إرميا ٣٤:١-٢٢
٣٤ هذا هوَ الكَلامُ الَّذي قالَهُ يَهْوَه لِإرْمِيَا حينَ كانَ نَبُوخَذْنَصَّر، * مَلِكُ بَابِل، وكُلُّ جَيشِهِ وكُلُّ مَمالِكِ الأرضِ الَّتي تَحتَ سُلطَتِهِ وكُلُّ الشُّعوبِ يُحارِبونَ أُورُشَلِيم وجَميعَ مُدُنِها: +
٢ «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ إسْرَائِيل: ‹إذهَبْ وكَلِّمْ صِدْقِيَّا + مَلِكَ يَهُوذَا وقُلْ له: «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: ‹سأُسَلِّمُ هذِهِ المَدينَةَ إلى يَدِ مَلِكِ بَابِل، وهو سيُحرِقُها بِالنَّار. +
٣ وأنتَ لن تُفلِتَ مِن يَدِه، بل سيُقبَضُ علَيكَ وتُسَلَّمُ إلَيه. + وسَتَنظُرُ إلى مَلِكِ بَابِل عَيْنًا لِعَيْن، وهو سيُكَلِّمُكَ وَجهًا لِوَجه، وسَتَذهَبُ إلى بَابِل›. +
٤ ولكنِ اسمَعْ كَلامَ يَهْوَه يا صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا: ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه عنك: «لن تَموتَ بِالسَّيف،
٥ بل تَموتُ بِسَلام. + وسَيُحرِقونَ لكَ في جَنازَتِكَ مِثلَما فَعَلوا لِآبائِك، المُلوكِ السَّابِقينَ الَّذينَ كانوا قَبلَك، وسَيَندُبونَكَ قائِلين: ‹آه يا سَيِّدي!›. سيَحصُلُ ذلِك ‹لِأنِّي أنا تَكَلَّمت›، يُعلِنُ يَهْوَه»›»›».
٦ فنَقَلَ النَّبِيُّ إرْمِيَا كُلَّ هذا الكَلامِ إلى صِدْقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا في أُورُشَلِيم،
٧ حينَ كانَ جَيشُ مَلِكِ بَابِل يُحارِبُ أُورُشَلِيم وكُلَّ ما بَقِيَ مِن مُدُنِ يَهُوذَا، + أي: لَخِيش + وعَزِيقَة. + فهُما وَحْدَهُما بَقِيَتا مِن مُدُنِ يَهُوذَا المُحَصَّنَة.
٨ وهذا هوَ الكَلامُ الَّذي تَسَلَّمَهُ إرْمِيَا مِن يَهْوَه بَعدَما عَمِلَ المَلِكُ صِدْقِيَّا عَهدًا * مع كُلِّ الشَّعبِ في أُورُشَلِيم لِيُعلِنَ لهُمُ التَّحرير. +
٩ فقد كانَ على الجَميعِ أن يُحَرِّروا عَبيدَهُمُ العِبْرَانِيِّين، الذُّكورَ والإناث، كَي لا يُبْقِيَ أحَدٌ أخاهُ اليَهُودِيَّ عَبدًا عِندَه.
١٠ فأطاعَ كُلُّ الرُّؤَساءِ وكُلُّ الشَّعبِ ودَخَلوا في العَهدِ أن يُحَرِّرَ الجَميعُ عَبيدَهُمُ الذُّكورَ والإناثَ وأن لا يَستَعبِدوهُم في ما بَعد؛ أطاعوا وحَرَّروهُم.
١١ لكنَّهُم لاحِقًا أرجَعوا العَبيدَ الذُّكورَ والإناثَ الَّذينَ كانوا قد حَرَّروهُم، وأجبَروهُم أن يَصيروا عَبيدَهُم مِن جَديد.
١٢ فكَلَّمَ يَهْوَه إرْمِيَا، وهذا ما قالَهُ لهُ يَهْوَه:
١٣ «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ إسْرَائِيل: ‹أنا قَطَعتُ عَهدًا مع آبائِكُم + يَومَ أخرَجتُهُم مِن أرضِ مِصْر، مِن أرضِ العُبودِيَّة، + قائِلًا:
١٤ «في نِهايَةِ سَبعِ سِنين، كُلُّ واحِدٍ مِنكُم يَجِبُ أن يُحَرِّرَ أخاهُ العِبْرَانِيَّ الَّذي انباعَ لهُ وخَدَمَهُ كعَبدٍ سِتَّ سِنين؛ يَجِبُ أن يُحَرِّرَه». + إلَّا أنَّ آباءَكُم لم يَسمَعوا ولم يَنتَبِهوا لِكَلامي. *
١٥ ولكنْ مُؤَخَّرًا، * أنتُم غَيَّرتُم طَريقَكُم وفَعَلتُم ما هو صَحيحٌ في نَظَري بِتَحريرِ إخوَتِكُم، وقَطَعتُم عَهدًا أمامي في البَيتِ الَّذي يَحمِلُ اسْمي.
١٦ لكنَّكُم بَعدَ ذلِك غَيَّرتُم طَريقَكُم ونَجَّستُمُ اسْمي، + حينَ أرجَعتُم عَبيدَكُمُ الذُّكورَ والإناثَ الَّذينَ حَرَّرتُموهُم بِناءً على رَغبَتِهِم، * وأجبَرتُموهُم أن يَصيروا عَبيدَكُم مِن جَديد›.
١٧ «لِذلِك هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: ‹أنتُم لم تُطيعوني حينَ أعلَنتُمُ التَّحرير، كُلُّ واحِدٍ لِأخيهِ وكُلُّ واحِدٍ لِصاحِبِه. + لِذلِك هذا هوَ التَّحريرُ الَّذي سأُعلِنُهُ لكُم›، يُعلِنُ يَهْوَه: ‹ستَموتونَ بِالسَّيفِ والوَبَإ * والمَجاعَة، + وسَأجعَلُ كُلَّ مَمالِكِ الأرضِ يَرتَعِبونَ مِمَّا يَحصُلُ لكُم. +
١٨ وهذا ما سيَحدُثُ لِلَّذينَ كَسَروا عَهدي، الَّذينَ لم يَلتَزِموا بِكَلِماتِ العَهدِ الَّذي عَمِلوهُ أمامي حينَ قَسَموا العِجلَ نِصفَيْنِ ومَرُّوا بَينَ القِطعَتَيْن، +
١٩ أي رُؤَساءِ يَهُوذَا، ورُؤَساءِ أُورُشَلِيم، والمَسؤولينَ في القَصر، والكَهَنَة، وكُلِّ شَعبِ الأرضِ الَّذينَ مَرُّوا بَينَ قِطعَتَيِ العِجل:
٢٠ سأُسَلِّمُهُم إلى يَدِ أعدائِهِم وإلى يَدِ الَّذينَ يَسْعَوْنَ لِقَتلِهِم، * وتَصيرُ جُثَثُهُم طَعامًا لِطُيورِ السَّماءِ وحَيَواناتِ الأرض. +
٢١ وسَأُسَلِّمُ صِدْقِيَّا مَلِكَ يَهُوذَا ورُؤَساءَهُ إلى يَدِ أعدائِهِم ويَدِ الَّذينَ يَسْعَوْنَ لِقَتلِهِم ويَدِ جُيوشِ مَلِكِ بَابِل + الَّتي تَنسَحِبُ وتَترُكُكُم›. +
٢٢ «‹سأُصدِرُ أمرًا وأُرجِعُهُم إلى هذِهِ المَدينَة›، يُعلِنُ يَهْوَه، ‹فيُحارِبونَها ويَستَوْلونَ علَيها ويُحرِقونَها بِالنَّار. + وأجعَلُ مُدُنَ يَهُوذَا مَهجورَةً لا يَسكُنُ فيها أحَد›». +
الحواشي
^ حرفيًّا: «نبوخذرصَّر»، وهي كتابة أخرى للاسم.
^ أو: «معاهدة؛ اتفاقًا».
^ حرفيًّا: «ولم يُميلوا أذنهم».
^ حرفيًّا: «اليوم».
^ حرفيًّا: «أرسلتموهم أحرارًا لنفسهم».
^ أو: «المرض».
^ حرفيًّا: «يطلبون نفسهم».
