏ +وأنبِياؤُها يَرَوْنَ الغَيبَ مُقابِلَ المال.‏ *+ مع ذلِك يَتَّكِلونَ على يَهْوَه * ويَقولون:‏ ‏«ألَيسَ يَهْوَه معنا؟‏ + لن تَأتِيَ علَينا مُصيبَة».‏ + ١٢  لِذلِك بِسَبَبِكُمستُفلَحُ صِهْيَوْن كحَقل،‏وتَصيرُ أُورُشَلِيم كَومَةَ خَراب،‏ +وتُغَطِّي الغابَةُ جَبَلَ بَيتِ اللّٰه.‏ *+

الحواشي

او:‏ «حَلَّة؛‏ إناء واسع للطبخ».‏
حرفيا:‏ «حين ينهشون بأسنانهم».‏
حرفيا:‏ «يقدِّسون».‏
او:‏ «فمهم».‏
او:‏ «الفضة».‏
او:‏ «يدَّعون انهم يتَّكلون على يهوه».‏
او:‏ «جبل الهيكل».‏