حزقيال ٤١:١-٢٦
٤١ ثُمَّ جَلَبَني إلى الغُرفَةِ الخارِجِيَّة لِلمَكانِ المُقَدَّس، * وقاسَ العَمودَيْنِ الجانِبِيَّيْنِ لِلمَدخَل. فكانَت سَماكَةُ العَمودِ جِهَةَ اليَمينِ سِتَّ أذرُع، * وسَماكَةُ العَمودِ جِهَةَ الشِّمالِ سِتَّ أذرُع.
٢ وعَرضُ كُلِّ واحِدٍ مِنَ العَمودَيْنِ الجانِبِيَّيْنِ لِلمَدخَلِ * خَمسُ أذرُع، * وعَرضُ المَدخَلِ عَشرُ أذرُع. * وقاسَ الغُرفَةَ الخارِجِيَّة لِلمَكانِ المُقَدَّس، فكانَ طولُها ٤٠ ذِراعًا * وعَرضُها ٢٠ ذِراعًا. *
٣ ثُمَّ ذَهَبَ إلى الدَّاخِلِ * وقاسَ العَمودَيْنِ الجانِبِيَّيْنِ لِلمَدخَل، فكانَت سَماكَةُ كُلِّ عَمودٍ ذِراعَيْنِ * وعَرضُهُ * سَبعَ أذرُع، * وعَرضُ المَدخَلِ سِتَّ أذرُع.
٤ بَعدَ ذلِك، قاسَ الغُرفَةَ الَّتي وَراءَ الغُرفَةِ الخارِجِيَّة لِلمَكانِ المُقَدَّس، فكانَ طولُها ٢٠ ذِراعًا وعَرضُها ٢٠ ذِراعًا. + وقالَ لي: «هذا هو قُدْسُ الأقداس». +
٥ ثُمَّ قاسَ حائِطَ الهَيكَل، فكانَت سَماكَتُهُ سِتَّ أذرُع. وعَرضُ الغُرَفِ الجانِبِيَّة حَولَ الهَيكَلِ أربَعُ أذرُع. *+
٦ والغُرَفُ الجانِبِيَّة كانَت في ثَلاثَةِ طَوابِق، كُلُّ طابِقٍ فيهِ ٣٠ غُرفَة، وكُلُّ غُرفَةٍ فَوقَ الأُخْرى. وداخِلَ حائِطِ الهَيكَل، هُناك حافَّاتٌ تَرتَكِزُ علَيها الغُرَفُ الجانِبِيَّة مِن دونِ أن تَدخُلَ أرضِيَّةُ هذِهِ الغُرَفِ في حائِطِ الهَيكَل. +
٧ وعلى كُلِّ جِهَةٍ مِن جِهَتَيِ الهَيكَل، يوجَدُ دَرَجٌ * دائِرِيٌّ يَزدادُ عَرضُهُ كُلَّما ارتَفَعَ مِن طابِقٍ إلى طابِق. + وكانَتِ الغُرَفُ تَزدادُ في العَرضِ كُلَّما صَعِدَ الشَّخصُ مِنَ الطَّابِقِ الأوَّلِ إلى الثَّالِثِ مُرورًا بِالطَّابِقِ الثَّاني.
٨ ورَأيتُ مَنَصَّةً مُرتَفِعَة تَحتَ الهَيكَلِ مِن حَولِه. وكانَ ارتِفاعُ أساساتِ * الغُرَفِ الجانِبِيَّة يُساوي قَصَبَةً كامِلَة، أي سِتَّ أذرُع. *
٩ وسَماكَةُ الحائِطِ الخارِجِيِّ لِلغُرَفِ الجانِبِيَّة هي خَمسُ أذرُع. وهُناك فُسحَةٌ مَفتوحَة * تَمتَدُّ على طولِ حائِطِ الغُرَفِ الجانِبِيَّة الَّتي هي جُزْءٌ مِنَ الهَيكَل.
١٠ وعلى كُلِّ جِهَةٍ مِن جِهَتَيِ الهَيكَل، توجَدُ مِساحَةٌ مَفتوحَة تَفصِلُ بَينَ الهَيكَلِ وغُرَفِ الطَّعامِ *+ عَرضُها ٢٠ ذِراعًا.
١١ والغُرَفُ الجانِبِيَّة لها مَدخَلانِ مِنَ الفُسحَةِ المَفتوحَة، مَدخَلٌ مِنَ الشَّمالِ ومَدخَلٌ مِنَ الجَنوب. وعَرضُ الفُسحَةِ المَفتوحَة حَولَ الهَيكَلِ هو خَمسُ أذرُع.
١٢ والمَبْنى جِهَةَ الغَربِ الَّذي يُقابِلُ المِساحَةَ المَفتوحَة عَرضُهُ ٧٠ ذِراعًا * وطولُهُ ٩٠ ذراعًا. * وسَماكَةُ حيطانِ المَبْنى في كُلِّ جِهَةٍ هي خَمسُ أذرُع.
١٣ وقاسَ الهَيكَل، فكانَ طولُهُ ١٠٠ ذِراع. * والمِساحَةُ المَفتوحَة معَ المَبْنى * وحيطانِهِ طولُها أيضًا ١٠٠ ذِراع.
١٤ وعَرضُ واجِهَةِ الهَيكَلِ جِهَةَ الشَّرقِ معَ المِساحَةِ المَفتوحَة هو ١٠٠ ذِراع.
١٥ وقاسَ طولَ المَبْنى الَّذي يُقابِلُ المِساحَةَ المَفتوحَة في الخَلف، مع مَمَرَّاتِهِ على الجِهَتَيْن، فكانَ ١٠٠ ذِراع.
وقاسَ أيضًا الغُرفَةَ الخارِجِيَّة والغُرفَةَ الدَّاخِلِيَّة لِلمَكانِ المُقَدَّس، + وقاعاتِ * السَّاحَة،
١٦ بِالإضافَةِ إلى ما يوجَدُ في هذِهِ الأماكِنِ الثَّلاثَة مِن فُسحات، وشَبابيكَ فَتحَتُها تَضيقُ مِنَ الدَّاخِلِ إلى الخارِج، + ومَمَرَّات. وبَعدَ الفُسحات، كانَتِ الحيطانُ مُلَبَّسَةً بِألواحِ خَشَبٍ + مِنَ الأرضِ إلى الشَّبابيك. وكانَتِ الشَّبابيكُ مُغَطَّاة.
١٧ وأخَذَ القِياساتِ لِما فَوقَ المَدخَل، ولِداخِلِ الهَيكَلِ وخارِجِه، ولِلحائِطِ بِكامِلِهِ مِن كُلِّ الجِهات.
١٨ وكانَت توجَدُ نُقوشٌ لِكَرُوبِيم + ولِشَجَرِ نَخيل، + نَخلَةٍ بَينَ كُلِّ كَرُوبَيْن. ولِكُلِّ كَرُوبٍ وَجهان:
١٩ وَجهُ إنسانٍ بِاتِّجاهِ النَّخلَةِ الَّتي على هذِهِ الجِهَة، ووَجهُ أسَدٍ بِاتِّجاهِ النَّخلَةِ الَّتي على الجِهَةِ الأُخْرى. + هكَذا كانَتِ النُّقوشُ مَحفورَةً في كُلِّ الهَيكَل.
٢٠ مِنَ الأرضِ إلى ما فَوقَ المَدخَل، وكَذلِك على حيطانِ المَكانِ المُقَدَّس، حُفِرَت نُقوشٌ لِكَرُوبِيم ولِشَجَرِ نَخيل.
٢١ وجانِبَا مَدخَلِ المَكانِ المُقَدَّسِ * كانَ شَكلُهُما مُرَبَّعًا. + وأمامَ المَكانِ المُقَدَّسِ * يوجَدُ ما يُشبِهُ
٢٢ مَذبَحًا مِن خَشَبٍ + ارتِفاعُهُ ثَلاثُ أذرُعٍ * وطولُهُ ذِراعان. لهُ عَمودُ زاوِيَةٍ عِندَ كُلِّ واحِدَةٍ مِن زَواياهُ الأربَع، وقاعِدَتُهُ * وجَوانِبُهُ مِن خَشَب. وقالَ لي الرَّجُل: «هذِه هيَ المائِدَةُ الَّتي أمامَ يَهْوَه». +
٢٣ ولِكُلٍّ مِنَ القُدْسِ وقُدْسِ الأقداسِ بابٌ بِدَرفَتَيْن. +
٢٤ ولِكُلِّ دَرفَةٍ جُزْءان، جُزْءانِ يَنطَوِيان.
٢٥ ويوجَدُ نُقوشٌ لِكَرُوبِيم ولِشَجَرِ نَخيلٍ على بابَيِ المَكانِ المُقَدَّس، مِثلُ الَّتي على الحيطان. + ويوجَدُ أيضًا في الأعْلى، على واجِهَةِ القاعَةِ * مِنَ الخارِج، حافَّةٌ خَشَبِيَّة نافِرَة مِنَ الحائِط.
٢٦ وهُناك أيضًا شَبابيكُ فَتحَتُها تَضيقُ مِنَ الدَّاخِلِ إلى الخارِجِ + وأشكالُ شَجَرِ نَخيلٍ على جانِبَيِ القاعَة، وعلى غُرَفِ الهَيكَلِ الجانِبِيَّة، وعلى الحافَّاتِ النَّافِرَة مِنَ الحائِط.
الحواشي
^ حرفيًّا: «إلى الهيكل». في الفصلين ٤١ و ٤٢، تشير كلمة «الهيكل» إلى الغرفة الخارجية للمكان المقدَّس (القدس) أو إلى المكان المقدَّس بكامله (الهيكل بما في ذلك القدس وقدس الأقداس).
^ ٣ م تقريبًا. الذراع هنا هي الذراع الطويلة (٨,٥١ سم تقريبًا).
^ حرفيًّا: «وجانبا المدخل».
^ ٦،٢ م تقريبًا.
^ ٥ م تقريبًا.
^ ٢١ م تقريبًا.
^ ١٠ م تقريبًا.
^ أي: إلى الجزء الداخلي من المكان المقدَّس، أي إلى قدس الأقداس.
^ ١ م تقريبًا.
^ حرفيًّا: «عرض المدخل».
^ ٦,٣ م تقريبًا.
^ ٢ م تقريبًا.
^ أو: «سُلَّم».
^ كما يبدو، المقصود هنا هو المنصة المذكورة في أول الآية.
^ حرفيًّا: «ست أذرع إلى المفصل».
^ كما يبدو، هذه الفسحة هي ممر ضيِّق حول الهيكل.
^ أو: «والغرف».
^ ٣٦ م تقريبًا.
^ ٦,٤٦ م تقريبًا.
^ ٥٢ م تقريبًا.
^ أي: المبنى غرب المكان المقدَّس.
^ حرفيًّا: «أروِقة».
^ إشارة كما يتضح إلى المدخل الذي يؤدي إلى القدس.
^ إشارة كما يتضح إلى قدس الأقداس.
^ ٦,١ م تقريبًا.
^ حرفيًّا: «طوله».
^ حرفيًّا: «الرِّواق».
