Ezekiel 18:1-32
18 Yehowa kɛ mi tu munyu ekohu nɛ e de mi ke:
2 “Abɛ nɛ nyɛ buɔ ngɛ Israel zugba a nɔ ke, ‘Tsɛmɛ ye wai ngmlikiti, se a bimɛ mohu lɛ a lungu fĩa’ a, mɛni ji e sisi?
3 “Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ke, ‘Be abɔ nɛ i ngɛ wami mi ɔ, nyɛ be nɔ yae nɛ nyɛɛ bu abɛ nɛ ɔ ngɛ Israel hu.
4 Hyɛ! Klaa amɛ* tsuo ɔ, ye níhi. Bɔ nɛ tsɛ klaa ji ye nɔ ɔ, jã nɔuu nɛ bi hu klaa ji ye nɔ. Klaa* nɛ peeɔ yayami ɔ, lɛ nɔuu lɛ ma gbo.
5 “‘Ngɔɔ lɛ kaa nyumu ko ji dalɔ, nɛ e yeɔ dami sane nɛ e peeɔ nɔ́ nɛ da.
6 E yi níhi nɛ a kɛ sã afɔle kɛ ha amagahi ngɛ yokuhi a nɔ; e kɛ e hɛ fɔ we amagahi nɛ a hiɔ* nɛ a ngɛ Israel we ɔ mi ɔ a nɔ; e kɛ nɔ kpa yo ya ná we bɔmi, aloo e kɛ yo nɛ ku nine ná we bɔmi;
7 e wɛ nɔ ko yi mi, se mohu, e kpaleɔ nɔ́ nɛ ohiatsɛ kɛ ba to awaba a kɛ haa lɛ; e ju we nɔ ko, se mohu, e kɛ lɛ nitsɛ e niye ní haa nɔ nɛ hwɔ ngɛ lɛ yee ɔ, nɛ e kɛ bo haa nɔ nɛ hɛɛ e he gu ɔ he;
8 ke e kɛ nɔ́ ko pa nɔ ko ɔ, e he we hekpa, mohu ɔ, e hyɛɔ konɛ e ko ye nɔ ko sane yaya; ke nɔ ko kɛ e nyɛmi ná sane ko ɔ, e kɛ dami sane yemi lɛ kojoɔ;
9 nɛ e nyɛɛɔ ngɛ ye mlaa amɛ a nya nɛ e yeɔ ye kojomi ɔmɛ a nɔ bɔ nɛ pee nɛ é ye anɔkuale. Nyumu kaa kikɛ ɔ ji dalɔ, nɛ bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, e maa ya nɔ maa hi wami mi,’ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa lɛ de.
10 “‘Se ngɔɔ lɛ kaa e ngɛ binyumu ko nɛ e ji julɔ aloo nɔ gbelɔ* aloo e peeɔ ní nɛ ɔmɛ a kpɛti eko
11 (e ngɛ mi kaa e tsɛ ɔ pee we ní nɛ ɔmɛ a kpɛti ekoeko mohu), e yeɔ níhi nɛ a kɛ sã afɔle kɛ ha amagahi ngɛ yokuhi a nɔ, e kɛ nɔ kpa yo náa bɔmi,
12 e waa nɔ nɛ e fĩ lɛ kɛ ohiatsɛ yi mi, e juɔ, e kpale we nɔ́ nɛ nɔ ko kɛ ba to awaba a kɛ ha lɛ, e kɛ e hɛ fɔɔ amagahi nɛ a hiɔ ɔ a nɔ, e peeɔ níhi nɛ a hiɔ,
13 nɛ e heɔ níhi nɛ e kɛ pa nihi ɔ a hekpa a, lɛɛ binyumu nɛ ɔ be wami mi hie hu. Ní hiɔmi ní nɛ ɔmɛ tsuo nɛ e pee ɔ he je ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, a maa gbe lɛ. Lɛ nitsɛ e muɔ maa tloo lɛ.
14 “‘Se ngɔɔ lɛ kaa tsɛ ko ngɛ binyumu ko nɛ́ e naa yayamihi tsuo nɛ e tsɛ ɔ peeɔ ɔ, nɛ e ngɛ mi kaa e naa mohu, se e pee we jamɛ a ní ɔmɛ eko.
15 E yi níhi nɛ a kɛ sã afɔle kɛ ha amagahi ngɛ yokuhi a nɔ; e kɛ e hɛ fɔ we amagahi nɛ a hiɔ nɛ a ngɛ Israel we ɔ mi ɔ a nɔ; e kɛ nɔ kpa yo ya ná we bɔmi;
16 e wɛ nɔ ko yi mi; e ngɔɛ nɔ́ nɛ a kɛ ba to awaba a; e ju we, e kɛ lɛ nitsɛ e niye ní haa nɔ nɛ hwɔ ngɛ lɛ yee ɔ, nɛ e kɛ bo haa nɔ nɛ hɛɛ e he gu ɔ he;
17 e wɛ ohiatsɛ yi mi; ke e kɛ nɔ́ ko pa nɔ ko ɔ, e he we hekpa; nɛ e yeɔ ye kojomi ɔmɛ a nɔ nɛ e nyɛɛɔ ngɛ ye mlaa amɛ a nya. Nyumu kaa kikɛ nɛ ɔ be gboe ngɛ e tsɛ ɔ tɔmi ɔ he je. Bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, e maa ya nɔ maa hi wami mi.
18 Se e tsɛ ɔ lɛɛ, akɛnɛ e sisiɔ nihi, e juɔ e nyɛmi, nɛ e peeɔ yayami ngɛ e ma a mi bi ɔmɛ a kpɛti he je ɔ, e ma gbo ngɛ e tɔmi ɔ he je.
19 “‘Se nyɛ ma de ke: “Mɛni he je nɛ bi ɔ tloo we e tsɛ ɔ tɔmi ɔ eko ɔ?” Akɛnɛ binyumu nɛ ɔ yeɔ dami sane nɛ e peeɔ nɔ́ nɛ da, nɛ e kɛ ye mlaa amɛ toɔ nɛ́ e yeɔ nɔ he je ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, e maa ya nɔ maa hi wami mi.
20 Klaa* nɛ peeɔ yayami ɔ, lɛ nɔuu lɛ e ma gbo. Bi be e tsɛ tɔmi tlooe, nɛ tsɛ be e bi tɔmi tlooe. A maa kojo dalɔ ngɛ lɛ nitsɛ e dami ní peemi ɔmɛ a he, nɛ a maa kojo yayami peelɔ ngɛ lɛ nitsɛ e yayami ɔmɛ a he.
21 “‘Ke yayami peelɔ ko kpa yayamihi tsuo nɛ e peeɔ ɔ peemi, nɛ e ye ye mlaa amɛ a nɔ, nɛ e ye dami sane, nɛ e pee nɔ́ nɛ da a, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, e maa ya nɔ maa hi wami mi. E be gboe.
22 A be e tue gblae ngɛ e tɔmi ɔ ekoeko he.* E maa ya nɔ maa hi wami mi ngɛ nɔ́ nɛ da nɛ e peeɔ ɔ he je.’
23 “Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ke, ‘Anɛ ye bua jɔɔ ke ji kaa yayami peelɔ ko gbo lo? Anɛ pi nɔ́ nɛ i suɔ mohu ji kaa e kpa yayami peemi konɛ e ya nɔ nɛ e hi wami mi lo?’
24 “‘Se ke dalɔ ko kpa dami ní peemi, nɛ e ya pee yayami,* kɛ ní hiemi ní slɔɔtohi nɛ yayami peelɔ peeɔ ɔ, anɛ e maa hi wami mi lo? A be dami ní nɛ e pee ɔ ekoeko kaie. Ejakaa e ma gbo ngɛ anɔkuale nɛ e yi kɛ yayami nɛ e pee ɔ he je.
25 “‘Se nyɛ ma de ke: “Yehowa blɔ ɔ dɛ.” I kpa nyɛ pɛɛ nɛ nyɛɛ bu tue, nyɛ Israel we! Anɛ ye blɔ ɔ lɛ dɛ lo? Anɛ pi nyɛ blɔ ɔmɛ mohu nɛ a dɛ lo?
26 Ke dalɔ ko kpa dami ní peemi, nɛ e ya pee yayami nɛ e gbo ngɛ lɔ ɔ he je ɔ, lɛɛ lɛ nitsɛ e yayami ɔ lɛ gbe lɛ.
27 “‘Nɛ ke yayami peelɔ ko kpa yayami peemi, nɛ e ye dami sane, nɛ e pee nɔ́ nɛ da a, e ma he lɛ nitsɛ e yi wami.*
28 Ke e hɛ ba e he nɔ, nɛ e kpa yayamihi tsuo nɛ e pee ɔ peemi ɔ, bɔ fɛɛ bɔ nɛ ji ɔ, e maa ya nɔ maa hi wami mi. E be gboe.
29 “‘Se Israel we ɔ ma de ke: “Yehowa blɔ ɔ dɛ.” Anɛ ye blɔ ɔmɛ dɛ niinɛ lo, nyɛ Israel we? Anɛ pi nyɛ blɔ ɔmɛ mohu nɛ a dɛ lo?’
30 “Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa de ke, ‘Lɔ ɔ he ɔ, nyɛ Israel we, ma kojo nyɛ ti nɔ fɛɛ nɔ ngɛ e ní peepee ɔmɛ a nya. Nyɛ kpa, ee, nyɛ kpa yayamihi nɛ nyɛ ngɛ pee ɔ peemi kulaa, konɛ a ko ba pee blɔ tsimi nɔ́ nɛ́ kɛ tue gblami maa ba nyɛ nɔ.
31 Nyɛ je nyɛ he kɛ je yayamihi tsuo nɛ nyɛ pee ɔ a he, nɛ nyɛ ná* tsui ehe kɛ mumi ehe, ejakaa mɛni he je nɛ e sa kaa nyɛ gbo ɔ, Oo Israel we?’
32 “‘I ná we nɔ ko nɔ ko gbenɔ he bua jɔmi. Lɔ ɔ he ɔ, nyɛ kpa yayami peemi konɛ nyɛ ná wami,’ Nyɔmtsɛ Matsɛ Yehowa lɛ de.”
Sisi Ningmahi
^ Aloo “wami.” Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Aloo “nɔ.” Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Hebri munyu nɛ a kɛ tsu ní ɔ kɛ munyungu nɛ ji “fĩ” ma nyɛ maa hi tsakpa, nɛ a kɛ tsuɔ ní kɛ gbeɔ nɔ́ ko he guɛ.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “muɔ si puelɔ.”
^ Aloo “nɔ.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “A be e tɔmi ɔ ekoeko kaie.”
^ Aloo “e yi dami sane.”
^ Aloo “e klaa yi ma ná wami.” Hyɛ Munyu Komɛ A Sisi Tsɔɔmi.
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “nyɛɛ pee tsui ehe kɛ mumi ehe kɛ ha nyɛ he.”
