إرميا ٣٢:١-٤٤
٣٢ في السَّنَةِ العاشِرَة لِصِدْقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، وهيَ السَّنَةُ الـ ١٨ لِنَبُوخَذْنَصَّر، * تَسَلَّمَ إرْمِيَا هذا الكَلامَ مِن يَهْوَه. +
٢ في ذلِكَ الوَقت، كانَ جَيشُ مَلِكِ بَابِل يُحاصِرُ أُورُشَلِيم، وكانَ النَّبِيُّ إرْمِيَا مُحتَجَزًا في ساحَةِ الحَرَسِ + في بَيتِ * مَلِكِ يَهُوذَا.
٣ فقدِ احتَجَزَهُ صِدْقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا + قائِلًا: «لِماذا تَتَنَبَّأُ هكَذا؟ أنتَ تَقول: ‹هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: «سأُسَلِّمُ هذِهِ المَدينَةَ إلى يَدِ مَلِكِ بَابِل وسَيَستَوْلي علَيها. +
٤ ولن يُفلِتَ صِدْقِيَّا مَلِكُ يَهُوذَا مِن يَدِ الكَلْدَانِيِّين، بل سيُسَلَّمُ بِالتَّأكيدِ إلى يَدِ مَلِكِ بَابِل وسَيُكَلِّمُهُ وَجهًا لِوَجهٍ ويَنظُرُ إلَيهِ عَيْنًا لِعَيْن. +
٥ وهو سيَأخُذُ صِدْقِيَّا إلى بَابِل، فيَظَلُّ هُناك إلى أن أُوَجِّهَ انتِباهي إلَيه»، يُعلِنُ يَهْوَه. «ومَهْما حارَبتُمُ الكَلْدَانِيِّين، فلن تَنجَحوا»›». +
٦ هذا هوَ الكَلامُ الَّذي قالَهُ إرْمِيَا: «كَلَّمَني يَهْوَه قائِلًا:
٧ ‹سيَأتي إلَيكَ حَنَمْئِيل ابْنُ عَمِّكَ شَلُّوم ويَقول: «إشتَرِ حَقلي الَّذي في عَنَاثُوث، + لِأنَّكَ أنتَ أوَّلُ مَن لهُ حَقُّ استِرجاعِه»›». *+
٨ ومِثلَما قالَ يَهْوَه، جاءَ إلَيَّ حَنَمْئِيل ابْنُ عَمِّي إلى ساحَةِ الحَرَسِ وقالَ لي: «مِن فَضلِك، اشتَرِ حَقلي الَّذي في عَنَاثُوث في أرضِ بِنْيَامِين، لِأنَّ لَدَيكَ الحَقَّ أن تَمتَلِكَهُ وتَستَرجِعَه. فاشتَرِهِ لك». عِندَئِذٍ عَرَفتُ أنَّهُ كَلامُ يَهْوَه.
٩ فاشتَرَيتُ مِن حَنَمْئِيل ابْنِ عَمِّي الحَقلَ الَّذي في عَنَاثُوث. ووَزَنتُ لهُ ثَمَنَه: + سَبعَةَ شَواقِلَ * وعَشْرَ قِطَعٍ مِنَ الفِضَّة.
١٠ وكَتَبتُ عَمَلِيَّةَ الشِّراءِ في صَكّ، + ووَضَعتُ خَتمًا، واستَدْعَيتُ شُهودًا، + ووَزَنتُ المالَ بِالميزان.
١١ ثُمَّ أخَذتُ صَكَّ الشِّراء، الصَّكَّ المُغلَقَ بِخَتمٍ بِحَسَبِ القانونِ والإجراءاتِ الرَّسمِيَّة، والصَّكَّ غَيرَ المَختوم،
١٢ وأعْطَيتُهُما لِبَارُوخ + بْنِ نِيرِيَّا + بْنِ مَحْسِيَا بِحُضورِ حَنَمْئِيل ابْنِ عَمِّي، والشُّهودِ الَّذينَ وَقَّعوا على صَكِّ الشِّراء، وكُلِّ اليَهُودِ الجالِسينَ في ساحَةِ الحَرَس. +
١٣ وأوْصَيتُ بَارُوخ بِحُضورِهِم قائِلًا:
١٤ «هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹خُذْ هذَيْنِ الصَّكَّيْن، صَكَّ الشِّراءِ هذا، المُغلَقَ بِخَتمٍ وغَيرَ المَختوم، وضَعْهُما في إناءٍ مِن فَخَّارٍ لِلمُحافَظَةِ علَيهِما فَترَةً طَويلَة›.
١٥ فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود، إلهُ إسْرَائِيل: ‹سيَشتَرونَ مِن جَديدٍ بُيوتًا وحُقولًا وكُرومًا في هذِهِ الأرض›». +
١٦ وبَعدَما أعْطَيتُ صَكَّ الشِّراءِ لِبَارُوخ بْنِ نِيرِيَّا، صَلَّيتُ إلى يَهْوَه قائِلًا:
١٧ «آه أيُّها السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه! أنتَ صَنَعتَ السَّمواتِ والأرضَ بِقُدرَتِكَ العَظيمَة + وذِراعِكَ القَوِيَّة. لا شَيءَ يَصعُبُ علَيك.
١٨ أنتَ الَّذي تُظهِرُ الوَلاءَ * لِأُلوفِ النَّاس، لكنَّكَ تُجازي الأبناءَ على خَطايا الآباء. *+ أنتَ الإلهُ العَظيمُ القَوِيُّ الَّذي اسْمُهُ يَهْوَه إلهُ الجُنود.
١٩ قَصدُكَ عَظيمٌ * وأعمالُكَ جَبَّارَة، + وعَيْناكَ تُراقِبانِ كُلَّ سُلوكِ البَشَر، + كَي تُعْطِيَ كُلَّ واحِدٍ ما يَستَحِقُّهُ على سُلوكِهِ وما يَستَحِقُّهُ على أعمالِه. +
٢٠ أنتَ عَمِلتَ عَجائِبَ وعَلاماتٍ في أرضِ مِصْر لا تَزالُ مَعروفَةً حتَّى يَومِنا هذا. فجَعَلتَ اسْمَكَ مَعروفًا في إسْرَائِيل وبَينَ البَشَر، + مِثلَما هوَ اليَوم.
٢١ وأخرَجتَ شَعبَكَ إسْرَائِيل مِن أرضِ مِصْر بِعَجائِبَ وعَلامات، بِيَدٍ قَوِيَّة وذِراعٍ عَظيمَة وأعمالٍ مُخيفَة. +
٢٢ «ثُمَّ أعْطَيتَهُم هذِهِ الأرضَ الَّتي حَلَفتَ أن تُعْطِيَها لِآبائِهِم، + أرضًا تَفيضُ بِالحَليبِ والعَسَل. +
٢٣ فدَخَلوا إلَيها وامتَلَكوها، لكنَّهُم لم يُطيعوكَ ولا طَبَّقوا شَريعَتَك. كُلُّ ما أمَرتَهُم أن يَعمَلوهُ لم يَعمَلوه، فجَلَبتَ علَيهِم كُلَّ هذِهِ المُصيبَة. +
٢٤ فالمُهاجِمونَ أتَوْا وبَنَوْا مَتاريسَ لِيُحاصِروا المَدينَةَ ويَستَوْلوا علَيها. + وبِسَبَبِ السَّيفِ + والمَجاعَةِ والوَبَإ، *+ ستَقَعُ المَدينَةُ بِالتَّأكيدِ في يَدِ الكَلْدَانِيِّينَ الَّذينَ يُحارِبونَها. كُلُّ ما قُلتَهُ حَصَل، مِثلَما تَرى الآن.
٢٥ رَغمَ ذلِك، قُلتَ لي أيُّها السَّيِّدُ العَظيمُ يَهْوَه: ‹إشتَرِ لكَ الحَقلَ بِمالٍ واستَدْعِ شُهودًا›، مع أنَّ المَدينَةَ ستُسَلَّمُ بِالتَّأكيدِ إلى يَدِ الكَلْدَانِيِّين».
٢٦ عِندَئِذٍ كَلَّمَ يَهْوَه إرْمِيَا قائِلًا:
٢٧ «أنا يَهْوَه، إلهُ كُلِّ البَشَر. هل يَصعُبُ علَيَّ شَيء؟
٢٨ لِذلِك هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: ‹سأُسَلِّمُ هذِهِ المَدينَةَ إلى يَدِ الكَلْدَانِيِّينَ وإلى يَدِ نَبُوخَذْنَصَّر مَلِكِ بَابِل، فيَستَوْلي علَيها. +
٢٩ وسَيَدخُلُ الكَلْدَانِيُّونَ الَّذينَ يُحارِبونَ هذِهِ المَدينَة، فيُشعِلونَها بِالنَّارِ ويُحرِقونَها، + هي والبُيوتَ الَّتي قَدَّمَ الشَّعبُ على سُطوحِها ذَبائِحَ لِبَعْل وسَكَبوا تَقدِماتِ الخَمرِ لِآلِهَةٍ أُخْرى كَي يُغضِبوني›. +
٣٠ «‹فشَعبُ إسْرَائِيل وشَعبُ يَهُوذَا لم يَفعَلوا مُنذُ سَنَواتِهِمِ الأُولى إلَّا ما هو شَرٌّ في نَظَري؛ + شَعبُ إسْرَائِيل يُغضِبونَني بِما تَصنَعُهُ أيْديهِم›، يُعلِنُ يَهْوَه.
٣١ ‹فهذِهِ المَدينَة، مِن يَومَ بَنَوْها حتَّى هذا اليَوم، لم تَكُنْ إلَّا سَبَبًا لِغَضَبي وسُخطي. + وهذا سيَجعَلُني أُزيلُها مِن أمامِ وَجهي، +
٣٢ بِسَبَبِ كُلِّ الشَّرِّ الَّذي عَمِلَهُ شَعبُ إسْرَائِيل وشَعبُ يَهُوذَا لِيُغضِبوني، هُم ومُلوكُهُم + ورُؤَساؤُهُم + وكَهَنَتُهُم وأنبِياؤُهُم + ورِجالُ يَهُوذَا وسُكَّانُ أُورُشَلِيم.
٣٣ لقد أداروا لي ظَهرَهُم لا وَجهَهُم. + ومع أنِّي حاوَلتُ أن أُعَلِّمَهُم مَرَّةً بَعدَ مَرَّة، * لم يَسمَعْ أحَدٌ مِنهُم كَي يَقبَلَ التَّأديب. +
٣٤ ووَضَعوا أصنامَهُمُ المُقرِفَة في البَيتِ الَّذي يَحمِلُ اسْمي كَي يُنَجِّسوه. +
٣٥ وبَنَوْا مُرتَفَعاتٍ لِبَعْل في وادي ابْنِ هِنُّوم، + لِيُحرِقوا * أبناءَهُم وبَناتِهِم في النَّارِ كذَبائِحَ لِمُولَك. + وأنا لم آمُرْهُم بِهذا + ولا خَطَرَ على بالي * أبَدًا أن يَعمَلوا هذا الأمرَ الكَريهَ ويَجعَلوا يَهُوذَا يُخطِئ›.
٣٦ «لِذلِك هذا ما يَقولُهُ يَهْوَه، إلهُ إسْرَائِيل، عن هذِهِ المَدينَةِ الَّتي تَقولونَ إنَّها ستُسَلَّمُ إلى يَدِ مَلِكِ بَابِل بِالسَّيفِ والمَجاعَةِ والوَبَإ:
٣٧ ‹سأجمَعُهُم مِن كُلِّ الأراضي الَّتي فَرَّقتُهُم فيها بِسَبَبِ غَضَبي وغَيظي وسُخطي الشَّديد، + وأرُدُّهُم إلى هذا المَكانِ وأجعَلُهُم يَسكُنونَ بِأمان. +
٣٨ وسَيَكونونَ شَعبي وأنا أكونُ إلهَهُم. +
٣٩ وسَأُعْطيهِم قَلبًا واحِدًا + وطَريقًا واحِدًا لِيَخافوني دائِمًا، مِن أجْلِ خَيرِهِم وخَيرِ أوْلادِهِم مِن بَعدِهِم. +
٤٠ وسَأعمَلُ معهُم عَهدًا * أبَدِيًّا + بِأن لا أتَوَقَّفَ عن فِعلِ الخَيرِ لهُم، + وأن أضَعَ خَوفي في قُلوبِهِم كَي لا يَبتَعِدوا عنِّي. +
٤١ وسَأفرَحُ بهِم فأفعَلُ الخَيرَ لهُم، + وأغرِسُهُم وأُثَبِّتُهُم في هذِهِ الأرض، + مِن كُلِّ قَلبي وكُلِّ نَفْسي›».
٤٢ «فهذا ما يَقولُهُ يَهْوَه: ‹مِثلَما جَلَبتُ على هذا الشَّعبِ كُلَّ المُصيبَةِ العَظيمَة هذِه، سأجلُبُ لهُم كُلَّ الخَيرِ الَّذي أعِدُهُم به. +
٤٣ فسَتُشتَرى مُجَدَّدًا حُقولٌ في هذِهِ الأرض، + مع أنَّكُم تَقولون: «إنَّها أرضٌ خَرِبَة لا إنسانَ فيها ولا حَيَوان، وقد سُلِّمَت إلى يَدِ الكَلْدَانِيِّين»›.
٤٤ «‹ستُشتَرى حُقولٌ بِالمال، وتُكتَبُ صُكوكُ شِراءٍ وتُختَم، ويُستَدْعى شُهودٌ في أرضِ بِنْيَامِين، + وفي المَناطِقِ حَولَ أُورُشَلِيم، وفي مُدُنِ يَهُوذَا، + ومُدُنِ المِنطَقَةِ الجَبَلِيَّة، ومُدُنِ الأرضِ المُنخَفِضَة، + ومُدُنِ الجَنوب، لِأنِّي سأرُدُّ أسْراهُم›، + يُعلِنُ يَهْوَه».
الحواشي
^ حرفيًّا: «نبوخذرصَّر»، وهي كتابة أخرى للاسم.
^ أو: «قصر».
^ أو: «فكاكه».
^ ١ شاقل = ٤,١١ غ.
^ أو: «المحبة الثابتة».
^ حرفيًّا: «تجازي الآباء على ذَنْبهم في حضن أبنائهم».
^ حرفيًّا: «أنت عظيم في المشورة».
^ أو: «المرض».
^ حرفيًّا: «علَّمتهم مبكِّرًا ومعلِّمًا».
^ حرفيًّا: «قلبي».
^ حرفيًّا: «يمرِّروا».
^ أو: «معاهدة؛ اتفاقًا».
