Ezekiel 40:1-49
40 Benɛ a nuu wɔ kɛ ho nyɔguɛ tso mi ya a we jeha 25 ɔ nɔ ngɛ nyɔhiɔ ɔ ligbi nyɔngma a nɔ ngɛ jeha a sisije ɔ, Yehowa nine ɔ ba ye nɔ nɛ e ngɔ mi kɛ ho ma a mi ya. Jamɛ a be ɔ mi ɔ, a kpata ma a hɛ mi nɛ jeha 14 sɔuu be momo.
2 Mawu gu nina nɔ nɛ e ngɔ mi kɛ ba Israel zugba a nɔ, nɛ e kɛ mi ba ma yoku gagaa ko nɔ, nɛ nɔ́ ko maa si ngɛ yoku ɔ nɔ kaa ma kɛ yaa woyi je.
3 Benɛ e kɛ mi ba lejɛ ɔ, i na nyumu ko nɛ e he tsuo ngɛ kaa akɔblee. E hɛɛ flaks kpa* kɛ susumi tso ngɛ e dɛ mi, nɛ e daa si ngɛ agbo ɔ nya.
4 Nyumu ɔ de mi ke: “Nɔmlɔ bi, moo hyɛ nɔ́ fɛɛ nɔ́ saminya, mo ta tue, nɛ o kɛ o juɛmi* nɛ ma nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ ma tsɔɔ mo ɔ nɔ, ejakaa lɔ ɔ he je nɛ a kɛ mo ba hiɛ ɔ nɛ. Mo de Israel we ɔ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ o na.”
5 I na gbogbo ko nɛ bɔle sɔlemi we* ɔ tsuo kɛ kpe. Nɛ nyumu ɔ hɛɛ susumi tso nɛ e kami ji kɔni fã ekpa (a kɛ dɛ mi blimi kake piɛɛ kɔni fã fɛɛ kɔni fã he).* E bɔni gbogbo ɔ susumi, nɛ gbogbo ɔ timi ji susumi tso kake nɛ e hiɔwe yami ji susumi tso kake.
6 Kɛkɛ nɛ e ba da si ngɛ agbo ɔ nɛ e hɛ mi tsɔɔ puje he ɔ, nɛ e kuɔ atlaakpe ɔ. E susu agbo ɔ sinya kpoku ɔ nya, nɛ e mi blimi ji susumi tso kake, nɛ agbo ɔ sinya ekpa a nya blimi hu ji susumi tso kake.
7 Buli a tsu ɔ eko fɛɛ eko kami ji susumi tso kake nɛ e blimi ji susumi tso kake, nɛ blɔ nɛ ngɛ buli a tsu ɔmɛ a kpɛti ɔ ji kɔni fã enuɔ. Agbo ɔ sinya nya he nɛ ngɛ ablanaa nɛ e hɛ mi tsɔɔ sɔlemi we ɔ mi blɔ ɔ kasa nya a ji susumi tso kake.
8 E susu agbo ɔ he ablanaa nɛ e hɛ mi tsɔɔ sɔlemi we ɔ mi blɔ ɔ, nɛ e ná susumi tso kake.
9 Jehanɛ ɔ, e susu agbo ɔ he ablanaa a, nɛ e ná kɔni fã kpaanyɔ; nɛ e susu titima amɛ nɛ a ngɛ e kasa he ɔ, nɛ e ná kɔni fã enyɔ; nɛ agbo ɔ he ablanaa hɛ mi tsɔɔ sɔlemi we ɔ mi blɔ.
10 Buli a tsu etɛ ngɛ agbo ɔ nɛ ngɛ puje he blɔ ɔ kasa kake nɛ etɛ hu ngɛ kasa kake. Tsu etɛ ɔmɛ tsuo a klemi sɔ, nɛ titima amɛ nɛ ngɛ a kasa he ɔ hu sɔ.
11 Kɛkɛ nɛ e susu he nɛ a guɔ kɛ sɛɔ agbo ɔ mi ɔ, nɛ e ná kɔni fã 10; nɛ agbo ɔ mi kami ji kɔni fã 13.
12 Kpoku nɛ ngɛ buli a tsu ɔmɛ a hɛ mi hiɛ kɛ hiɛ ɔ, eko fɛɛ eko ji kɔni fã kake. Nɛ buli a tsu ɔ nɛ ngɛ hiɛ kɛ hiɛ ɔ hu, eko fɛɛ eko ji kɔni fã ekpa.
13 Kɛkɛ nɛ e susu agbo ɔ kɛ je buli ɔmɛ a tsu ɔ kake yi mi* kɛ ya si ekpa a hu yi mi, nɛ e blimi ji kɔni fã 25; sinya kake hɛ mi plɛ kɛ tsɔɔ sinya kpa hɛ mi.
14 E susu titima amɛ, nɛ a hiɔwe yami ji kɔni fã 60, nɛ jã nɔuu nɛ e susu titimahi nɛ a ngɛ agbo ɔmɛ a he ɔ kɛ bɔle yale ɔ tsuo.
15 Kɛ je agbo ɔ hɛ mi kɛ ya si ablanaa a hɛ mi ngɛ agbo ɔ mi blɔ ɔ peeɔ kɔni fã 50.
16 Saflɛhi nɛ́ a hɛ mi bli pe a se ɔ ngɛ buli a tsu ɔmɛ kɛ titima amɛ nɛ a ngɛ a kasa he ɔmɛ a he ngɛ hiɛ kɛ hiɛ. Saflɛ ngɛ ablanaa a mi blɔ ngɛ hiɛ kɛ hiɛ, nɛ tãhi nɛ́ a tɛni ngɛ titima amɛ nɛ́ a ngɛ buli a tsu ɔmɛ a kasa he ɔ a he.
17 Jehanɛ ɔ, e kɛ mi ba yale ɔ kpo ɔ nɔ blɔ, nɛ i na ní yemi tsuhi* kɛ blɔ ko nɛ a wo nɔ tɛhi nɛ bɔle yale ɔ tsuo. Ní yemi tsuhi 30 ngɛ blɔ nɛ a wo nɔ tɛ ɔ nɔ.
18 Tɛhi nɛ a to ngɛ zugba ngɛ agbo ɔmɛ a kasa nya a kɛ agbo ɔmɛ a kami sɔ. Lejɛ ɔ ba si pe mi mi je yale ɔ.
19 E susu kɛ je agbo ɔ he nɛ ba si ɔ he kɛ ya si agbo ɔ nɛ kɛ nɔ yaa mi mi je yale ɔ mi ɔ he. E mi kami ji kɔni fã 100 ngɛ puje he kɛ yiti je.
20 Kpo nɔ blɔ yale ɔ ngɛ agbo ko nɛ e hɛ mi tsɔɔ yiti je, nɛ e susu e kami kɛ e mi blimi.
21 Buli a tsu etɛ ngɛ kasa hiɛ kɛ hiɛ. Benɛ e susu titimahi nɛ a ngɛ e kasa he ɔ kɛ ablanaa a, a ngɛ kaa kekle agbo ɔ nɔuu. E kami ji kɔni fã 50 nɛ e blimi ji kɔni fã 25.
22 E he saflɛ ɔmɛ, e he ablanaa a kɛ e he tã amɛ nɛ a tɛni ɔ, a klemi ngɛ kaa agbo ɔ nɛ ngɛ puje he ɔ nɔuu. Nihi kuɔɔ atlaakpe kpaago kɛ yaa he, nɛ e he ablanaa a ngɛ a hɛ mi.
23 Agbo ko ngɛ mi mi je yale ɔ he, nɛ e hɛ mi tsɔɔ yiti je agbo ɔ, nɛ kake hu hɛ mi tsɔɔ puje he blɔ agbo ɔ. E susu blɔ nɛ ngɛ agbo ɔ kake kɛ ekpa a kpɛti, nɛ e ná kɔni fã 100.
24 Jehanɛ ɔ, e kɛ mi ba woyi je, nɛ i na agbo ko ngɛ lejɛ ɔ. E susu titima amɛ nɛ a ngɛ e kasa he ɔ kɛ e he ablanaa a, nɛ a klemi ngɛ kaa ekpa amɛ nɔuu.
25 Saflɛhi ngɛ e hiɛ kɛ hiɛ, kɛ ablanaa a hu hiɛ kɛ hiɛ kaa saflɛ kpa amɛ nɔuu. E kami ji kɔni fã 50 nɛ e blimi ji kɔni fã 25.
26 A kuɔɔ atlaakpe kpaago kɛ yaa he, nɛ e he ablanaa a ngɛ a hɛ mi. Tãhi nɛ a tɛni ngɛ titimahi nɛ a ngɛ e kasa he ɔ a he ngɛ hiɛ kɛ hiɛ.
27 Mi mi je yale ɔ ngɛ agbo ko nɛ e hɛ mi tsɔɔ woyi je; e susu kɛ je agbo kake he kɛ ya agbo kake he ngɛ woyi je, nɛ e ná kɔni fã 100.
28 Jehanɛ ɔ, e kɛ mi gu woyi je agbo ɔ mi kɛ ba mi mi je yale ɔ mi; benɛ e susu woyi je agbo ɔ, e klemi ngɛ kaa ekpa amɛ nɔuu.
29 E he buli a tsu ɔmɛ, e he titima amɛ kɛ e he ablanaa a klemi ngɛ kaa ekpa amɛ nɔuu. Saflɛhi ngɛ e hiɛ kɛ hiɛ, kɛ ablanaa a hu hiɛ kɛ hiɛ. E kami ji kɔni fã 50 nɛ e blimi ji kɔni fã 25.
30 Ablanaahi ngɛ e he tsuo kɛ bɔle si; a kami ji kɔni fã 25 nɛ a blimi ji kɔni fã 5.
31 E he ablanaa a hɛ mi tsɔɔ kpo nɔ blɔ yale ɔ, nɛ tãhi nɛ a tɛni ngɛ titima amɛ nɛ a ngɛ e kasa he ɔ a he, nɛ a kuɔɔ atlaakpe kpaanyɔ kɛ yaa he.
32 Benɛ e kɛ mi je puje he blɔ kɛ ba mi mi je yale ɔ mi ɔ, e susu agbo ɔ, nɛ e klemi ngɛ kaa ekpa amɛ nɔuu.
33 E he buli a tsu ɔmɛ, e he titima amɛ kɛ e he ablanaa a klemi ngɛ kaa ekpa amɛ nɔuu, nɛ saflɛhi ngɛ e hiɛ kɛ hiɛ, kɛ ablanaa a hu hiɛ kɛ hiɛ. E kami ji kɔni fã 50 nɛ e blimi ji kɔni fã 25.
34 E he ablanaa a hɛ mi tsɔɔ kpo nɔ blɔ yale ɔ, nɛ tãhi nɛ a tɛni ngɛ titima amɛ nɛ a ngɛ e kasa he ɔ a he, nɛ a kuɔɔ atlaakpe kpaanyɔ kɛ yaa he.
35 Lɔ ɔ se ɔ, e kɛ mi ba yiti je agbo ɔ mi nɛ e susu agbo ɔ; e klemi ngɛ kaa ekpa amɛ nɔuu.
36 E he buli a tsu ɔmɛ, e he titima amɛ kɛ e he ablanaa a klemi ngɛ kaa ekpa amɛ nɔuu. Saflɛhi ngɛ e hiɛ kɛ hiɛ. E kami ji kɔni fã 50 nɛ e blimi ji kɔni fã 25.
37 Titimahi nɛ a ngɛ e kasa he ɔ, a hɛ mi tsɔɔ kpo nɔ blɔ yale ɔ, nɛ tãhi nɛ a tɛni ɔ ngɛ titima amɛ nɛ a ngɛ e kasa he ɔ a he, nɛ a kuɔɔ atlaakpe kpaanyɔ kɛ yaa he.
38 Ní yemi tsu ko kɛ e nya sinya ngɛ agbo ɔ kasa he titima amɛ a kasa nya, nɛ lejɛ ɔ nɛ a fɔɔ sami afɔle ɔmɛ tsuo a he ngɛ.
39 Okplɔɔ enyɔ ngɛ agbo ɔ he ablanaa a kasa kake, nɛ enyɔ hu ngɛ kasa kpa, nɛ lɔ ɔ nɔ lɛ a maa gbe lohwehi nɛ a kɛ maa sã sami afɔlehi, yayami afɔlehi, kɛ fɔ yemi afɔle ɔmɛ ngɛ.
40 Ke o yaa yiti je agbo ɔ nya blɔ ɔ, okplɔɔ enyɔ maa si ngɛ agbo ɔ nya ngɛ he nɛ a guɔ kɛ sɛɔ agbo ɔ mi ɔ. Okplɔɔ enyɔ kpa hu maa si ngɛ agbo ɔ mi ngɛ ablanaa a kasa kake.
41 Okplɔɔ eywiɛ ngɛ agbo ɔ kasa kake nɛ eywiɛ hu ngɛ agbo ɔ kasa kpa, lɛ tsuo peeɔ okplɔɔ kpaanyɔ, nɛ a nɔ lɛ a gbeɔ lohwehi nɛ a kɛ sãã afɔle ɔmɛ ngɛ.
42 Tɛhi nɛ́ a gba lɛ a kɛ pee okplɔɔ eywiɛ ɔmɛ nɛ a gbeɔ lohwehi nɛ a kɛ sãã afɔle ngɛ nɔ ɔ nɛ. Eko fɛɛ eko kami ji kɔni fã kake kɛ fã, nɛ e blimi ji kɔni fã kake kɛ fã, nɛ e hiɔwe yami ji kɔni fã kake. A nɔ lɛ a kɛ níhi nɛ a kɛ gbeɔ lohwehi nɛ a kɛ sãã sami afɔlehi kɛ afɔle kpa amɛ pueɔ.
43 Níhi nɛ a toɔ níhi ngɛ nɔ nɛ eko fɛɛ eko blimi ji dɛ mi blimi kake ngɛ mi mi je gbogbo ɔ he kɛ bɔle si; nɛ a kɛ lo ɔ nɛ a kɛ ma nike ní afɔle ɔmɛ sami ɔ pueɔ okplɔɔ ɔmɛ a nɔ.
44 Ní yemi tsuhi ngɛ mi mi je agbo ɔ nya kɛ ha lali ɔmɛ; a ngɛ mi mi je yale ɔ mi kɛ yaa yiti je agbo ɔ nɛ e hɛ mi tsɔɔ woyi je ɔ kasa nya. Ní yemi tsu kpa ko hu ngɛ puje he agbo ɔ nɛ e hɛ mi tsɔɔ yiti je ɔ kasa nya.
45 E de mi ke: “ Ní yemi tsu ɔ nɛ e hɛ mi tsɔɔ woyi je ɔ ji osɔfo ɔmɛ nɛ a hyɛɔ sɔlemi we ɔ ní tsumi ɔmɛ a nɔ ɔ a nɔ́.
46 Ní yemi tsu nɛ e hɛ mi tsɔɔ yiti je ɔ ji osɔfohi nɛ a tsuɔ ní ngɛ afɔle sami latɛ ɔ he ɔ a nɔ́. Mɛ ji Zadok binyumuhi, nɛ ji Levibi nɛ a hla mɛ kaa a ba Yehowa hɛ mi nɛ a ba sɔmɔ lɛ ɔ nɛ.”
47 Kɛkɛ nɛ e susu mi mi je yale ɔ. E kami ji kɔni fã 100, nɛ e blimi ji kɔni fã 100, e kɔnya eywiɛ ɔmɛ tsuo sɔ fiee. Afɔle sami latɛ ɔ maa si ngɛ sɔlemi we ɔ hɛ mi.
48 Jehanɛ ɔ, e kɛ mi ba sɔlemi we ɔ ablanaa a nɔ, nɛ e susu titima a nɛ ngɛ ablanaa a kasa he ɔ, nɛ e ná kɔni fã enuɔ ngɛ kasa kake, kɛ kɔni fã enuɔ ngɛ kasa kpa. Agbo ɔ mi blimi ji kɔni fã etɛ ngɛ kasa kake, kɛ kɔni fã etɛ ngɛ kasa kpa.
49 Ablanaa a kami ji kɔni fã 20, nɛ e blimi ji kɔni fã 11.* Nihi kuɔɔ atlaakpe kɛ yaa he. Titimahi ngɛ sinya tso ɔmɛ a he, kake ngɛ kasa kake, nɛ kake hu ngɛ kasa kpa.
Sisi Ningmahi
^ Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “o kɛ o tsui.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “we.” A kɛ munyungu nɛ ji “we” tsu ní ngɛ yi 40-48 ɔ ke e daa si kɛ ha sɔlemi we ɔ aloo sɔlemi tsu ɔ nitsɛ ɔ.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “susumi tso kɔni fã ekpa, kɔni fã kake kɛ dɛ mi blimi kake.” Enɛ ɔ ji kɔni fã gagaa. Hyɛ Mi Tsɔɔmi Munyu B14.
^ E ma nyɛ maa pee kaa buli a tsu ɔ gbogbo ɔ yi mi.
^ Aloo “tsuhi.”
^ Baiblo komɛ de ke “12.”
